Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kerzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ker·ze <-, -n> [ˈkɛrtsə] SUBST f

2. Kerze AUTO (Zündkerze):

spark [or Brit a. sparking] plug

3. Kerze SPORT (Bodenübung):

4. Kerze BOT (Blütenstand):

thyrus fachspr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation Gegenwärtig haben weniger als fünf Prozent der ländlichen Bevölkerung Madagaskars Zugang zu Strom.

Ein Großteil von ihnen ist zur Deckung des täglichen Energiebedarfs abhängig von Petroleum, Kerzen, Batterien, dieselbetriebenen Generatoren und Feuerholz.

Der mangelhafte Zugang zu Strom ist ein wesentliches Hindernis für die ländliche Entwicklung.

www.giz.de

Context Less than five per cent of Madagascar ’s rural population currently have access to electricity.

The majority of the rural population are dependent on petroleum, candles, batteries, diesel-powered generators and firewood to meet their daily energy needs.

Inadequate access to electricity is a major obstacle to rural development.

www.giz.de

2013 bis 2016 Ausgangssituation Trotz verstärktem staatlichen Netzausbau in den vergangenen Jahren haben in Bolivien rund 40 Prozent der ländlichen Haushalte keinen Zugang zu Elektrizität.

Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.

In den ländlichen Gebieten verwenden 70 Prozent der Haushalte Biomasse zum Kochen.

www.giz.de

s state-run electrical grid in recent years, some 40 percent of rural households still have no access to electricity.

A good share of the population therefore relies on traditional forms of energy to meet their daily energy needs, such kerosene lamps and candles for lighting.

Seventy percent of households in rural areas fire biomass to cook.

www.giz.de

Kosten werden geteilt und die Haushalte zahlen einen Betrag, den sie sich leisten können.

Durch den Stromanschluss müssen sie weniger für Energie ausgeben und sparen das Geld für Batterien, Kerosin und Kerzen.

Hunderttausende Familien auf dem Land kochen auf sogenannten Drei-Steine-Feuern.

www.giz.de

costs are shared, and households pay an amount that they can afford.

Thanks to their electric hook-up, they spend less on energy and save the money they spent on batteries, kerosene and candles.

Hundreds of thousands of families in rural areas cook over traditional three-stone fires.

www.giz.de

Wenn der Docht brennt, schmilzt sie zu einem flüssigen Massageöl.

Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.

Eine Kerze wiegt ca. 80 gramm und ist ungefähr doppelt so ergiebig wie dieselbe Menge flüssiges Massageöl.

www.o3berlin.de

s simple :, If the wick Burns, she should melt to a liquid massage oil.

Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.

A candle weighs approx. 80 grams and is twice as rich as the same amount of liquid massage oil.

www.o3berlin.de

Während in den urbanen Zentren etwa 90 Prozent der Bevölkerung Zugang zu Strom haben, beträgt die Elektrifizierungsrate in ländlichen Gebieten nur etwa 35 Prozent.

Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.

Eine durch moderne Stromversorgung erreichbare Anhebung des Lebensstandards, wie bessere Bildungs- und Informationsmöglichkeiten, sowie die Ausweitung kommerzieller und einkommensschaffender Tätigkeiten bleibt insbesondere der ländlichen Bevölkerung verwehrt.

www.giz.de

Whereas roughly 90 % of the population in urban centres has access to electricity, the rate of electrification in rural areas is only around 35 %.

A large proportion of the population is therefore reliant on traditional forms of energy to cover daily energy needs, including kerosene lamps and candles to provide lighting.

Particularly Nepal ’ s rural population continues to be denied the improved standard of living that a modern electricity supply can provide, for example, better opportunities for education and greater access to information, and expanded commercial and income-generating activities.

www.giz.de

Während etwa 90 Prozent der Stadtbewohner Zugang zu Strom haben, gilt das für gerade einmal 35 Prozent der Landbevölkerung.

Sie sind nach wie vor auf traditionelle Energieformen angewiesen, zum Beispiel Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.

Zudem beschränken die Engpässe in der Stromversorgung Bildungschancen, die Qualität der medizinischen Versorgung, den Zugang zu Informationen sowie einkommensschaffende Möglichkeiten.

www.giz.de

Moreover, there is a significant urban-rural disparity of access, with about 90 % of city dwellers benefiting from a connection, compared to just 35 % of the rural population.

The latter still relies heavily on traditional sources of energy, including the use of kerosene and candles for lighting.

The shortfalls in the power supply also curtail opportunities for education and quality healthcare, as well as access to information and the potential for income generation.

www.giz.de

Wachswaren und Lebkuchen Nagy, Linzergasse :

Alte Modelle aus Wachs, Kerzen in allen Formen und Farben, köstliche Lebkuchen, herrlicher Honigduft!

Hemden Babitsch, Wolf-Dietrich-Straße:

www.salzburg-hotel.at

Wachswaren und Lebkuchen Nagy ( wax goods and gingerbread ), Linzergasse :

old models made of wax, candles in all shapes and colours, delicious gingerbread and a lovely smell of honey.

Hemden Babitsch, Wolf-Dietrich-Straße:

www.salzburg-hotel.at

Die zeitliche Kohärenzlänge der Lichtquelle kann nahezu beliebig klein sein.

Das Interferenzmuster kann mit einer normalen Kerze als Lichtquelle beobachtet werden.

In Abbildung 3 links wurde das Experiment mit dem Licht einer Halogenlampe durchgeführt, wobei das Interferenzbild über eine Webcam mit einem grünen Bandpassfilter aufgenommen wurde.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The time coherence length of the light source can be nearly arbitrarily small.

The interference pattern can be observed with a standard candle as a light source.

In picture 3 left, the experiment was carried out with the light of a halogen lamp, while the interference pattern was recorded using a webcam with a green bandpass filter.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文