Deutsch » Englisch

Gewerkschaft SUBST f STAAT

Fachwortschatz

Gewerkschaft SUBST

Benutzereintrag
Gewerkschaft f

bergrechtliche Gewerkschaft phrase MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Angesichts einer Inflationsrate in Bangladesch von bis zu zehn Prozent deckt dieser kaum die Lebenshaltungskosten ab.

Was wir tun können, ist, dieses Thema in Diskussionen mit Regierung, Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften immer wieder auf die Tagesordnung zu setzen.

Kürzlich haben wir auch Firmen als positive Beispiele präsentiert, die mehr zahlen.

www.giz.de

Given an inflation rate of up to 10 % a year in Bangladesh, this hardly covers living costs.

What we can do is continually place this issue on the agenda in discussions with the government, industry associations, and labour unions.

Recently we also presented positive examples of firms that pay more.

www.giz.de

„ Mit seiner Unterschrift unter die Vereinbarung verpflichtet sich PUMA, die Kosten zu tragen und die Zusammenarbeit mit denjenigen Fabriken aufzukündigen, die die geforderten Sicherheitsmaßnahmen nicht umsetzen.

Die Vereinbarung verleiht den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Gewerkschaften eine Stimme, wie sie vom „ Worker Rights Consortium “ gefordert wurde “, erläuterte Caroti vor insgesamt 67 Vertretern von Nicht-Regierungsorganisatio... Bildungseinrichtungen, Zulieferern und Unternehmen im Rahmen der „ Banzer Gespräche “, einem von PUMA einberufenen Interessengruppenforum im Kloster Banz im fränkischen Bad Staffelstein.

PUMA lässt 11 % seiner Textilien in sechs Zulieferer-Fabriken in Bangladesch herstellen.

about.puma.com

“ The agreement requires PUMA to underwrite the costs and to cut off business with any factory that refuses to make necessary safety upgrades.

It gives workers and their unions a role in the process according to the non-profit Worker Rights Consortium, ” said Caroti at PUMA ’ s stakeholder meeting at the Banz monastery in Bad Staffelstein in front of 67 participants from non-governmental organizations, academia, suppliers and corporations.

PUMA sources 11 % of its apparel products from six supplier factories in Bangladesh.

about.puma.com

Mit dem Ziel der Armutsminderung durch Tourismus geraten neben Klein- und mittelständischen Unternehmen ( KMU ) auch die größeren Strukturen ins Blickfeld.

Um Implementierungsmechanismen für sozial verantwortungsvolle Produktionsmuster zu entwickeln, hält die GIZ einen Dialog zwischen Unternehmen, Gewerkschaften, politischen Akteuren und zivilgesellschaftlichen Institutionen für dringend erforderlich.

Die GIZ hat jahrelange Erfahrung mit der Initiierung und Umsetzung von Verhaltenskodizes.

www.giz.de

With the goal of poverty reduction through tourism, large enterprises and social organisations shift into focus - in addition to small and medium-sized enterprises.

To help develop implementing mechanisms for socially responsible production patterns, a dialogue between businesses, unions, political actors and civil society institutions is urgently required.

GIZ has years of experience initiating and implementing codes of conduct.

www.giz.de

eingeladen worden waren.

Einmal wurde Luiz Antonio Medeiros, ein brasilianischer Gewerkschaftsführer und Organisator der ersten Konferenz für Arbeiter und Umwelt 1991 in Manaus am Amazonas, von Arbeitern dafür kritisiert, ihre Gewerkschaft in etwas einzubinden, das sie als Angelegenheiten ansahen, die Arbeiter überhaupt nicht beträfen.

universes-in-universe.org

, a collective of Senegalese artists.

Once, Luiz Antonio Medeiros, a union leader in Brazil and organizer of the first conference on workers and the environment in 1991, in Manaus City in the Amazon, was criticized by workers for involving their union in what was perceived to be non-workers' issues.

universes-in-universe.org

deln :

Die örtliche Gewerkschaft muß sechs Monate im voraus über die Absicht des Unternehmens informiert werden, und nach den Verhandlungen muß die Arbeitszeitänderung vier Wochen (im Falle einer Verlängerung) bzw. zwei Wochen (im Falle einer Verkürzung) im voraus angekündigt werden.

Entstehende Zeitguthaben und -schulden werden auf den Arbeitszeitkonten geführt, der Lohn wird konstant für 40 Wochenstunden bezahlt.

www.iaq.uni-due.de

Such changes must be negotiated :

The local trade union must be informed six months in advance about the company’s intentions, and after the negotiations the change in working time must be announced four weeks (in the case of an extension) or two weeks (in the case of a reduction) in advance.

Time credits and deficits which occur are recorded in the working time accounts and the salary is paid for a constant 40 hours a week.

www.iaq.uni-due.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gewerkschaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文