-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grundierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
EMACO ® S 73, ein thixotroper, faserverstärkter Polymer-Reparaturmörtel, machte die Erneuerung der 3.500 Quadratmeter großen Betonoberfläche des Damms möglich.
Er kann ohne extra Grundierung verwendet werden und spart somit gleichzeitig Zeit und Arbeit.
Masterseal® 501 Fibre 1 dichtet und schützt den Beton zusätzlich ab und verlängert die Lebensdauer der reparierten Struktur nochmals um rund 50 Prozent.
www.construction-chemicals.basf.comEMACO ® S 73, a thixotropic, fiber-reinforced polymer concrete repair mortar, enables the refurbishment of the 3,500 square meters of dam surface.
He can be used without extra priming, which saves a lot of time and work.
Masterseal® 501 Fibre 1 seals and protects the concrete additionally and increases the life-span of the repaired structure by another 50 percent.
www.construction-chemicals.basf.comAnwendungsbereich Sichere Basisgrundierung auf Altböden, bei denen auch nach Schliff die Gefahr von Wachsresten gegeben ist, und zur Isolierung von Exotenhölzern.
Aufgrund seiner geringen Seitenverleimung auch zur Grundierung von kritischen Böden wie Hochkantlamellen, Dielen usw. geeignet.
www.oli-lacke.deAreas of application Safe basic primer for aged flooring, where the danger of wax residues persists even after sanding, and for the insulation of exotic wood types.
Due to its low level of side-bonding, it is also suitable for the priming of delicate floors such as strip flooring, floorboards, etc.
www.oli-lacke.deSchützt vor Bläue und Fäulnis.
ANWENDUNGSBEREICH Vorbeugende Holzschutz-Imprägnierung und Grundierung auf Wasserbasis.
Schützt alle Holzflächen im Außenbereich vor Bläue und Fäulnis nach DIN 68 800 Teil 3.
www.pigrol.deProtects against blue stain and rot.
RANGE OF APPLICATION Preventive waterbased wood preservative for waterproofing and priming of wood.
Preventive wood protection against blue stain and rot according to DIN 68 800 chapter 3.
www.pigrol.de- Aufgrund der Wasserstoffperoxidbeständig... auch auf gebleichten Untergründen einsetzbar.
- Zur Erzielung geschlossenporiger Oberflächen empfehlen wir eine vorherige Grundierung mit OLI-CRYL 2K Füllgrund 26.50.
www.oli-lacke.de- Due to its resistance to hydrogen peroxide, it is also suitable for bleached surfaces.
- In order to achieve closed-pore surfaces, we recommend a previous priming with OLI-CRYL 2c Primer filler 26.50.
www.oli-lacke.deDie Grundierung
Nachdem der Helm aus der Form entnommen wurde und alle Überstände und Öffnungen durch einen Laser entfernt wurden, erhält der Helm seine erste Grundierung.
Anschließend wird er von Hand geschliffen und poliert und erhält so eine makellose Oberfläche für die weiteren Lackiervorgänge.
www.shoei-europe.comThe priming
After the helmet has been taken from the mould and all protruding parts and openings have been removed by a laser, the helmet is given its first priming.
Then it is sanded and polished by hand and thus gets a flawless surface for the subsequent painting operations.
www.shoei-europe.comPIGROL Holz-GrundierÖl plus
Imprägnierung und Grundierung für alle Holzarten im Außenbereich.
Schützt vor Bläue und Fäulnis.
www.pigrol.dePIGROL Holz-GrundierÖl plus ( Wood priming oil )
Impregnation and priming of all wood types for the exterior.
Protects against blue stain and rot.
www.pigrol.deMalerei, Zeichnung, Fotografie und Video sind für Ikemura jeweils eine Form von Sprache vor der Sprache.
Die Publikation i-migration nimmt die subtile politische Grundierung ihres Werks am Beispiel jüngerer Arbeiten seit 2005 in den Blick.
Im Zentrum steht der Aquarellzyklus Artists Popes&Terrorists, der seit 2008 als »work in progress« entsteht.
www.hatjecantz.deFor Ikemura, painting, drawing, photography, and video are each a form of language before language.
The publication i-migration takes a look at the subtle political foundation of her work based on examples of her more recent work since 2005.
At the center is a cycle of watercolors, Artists Popes & Terrorists, which has been a “work in progress” since 2008.
www.hatjecantz.deDie Arbeitsweise lässt sich in zwei Phasen gliedern :
In einer ersten, emotionalen und wilden Phase entstehen die Grundierung und Teile des Motivs mehr oder weniger spontan – mit dem Ziel, momentane Stimmungen und Gefühle in die Bilder einfließen zu lassen.
Darauf folgt eine sehr präzise, geradezu akribische „ Arbeitsphase “, in der die Motive und bestimmte Details ausgearbeitet werden.
www.caratart.deThe modus operandum can be divided into two phases :
In the first, emotional and wild phase, the foundation and parts of the motif are created more or less spontaneously – with the goal of allowing momentary moods and feelings to flow into the picture.
This is followed by an extremely precise, almost painstaking “ working phase ” in which the motifs and certain details are fleshed out.
www.caratart.de1.
Mineralische Grundierung – nehmen Sie Ihren Flat-Top-Pinsel, um das lose Puder aufzutragen – und erzeugen Sie damit ein strahlendes, perfektes Finish.
2.
amazingy.com1.
Mineral Foundation – use our flat top foundation brush to apply the loose powder and create a translucent, perfect finish.
2.
amazingy.comVor dem Einsetzen der Hautgrundierung, so wie des Gesichts- und Augen-Makeups, sieht die Haut blass und ausdruckslos aus.
Nach dem Einsatz von Haut Grundierung und Gesichts- und Augen-Makeup ist das allgemeine Aussehen verbessert.
Schritt 3:
www.reallusion.comBefore applying skin foundation and facial and eye makeup, the skin looks pale and lifeless.
After applying skin foundation and facial and eye makeup, the overall appearance is much enhanced.
Step 3:
www.reallusion.comJetzt ist das Retuschieren der Haut nicht mehr schwierig !
Die Haut Mattierungsfunktion liefert Ihnen eine glatte Grundierung durch die der Glanz der Haut abgeschwächt wird; die Hautpflege Funktion wirkt wie ein Concealer und deckt Schönheitsfehler ab, während die Hauttextur Option Poren einfügt und so der Haut wieder ein natürlichen Aussehen verleiht.
Retuschieren Sie das Gesicht und verbessern Sie ganz einfach die Konturen mit Highlights und Schattierungen.
www.reallusion.comNaturally evening out your skin is not difficult anymore !
The Skin De-oil feature provides a sheer foundation by toning down the shine; the Skin Care function acts as a touch of concealer by smoothening blemishes, while the Skin Texture option gives back the skin a natural look.
Retouch for better contours with specially-designed areas, with highlights and shadows that easily help you create model-like contours.
www.reallusion.comHaut Verbesserung
Genau wie beim regulären Prozess des Auftragens von Makeup, müssen Sie auch in FaceFilter eine geeignete Haut Grundierung vorbereiten, bevor Sie Gesichtsmakeup auflegen.
FaceFilter hilft Ihnen dabei die Haut des Gesichts im Foto durch Einsetzen des idealen Hauttons, Optimieren der Oberfläche und Abdecken von Unvollkommenheiten wie Falten, Linien, Sommersprossen, Leberflecken oder Muttermalen zu verjüngen.
www.reallusion.comSkin Enhancement
Just like the regular makeup application process, in FaceFilter, you need to prepare an ideal skin foundation before applying any facial makeup.
FaceFilter helps you revitalize the skin of the face in the photo by applying an ideal tone to the skin, refining the surface and concealing imperfections such as wrinkles, lines, freckles, moles and birthmarks.
www.reallusion.comDie zugespitzte Seite eignet sich für schwer zu erreichende Stellen wie z.B. um Nase oder Mund und unter den Augen.
Die runde Seite ist ideal zum Auftragen für Grundierung oder Rouge auf den größeren Flächen wie Stirn, Wangen oder Kinn.
amazingy.coms pointed side for hard-to-reach spots like around the nose and mouth, and under the eyes.
Use the round base for foundation and blush on the larger areas of your face such as your forehead, cheeks and chin.
amazingy.comZum anderen zeigen Bilder der polnischen Illustratorinnen Iwona Chmielewska und Gabriela Cichowska, wie das immer noch aktuelle Lebenswerk von Janusz Korczak heute kinderliterarisch vermittelt werden kann.
Dabei soll die Gegenüberstellung der historischen Dokumente und der Illustrationen dazu anregen, einen Eindruck von der historischen Grundierung der aktuellen Bilderbuchillustration zu bekommen.
34 Originalillustrationen, 16 Bild- und Texttafeln zur Einführung und zum historischen Hintergrund, zwei großformatigen Bild- und Texttafeln, ein Banner mit Korczaks Charta für Kinderrechte und vier Installationen.
www.ijb.deSelected pictures by the Polish illustrators Iwona Chmielewska and Gabriela Cichowska furthermore show how Korczak ’ s life ’ s work remains timely and can be conveyed in children ’ s literature today.
The juxtaposition of the historical documents with these illustrations is intended to create an impression of the historical foundations of contemporary picture book illustration and to build bridges between the past and the present.
34 original illustrations, 16 picture and text panels that provide introductory comments and historical background, two large-format picture and text panels, a banner that lists Korczak ’ s charter of children ’ s rights and three installations Text panels available in German and in English
www.ijb.deOptimieren der Haut Grundierung
Sie können den Hautton und die Textur verfeinern, um die Oberfläche zu optimieren und die Haut Grundierung wenn nötig zu erweitern.
Wechseln Sie zur Haut Grundierung Kategorie und klicken Sie dann auf den Bereich für die Haut Verbesserung im Gesicht.
www.reallusion.comFine-tuning Skin Foundation Result
You can refine the skin tone and skin texture to refine the skin surface, and extend the skin foundation if necessary.
Switch to the Skin Foundation category, and then click on the Skin Refinement area on the face.
www.reallusion.comDr.Alkaitis Organic Treatment Oil
Vor dem Auftragen der Grundierung habe ich das Gesicht von Lex mit Dr. Alkaitis Day Cream eingecremt.
Das ist ein sehr wichtiger Schritt, wenn ihr mit pudrigen Produkten arbeitet, da sonst trockene Hautschüppchen um Nase und Wangen auffallen können – und sexy ist was anderes!
amazingy.comdr.alkaitis Treatment Oil order germany Dr. Alkaitis Organic Day Cream
Before applying foundation I used Dr. Alkaitis Day Cream on Lex’s face.
This is an important step when working with powdery products because they can make your skin flaky around the nose and cheeks – not very sexy!
amazingy.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.