Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Freudentränen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Freu·den·trä·nen SUBST Pl

Freudentränen
Freudentränen weinen [o. vergießen]
Freudentränen weinen [o. vergießen]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Freudentränen weinen [o. vergießen]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier spielen die Wimpern eine wesentliche Rolle.

Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.

Daher der Profi Tipp:

refectocil.at

And of course lashes play an essential role.

They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.

Therefore, a tip from the professional:

refectocil.at

Kurzzeitig verfliegt meine Müdigkeit.

Als wir einander begrüßen und umarmen, laufen Freudentränen ueber mein Gesicht, mit dem Regen draußen um die Wette!

Es ist das erste Mal, das der Film in Chile in meinem Beisein gezeigt wird.

www.www.margitatzler.at

For a moment I do not feel tired at all.

As we say hello and hug each other, tears of joy are running down my cheeks, like the rain outside the window.

It is the first time that the film is shown in Chile in my presence.

www.www.margitatzler.at

Olivias Royal Chicken Club Partys sind legendär, auch wenn sie in hamburg leider ihre Partylocation verloren hat und nun untriebig durch Deutschland tourt, offensichtlich aber ohne das Hamburger Flair zu erreichen.

Es soll schon vorgekommen sein, dass Hamburger Mädels Freudentränen in den Augen hatten, als der Newsletter von Olivia Jones kam, dass wieder ein Royal Chicken Club in Hamburg sei.

Ich selber hab so einige Partys mit ihr mitgemacht – und es war zumeist klasse.

zoe-delay.de

Olivia Royal Chicken Club Parties are legendary, even if they hamburg unfortunately their Lost party venue and has now untriebig touring Germany, obviously without the Hamburg flair to achieve but.

It should be already happened, Hamburg that girls had tears of joy in the eyes, as the newsletter of Olivia Jones came, that a Royal Chicken Club in Hamburg was again.

I myself have been through quite a few parties with her – and it was mostly Class.

zoe-delay.de

Es ist bewegend, wenn Jungen und Mädchen, große und kleine Kinder, ihr ganz persönliches Weihnachtsgeschenk in Händen halten und mitunter an ihr Herz drücken.

Sprachlosigkeit und laute Jubelschreie, große Augen und stille Freudentränen sind auch Zeichen des Dankes darüber, dass ein Mensch mit viel Herz und Liebe im fernen Deutschland gerade an sie denkt.

Ist das nicht toll?

www.hvu-online.de

It is a moving experience when boys and girls, big kids and little ones, hold in their hands their very own personal Christmas present and press it to their hearts.

Speechlessness and loud cries of joy, as well as huge eyes and quiet tears of joy are also signs of gratitude that someone in a faraway country like Germany thinks of them with so much heartfelt love.

Isn ’ t that wonderful?

www.hvu-online.de

Und unsere Daten besagten das Gleiche.

Es gibt Hunderttausende von uns Archenjägern da draußen, die das Spiel spielen, und jedes Mal, wenn wir es für eine weitere Person zu einem besseren Erlebnis machen, vergieße ich Freudentränen.

Als Spieleentwickler verbessern letztendlich kleine Fortschritte das Erlebnis für Tausende Spieler auf einmal.

community.defiance.com

That and our metrics indicated the same.

There are hundreds of thousands of us Arkhunters out there playing and every time we make it a better experience for one more person, it makes me cry tears of joy.

In our case, minor improvements end up improving it for thousands at a time.

community.defiance.com

Wen ihr mal wieder so einen Jagdunfall habt könnt ihr mir gern das Junge geben, ich werde es mit Liebe und Freude aufziehen.

Shirley lächelt und schenkt Tanja das kleine Ruh worauf Tanja in Freudentränen ausbricht.

Ab diesen Tag hat sich unser Expeditionsteam von fünf Kamelen und einen Hund, um ein kleines Känguru namens Shiron erweitert.

denis-katzer.de

She carefully remarks to Shirley : if you ever have another hunting accident like this, you can give me the young one and I ’ll be happy to raise it.

Shirley smiles and gives Tanja the little roo, whereupon Tanja bursts into tears of joy.

Today, our expedition team of five camels and a dog increases by a baby kangaroo called Shiron.

denis-katzer.de

Inhaltlich behebt das Update 9 Fehler ( übrigens tatsächlich mit einem Klick auf den Update Button ).

Bei Drupal kullerten vermutlich die Freudentränen über den Release Kandidaten von Drupal 7.

Von mir dazu aus tiefstem Herzen einen herzlichen Glückwunsch!

cocoate.com

The update fixes 9 errors ( by the way actually thought clicking the update button ).

In the Drupal community probably tears of joy are rolling down cheeks looking at the the release candidate of Drupal 7.

With all my heart, congratulations!

cocoate.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Freudentränen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文