Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Grundton“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Grund·ton SUBST m

1. Grundton MUS:

Grundton (eines Akkords)
Grundton (einer Tonleiter)

2. Grundton (Grundfarbe):

Grundton
ground colour [or Am -or]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tonality Ein Begriff aus der Kommunikation.

Es handelt sich hierbei um den "Grundton" der Werbung mit der die Kommunikation mit dem Kunden gesteuert wird.

de.mimi.hu

Tonality A term used in communications.

It is to the "root" of the advertising with the communication is controlled by the customer.

de.mimi.hu

In minimalen Modulationen verändert sich der Sound kaum merkbar, die Klänge sind bewusst reduziert eingesetzt um den Raum für innere Erfahrungen zu öffnen ohne ihn zu füllen.

Der Ton 'Om' auf dieser CD, der ein Oberton des tropischen Erdenjahres ist (Erdumlauf um die Sonne), ist der Grundton eines großen Teiles der indischen klassischen Musik.

www.klangwirkstoff.de

( Thus this production focuses on supporting meditations or spiritual exercises, rather than being a distraction ).

'Om', which is an exact overtone of the tropical earth year (earth's orbit around the sun), is the root tone of a large part of classical Indian music.

www.klangwirkstoff.de

Und wir stehen damit vor der schwierigen Frage :

Glauben wir Nohl, dass Beethoven an dieser Stelle in seinem Autograph systematisch die Septe durch den Grundton ersetzt hat?

Oder vermuten wir ein Versehen Nohls ­ – und edieren den Text so, wie er in Beethovens Entwurf überliefert ist, also mit d¹?

www.henle.de

So we are now faced with a tricky question :

If we are to believe Nohl, did Beethoven systematically replace the seventh with the root at this place in his autograph?

Or did Nohl make a mistake, meaning that we should edit the text as it has been transmitted in Beethoven ’ s draft – that is with d¹?

www.henle.de

Dazu muss ein einzelner Ton im Bearbeitungsfenster mit möglichst geringem Rand selektiert werden.

Sobald die Berechnung für Harmonische aktiviert ist, werden im Bearbeitungsfenster oberhalb des selektierten Grundtons automatisch die entsprechenden Harmonischen mit einem Bearbeitungsrechteck versehen.

Eine Veränderung des Grundtons bewirkt immer eine Anpassung der Harmonischen.

pro.magix.com

To do this, an individual sound is selected in the editing window with the smallest possible edge.

Once the calculation is activated for harmonics, the corresponding harmonics will be automatically provided with an editing rectangle in the editing window above the selected root.

Changing the root always results in the harmonics being adjusted.

pro.magix.com

Sobald die Berechnung für Harmonische aktiviert ist, werden im Bearbeitungsfenster oberhalb des selektierten Grundtons automatisch die entsprechenden Harmonischen mit einem Bearbeitungsrechteck versehen.

Eine Veränderung des Grundtons bewirkt immer eine Anpassung der Harmonischen.

Im Einstellungsdialog kann festgelegt werden, ob und welche Harmonischen bei der Berechnung berücksichtigt werden sollen.

pro.magix.com

Once the calculation is activated for harmonics, the corresponding harmonics will be automatically provided with an editing rectangle in the editing window above the selected root.

Changing the root always results in the harmonics being adjusted.

In the settings dialog you can determine, whether or not harmonics should be observed when calculating, and if so, which one in particular.

pro.magix.com

Tool …

Tonality Tonalität, 'Grundton' einer Gesamtwerbeaussage.

de.mimi.hu

Tool …

Tonality Tonality, \ root \ a total advertising informative.

de.mimi.hu

Die Pianisten treibt aber vor allem eines um :

Warum ist in verschiedenen Ausgaben des Stückes in Takt 7 und analogen Stellen mal der Grundton e¹, mal jedoch – wie in unserer aktuellen Urtext-Edition ( HN 128 ) – die Septe d¹ als drittletzte Note zu finden – und welches ist der richtige Ton?

Das Problem ist – wie so oft – ein Widerspruch in den Quellen:

www.henle.de

Pianists are, however, plagued by one question in particular.

Why in measure 7 and analogous passages is there in some editions the root e¹ and in others – as in our current Urtext edition ( HN 128 ) – the seventh d¹ to be found as the third from last note?

And which is the right one?

www.henle.de

zwei Töne bilden jedoch nicht den zwischen ihnen liegenden, z. B. c und d nicht dis.

Viertens ist die Empfindung jeder Farbe absolut, während sich Töne immer auf einen Grundton beziehen.

Hermann von Helmholtz stellte 1854 u. a. fest, dass eine Melodie ihren Grundcharakter behält, auch wenn sie z. B. eine Terz höher oder tiefer transponiert wird.

www.see-this-sound.at

two tones, however, do not form the tone found in between, that is, c with d does not create D #.

Fourth, the perception of a color is always absolute, whereas notes always refer to a tonic keynote.

Among other things, Hermann von Helmholtz discovered in 1854 that a melody maintains its basic character even when it is transposed a third higher or lower, for example.

www.see-this-sound.at

18

Ergänzungsteil zu Ges-Alphorn für Grundton F

sFr. 350.--

www.alphorn.com

18

Additional part for G flat alphorns, for keynote F

CHF 350.--

www.alphorn.com

Tonality Mit Tonality beschreibt man den Stil bzw. die Atmosphäre die in einer Kommunikationsaktivität ( beispielsweise in einem Spot ) vermittelt werden.

Tonality Tonality ist der Grundton der Werbebotschaft, sie muss konsequent eingehalten werden.

Beschreibung einer Atmosphäre, in der das Produkt bzw. die Dienstleistung strategisch "verpackt" wird.

de.mimi.hu

Tonality With tonality to describe the style and the atmosphere saktivität in a mediated communication ( for example, in a spot ).

Tonality Tonality is the keynote of the advertising message, you must be consistently adhered to.

Description of an atmosphere in which the product or service is strategically "packed".

de.mimi.hu

Sie wollen nie mehr woanders übernachten.

Tonality Art des werblichen Grundtons bzw. Werbeauftritts, auch als atmosphärische Verpackung der Werbebotschaft bezeichnet…

Das ist zum einen, entschuldigen Sie meine Gesprächigkeit, wie sich Autohersteller bemühen, vergleichende Werbung zu umgehen, indem sie markenlose Karosserien (wahrscheinlich von "Lada", Claim, by then way,:

de.mimi.hu

You never want to stay anywhere else.

Tonality Type of advertising keynote or advertising campaign, also known as atmospheric packaging of the advertising message…

This is the one, excuse my verbosity, as seek automaker to avoid comparative advertising by unbranded bodies (probably of "Lada", claim, by then way, "What do you want ") In competition with…

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Grundton" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文