Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kate“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ka·te <-, -n> [ˈka:tə] SUBST f nordd

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Man muss schon die Toskana, Venedig oder die Loire-Schlösser aufsuchen, um Ähnliches zu finden, und man begreift das Staunen der vielen Besucher über diese Anstrengung zur Schönheit.

Und statt dass die „ Katen “ des märkischen Adels daneben in der Bedeutungslosigkeit versanken, hat sie Theodor Fontane in seinen „ Wanderungen durch die Mark Brandenburg “ auf gleiche Höhe gehoben.

Die Hohenzollern bauten sich mit Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz und dem Cecilienhof in die Herzen ihrer Untertanen.

www.eu2007.de

You have to visit Tuscany, Venice or the palaces on the Loire to find anything similar, and the astonishment felt by the many visitors at this great effort to achieve beauty is understandable.

And instead of declining into insignificance, the Mark Brandenburg aristocracy ’ s „ cottages “ were elevated to the same level by Theodor Fontane in his „ Walks through the Mark Brandenburg. “

The Hohenzollerns built themselves into the hearts of their subjects with the palaces of Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz and Cecilienhof.

www.eu2007.de

Doch es kommt noch besser :

Diese Kate hatte Peter einem Koch abgekauft, der nur drei, vier Äcker entfernt ein neues Restaurant aufmachte, und der von Goossens die schriftliche Zusage einforderte, dass dieser die nächsten fünf Jahre nur bürgerliche Küche statt Fine Dining anbietet.

Also Steak, Frites, Sauce Bearnaise statt High-End- Cooking.

www.hangar-7.com

s not all :

Peter bought the cottage from a chef who himself opened a new restaurant just three or four acres away and who demanded written assurance from Goossens that he would only offer traditional cuisine over the next five years, not fine dining.

Thus, steak, chips and béarnaise sauce would be on the menu rather than gourmet cuisine.

www.hangar-7.com

Es werden auch Funde, die im Rahmen von geologischen Untersuchungen zutage kommen, analysiert ( z.B. im Moor konservierte Bäume ).

Quellen für bauhistorisches Holz sind Gebäude jeglicher Art, von der Kate bis zum Schloß oder zur Kirche.

HINWEISE Um den Erhaltungszustand des Holzes nicht zu verändern, gilt der Grundsatz, trockene Hölzer trocken und feuchte Hölzer feucht zu halten.

www.bfafh.de

Also finds from geological investigations are analyzed ( e.g. trees conserved in the moorland ).

Sources for architectural wood are buildings of any kind, from a cottage up to a castle or church.

ADVICES In order not to change the preservation condition of the wood, the principle is to keep dry woods dry and moist woods moist.

www.bfafh.de

Doch irgendwann war man die Fahrerei mit Hund, Katze und Vogel im Auto und zwei Pferden auf dem Anhänger leid.

Es wurde ein Haus gesucht – und eine renovierungsbedürftige Kate in Löningen-Bunnen gefunden.

Erst zogen Mitte der 1970er Jahre zogen die Pferde in den inzwischen renovierten Stall ein, 1980 folgte Familie Seifert, die sich das Wohnhaus zu einem wahren Schmuckstück um- und ausgebaut hatte.

dressurleistungszentrum.de

But at some point, they had had enough of all this driving back and forth with a dog, cat and bird in the car and two horses on a trailer.

So they looked for a house – and found a romantic cottage that was in need of renovation in Löningen-Bunnen.

It was only in the middle of the 1970's that the horses could move into the meanwhile renovated stables.

dressurleistungszentrum.de

oder den zahlreichen Kapitäns- und Schifferhäusern.

Malerisch gelegen sind die denkmalgeschützten Ensembles altehrwürdiger Bauerngehöfte in Barnstorf, die rohrgedeckten Katen in der " Neuen Straße " oder der " Kuhleger " mit dem Runenhaus und der Schifferwiege nahe der Kirche.

www.ostseebad-dierhagen.de

s houses.

Scenic seated are the listed ensembles of patriarchal farmsteads in Barnstorf, the thatched roofed small cottages in the " Neue Straße " or the " Kuhleger " with the rune house and the skipper s cradle near the church.

www.ostseebad-dierhagen.de

Direkt am Falckensteiner Strand kann man Plattformen erklimmen, über Seilbrücken balancieren und sich von Baum zu Baum schwingen.

Mit erlebnispädagogischen Konzepten können Gruppen spielerisch Sozialkompetenzen erleben uns trainieren. mehr Freilichtmuseum Molfsee Bauernhäuser, Katen, Scheunen, Windräder und Werkstätten des dörflichen Handwerks aus allen Landschaften Schleswig-Holsteins stehen auf dem 60 ha großen Gelände des Freilichtmuseums mit passendem Mobiliar, Hausrat und Arbeitsgeräten.

Bei schönem Wetter ein absolut zu empfehlendes Ausflugshighlight. mehr

www.jugendherberge.de

Directly on Falckenstein beach, you can climb platforms, balance on rope bridges and swing from tree to tree.

With experiential educational concepts, groups can playfully experience and develop social skills. more Freilichtmuseum Molfsee Farmhouses, cottages, barns, windmills and the workshops of village craftsmen from all the provinces of Schleswig-Holstein can be seen on the 60 hectare site of the open-air museum with accompanying furniture, household items and tools.

A really great destination in fine weather and highly recommended. more

www.jugendherberge.de

Das Stadtbild ist geprägt von der wechselvollen Geschichte des Quartiers :

Hochhaussiedlungen, Brachland, Containerberge und dominante, den Stadtteil zerreißende Verkehrstrassen hier, idyllische Wasserlandschaften, verwunschene Wege an baumbestandenen Kanälen, Reetdach gedeckte Katen und Kopfstein gepflasterte Stichstraßen dort.

www.igs-hamburg.de

The cityscape is characterized by the changeful history of the quarter :

High-rise housing developments, wasteland and stacks of containers. Dominant public highways that cut through the district on the one hand, idyllic water landscapes, enchanting paths along tree-lined canals, thatched roof cottages and cobbled alleys on the other.

www.igs-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kate" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文