Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Käfer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

·fer <-s, -> [ˈkɛfɐ] SUBST m

1. Käfer ZOOL (Insekt):

Käfer

2. Käfer AUTO ugs (Volkswagen):

Käfer

Wendungen:

ein flotter [o. hübscher] Käfer veraltend sl
a nice bit of skirt Brit ugs
ein flotter [o. hübscher] Käfer veraltend sl
a hot chick Am ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a nice bit of skirt Brit ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

hausgelborange

Mexiko und Yucatan – Land der Pyramiden VW Käfer in Mexiko und Yucatan Paläo 2.0 – Gib Deinem Körper, was er braucht Mexiko ist bunt und Belize und Guatemala auch!

2012 Amerika Spaß Yucatan

www.flocutus.de

hausgelborange

Mexico and Yucatan – land of pyramids VW Beetle in Mexico and Yucatan Paleo 2.0 – Give your Body what it needs Mexico is colorful and Belize and Guatemala, too!

2012 America Fun Yucatan

www.flocutus.de

Hans Leder Den Grundstock der Sammlungen zum tibetischen Buddhismus legte Hans Leder in den Jahren 1899 / 1900, 1902 und zum letzten Mal 1904 / 1905 in der Mongolei an.

Obwohl Leder mit dem Auftrag, Insekten zu sammeln, in die Mongolei gesandt wurde, verschob sich sein Interesse durch den engen Kontakt mit der Bevölkerung von den Käfern zur mongolischen Kultur, wobei sein Hauptaugenmerk auf der alltäglichen religiösen Praxis lag.

Die Sammlung von 824 Objekten bietet ein rar gewordenes umfassendes Bild der religiösen und rituellen Kunst zur Zeit der Jahrhundertwende und liefert Aufschlüsse über die Ikonographie des mongolischen Pantheons.

www.weltmuseumwien.at

Hans Leder Hans Leder formed the core of the Tibetan Buddhism collections in the years 1899 / 1900, 1902, and finally 1904 / 1905 in Mongolia.

Although Leder was sent to Mongolia with the task of collecting insects, his interest shifted through his close contact with the residents from the beetles to Mongolian culture, whereby his primary interest lay in everyday religious practice.

The collection of 824 objects offers a rare comprehensive picture of religious and ritual art at the turn of the last century, and delivers clues on the iconography of the Mongolian pantheon.

www.weltmuseumwien.at

Themenseite über den Schnellkäfer Lacon querceus, eine sehr seltene und geschützte Art alter Eichenbestände - mit Fotos des Käfers und seines Lebensraums

www.kerbtier.de

Topic page on the click beetle Lacon querceus, a very rare and protected species of old oak forests - with pictures of the beetle and its habitat

www.kerbtier.de

Im Maßstab 1:10 werden Motorradklassiker als Farbvariante ( Kreidler Florett RSL ) vorgestellt sowie als absolute Formneuheit die NSU Quickly.

Sammler und Fans der Piccolo-Modelle dürfen sich auch auf ganz besondere Neuheiten freuen: der VW Käfer und der VW T1 Kastenwagen tragen nicht nur den Namen „Made in Germany“ sondern werden auch tatsächlich in Deutschland gefertigt und sind auf jeweils 500 Stück limitiert.

www.schuco.de

On a scale of 1:10 classic motorbikes are presented in colour variations ( Kreidler Florett RSL ) and as a completely new version of the NSU Quickly.

Collectors and fans of our Piccolo models can look forward to very special new releases: the VW Beetle and the VW T1 box van do not only carry the label "made in Germany" but are in fact manufactured in the country and are limited to 500 items each.

www.schuco.de

„ Das gleiche Prinzip unter Wasser bleibt eine spannende Perspektive, denn ohne Luft können die Kapillarkräfte nicht wirken.

Der Käfer macht es uns vor.

Er nimmt einfach Luftblasen mit unter Wasser“, so Gorb weiter.

www.uni-kiel.de

“ The same principle under water remains an exciting perspective, because without air there is no capillary force.

The beetle shows us how to do it.

It takes air bubbles under water?, explains Gorb.

www.uni-kiel.de

Sie nutzen das üppige Pflanzenangebot, verstecken sich im Dickicht, wohnen in abgestorbenen Bäumen oder suchen in den dichten Baumkronen Schutz.

Reh, Hase, Fuchs, Specht und Käfer – sie alle sind Teil des Nahrungsnetzes im Lebensraum Wald.

Die anpassungsfähigen Rehe findet man auch im Gesäuse.

www.nationalpark-partner.at

They use the rich supply of food plants, hide in the thicket, live in dead trees or seek shelter in the dense canopies.

Roe deer, hare, fox, woodpecker and beetles – they all are part of the food network in woodland habitats.

Die anpassungsfähigen Rehe findet man auch im Gesäuse.

www.nationalpark-partner.at

Den Grundstock der Coleopteren-Sammlung bilden die umfangreichen, durch M. Perty bearbeiteten Aufsammlungen von J. B. von Spix und K. F . P. Martius während ihrer berühmten Reise nach Brasilien ( 1817-1820 ).

Die Ergebnisse dieser Reise begründeten auch einen der geographischen Schwerpunkte der Sammlung, nämlich die Käfer der neotropischen Region.

Perty verließ jedoch bereits 1833 München und erst mit J. Roth arbeitete seit 1843 erneut ein Coleopterologe an der Sammlung.

www.zsm.mwn.de

These samples were taxonomically worked by M. Perty.

The results of this voyage also founded the geographical focus of the collection, namely the beetles of the Neotropics.

Perty already 1833 left Munich and it was not before 1843 when again a coleopterist worked on the collection ( J. Roth ).

www.zsm.mwn.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Käfer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文