Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kanzlei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kanz·lei <-, -en> [kantsˈlai] SUBST f

1. Kanzlei (Büro):

Kanzlei

2. Kanzlei HIST (Behörde):

Kanzlei

3. Kanzlei (Gebäude):

Kanzlei
Kanzlei des Gerichtshofes

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zuerst wurde ein Servicerechenzentrum von IBM genutzt, bevor die Datev 1969 ihr eigenes Rechenzentrum einweihte.

Der Steuerberater in seiner Kanzlei erfasste die Daten und sandte sie nach Nürnberg, wo sie im Rechenzentrum verarbeitet und auf Bögen und Formulare gedruckt wurden.

Anschließend wurden sie an den Absender zurückgeschickt.

www.hnf.de

Initially, an IBM service centre was used, before Datev opened its own computer centre in 1969.

Tax consultants recorded data in their offices and sent it to Nuremberg, where it was processed at the computer centre and printed on forms.

The data was then returned to the senders.

www.hnf.de

2005 - 2008

Referendariat am OLG Koblenz mit Stationen u.a. bei der Kanzlei Polten & Hodder in Toronto, Kanada

www.iri.uni-hannover.de

2005 - 2008

Worked in Koblenz OLG with stations among other things at the office of Polten & Hodder in Toronto, Canada

www.iri.uni-hannover.de

Den Bereich Erneuerbare Energien leitet dort Dr. Isabella Niklas, vorher WKN Rechtsanwälte.

Die Kanzlei mit 250jähriger Tradition betreut Projekte auf dem Gebiet der Erneuerbaren Energien, insbesondere für Projektentwickler, Sponsoren, Finanz- und strategische Investoren und Banken sowie die Zulieferindustrie.

http://www.osborneclarke.de/

www.erneuerbare-energien-hamburg.de

Dr Isabella Niklas, formerly at WKN Rechtsanwälte, leads the renewable energy department.

The office with its 250-year tradition supervises projects in the area of renewable energies, especially for project developers, sponsors, financial and strategic investors, banks and the supplying industry.

http://www.osborneclarke.co...

www.erneuerbare-energien-hamburg.de

Für jeden Fall jedes Klienten wird so ein Team gestellt, damit das günstige Verhältnis zwischen dem erreichten Ergebnis und den für den Fall aufgewandten und dem Klienten berechneten Mitteln erreicht wird.

Der Klient hat die Möglichkeit, mit einem Rechtsanwalt aus dem Team Kontakt aufzunehmen, der sich an der Bearbeitung des einzelnen Falles beteiligt, so dass eine gegenseitige, konkrete und vollkommene Zusammenarbeit zwischen der Kanzlei und dem Klienten gewährleistet wird.

Advokátní kancelář Orlet, Zahnáš & partneři

www.orlet-zahnas.cz

For each case of every client a special team is built so that the relationship between the achieved outcome and the means employed and charged is optimized.

The client can contact any of the attorneys participating in the particular case to ensure concrete and complex cooperation between the office and client.

Advokátní kancelář Orlet, Zahnáš & partneři

www.orlet-zahnas.cz

Im ersten Obergeschoß wird die Nutzfläche hofseitig durch zwei neue, frei auskragende Räume erweitert.

Diese Anbauten, die etwa 5,0 m aus der Fassade hervorragen, beinhalten ein Bistro und eine Kanzlei.

Mit der Fertigstellung der Baustufe 1 startet im September 2011 der Kindergartenbetrieb.

www.fcp.at

The useful area will be extended by two new freely projecting rooms facing the courtyard on the first floor.

These additions, which project approx. 5.0 m from the façade, contain a bistro and an office.

The kindergarten will start operation in September 2011 after completion of stage 1.

www.fcp.at

Die Bewegung entlang der gesamten Ausdehnung der Straße, beginnend in den Katakomben des MaximiliansForums, nach oben, das Durchmessen des Konsumraums, an der Oper die erste Wende, das Unterqueren des stark befahrenen Thomas Wimmer Ringes durch den Kunstraum MaximiliansForum, die sportliche Promenade entlang des weitläufigen Teils der Straße hin zum Fluss, das Überqueren der Isar, die zweite Wende am Parlament und schließlich der Rückweg zum MaximiliansForum, zum Ziel.

Zum Straßenlauf versammeln sich verschiedene Teams, die sich aus Mitarbeitern der Boutiquen, der Theater, der Hotels, der Institutionen, der Kanzleien, aus Hausgemeinschaften, Zimmermädchen, Dirigenten, Intendanten, Wachmännern, Verkäufern, Professoren, Abgeordneten, Anwälten, Kellnern und vielen mehr zusammensetzen.

Der unterirdische Raum des MaximiliansForums wird dafür nach oben, in den Stadtraum hinein erweitert.

maximiliansforum.de

A movement along the full length of the street, starting in the catacombs of MaximiliansForum, upstairs, the stride across the consumption area, the first turn at the opera, the way beneath the traffic of Thomas Wimmer Ring through the art room MaximiliansForum, the sporty promenade along the longest part of the street up the river, the crossing of the Isar, the second turn at the Parliament and, finally the way back to MaximiliansForum, to the goal.

For the street run, different teams consisting of staff from the boutiques, theatres, hotels, institutions, offices, of households, maids, conductors, artistic directors, guards, shop assistants, professors, members of parliament, lawyers, waiters and many more gather.

The underground room MaximiliansForum is being expanded into the urban space over ground.

maximiliansforum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kanzlei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文