Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kleinanleger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Klein·an·le·ger(in) SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den USA gibt es REITs seit 1960.

Sie wurden unter anderem eingeführt, um Kleinanlegern Zugang zu einem sicheren Immobilieninvestment zu ermöglichen.

www.boerse-frankfurt.de

REITs have been around in the USA since 1960.

They were introduced, among others, to give small investors access to a secure investment in real estate.

www.boerse-frankfurt.de

29. September 2010 - OGH bejaht Irrtum eines MEL Anlegers über Risikogeneightheit 121 kB

15. September 2010 - Meinl Bank update zu sozialen Lösungen für MEL Kleinanleger 135 kB

14. September 2010 - MEL Anlegerklagen weiteres Urteil zugunsten Meinl Bank 119 kB

www.meinlbank.at

29. September 2010 - Austrian Supreme Court acknowledges investor ’s alleged misapprehension concerning risk related to stock exchange traded investment 104 kB

15. September 2010 - Meinl Bank – update on socially responsible solutions for MEL small investors 104 kB

14. September 2010 - MEL Investor Claims Another Judgment in Favour of Meinl Bank 100 kB

www.meinlbank.at

22. Dezember 2010 - Jersey Financial Services Comission Rückkauf von MEL Zertifikaten war rechtskonform 80 kB

20. Dezember 2010 - Nach Anlegervergleichen - Erste Klage gegen Atrium im Namen von MEL Kleinanlegern 109 kB

16. Dezember 2010 - Slowakischer Verfassungsgerichtshof erklärt Hausdurchsuchung gegen Meinl Bank in Bratislava für illegal und verfassungswidrig 167 kB

www.meinlbank.at

22. December 2010 - Jersey financial Services Commission adjudges Meinl European Land buy - back to have been legal 73 kB

20. December 2010 - After investor settlements, Meinl Bank launches first legal action against Atrium on behalf of MEL small investors 97 kB

16. December 2010 - Slovakian Constitutional Court finds raid carried out against Meinl Bank in Bratislava to have been illegal and unconstitutional 93 kB

www.meinlbank.at

Ratspräsidentin Brigitte Zypries konnte heute Ihren europäischen Kolleginnen und Kollegen im Wettbewerbsfähigkeitsrat berichten, dass das Europäische Parlament jüngst dem vom Rat im Januar gebilligten Vorschlag zugestimmt hat.

„Die Möglichkeit der virtuellen Stimmabgabe stärkt vor allem Kleinanleger und verhindert damit Zufallsmehrheiten.

www.eu2007.de

Council President Brigitte Zypries was today able to report to her European colleagues at the Competitiveness Council that the European Parliament recently gave its approval to the proposal that was agreed upon by the Council in January.

"The possibility of voting by electronic means strengthens the position of small investors and thus prevents random majorities.

www.eu2007.de

Dagegen können Großanleger, die denselben Empfehlungen folgen, im gleichen Zeitraum über fünf Prozent Gewinn einstreichen.

Laut Walther reagieren Kleinanleger anscheinend auf die bloße Veröffentlichung einer Empfehlungen, ohne sich die dem Bericht zugrunde liegenden Argumente näher anzusehen, die Glaubhaftigkeit der Informationen zu hinterfragen oder alle möglichen Beweggründe für die Empfehlung zu berücksichtigen.

Walther erklärt, dass es für einen Analysten möglicherweise Anreize dafür gibt, einen tendenziösen, zu optimistischen Bericht zu verfassen, falls er oder sie für eine Investmentbank oder ein Unternehmen arbeitet, das mit dem betreffenden Unternehmen Investmentbankgeschäfte getätigt hat.

insight.kellogg.northwestern.edu

In contrast, large traders reacting to the same advice gain more than five percent in the same time period.

Walther says it appears that small investors react to the mere issuance of recommendations, without looking at the underlying arguments in the report, assessing the credibility of the information, or considering analysts ’ competing interests.

An analyst may have the incentive to issue a biased, overly optimistic report if he or she works at an investment banking house or a company that has done investment banking deals with the firm under review, Walther points out.

insight.kellogg.northwestern.edu

Die Hedgefonds erzielen also durch den Rückkauf Profite in hohen zweistelligen Raten, die aus sogenannten Hilfsgeldern für Athen finanziert werden.

Die Verluste hingegen tragen diejenigen, die schon lange im Besitz griechischer Staatsanleihen sind - griechische Banken, aber auch Sozialversicherer und Kleinanleger, die die Anleihen zu einem weit höheren Wert erworben haben, als sie beim Rückkauf erhalten.

40 Prozent Arbeitslosigkeit

www.german-foreign-policy.com

The hedge funds are raking in high double-digit rates of profits through the redemption, financed through so-called bailout funds for Athens.

Those, who have been long-term holders of Greek bonds, on the other hand, carry the losses - Greek banks, social insurance companies and small investors, who bought the bonds at a much higher value than what they received as redemption.

Forty Percent Unemployment

www.german-foreign-policy.com

Dieser für die Bundesrepublik bislang einmalige Vorgang erschüttert das Vertrauen in zukünftige Investitionen und gefährdet auch das Vertrauen in den Wirtschafts- und Investitionsstandort Deutschland.

Darüber hinaus trifft dieser alles andere als solidarische ‚Soli‘ gerade die Betreiber kleiner PV-Dachanlagen sowie Kleinanleger, die sich Vertrauen in die Politik als Energiegenossenschafter oder in Bürgeranlagen engagiert haben, besonders hart.

Maßnahmen wie der ‚Energie-Soli‘ zerstören nicht nur das Vertrauen dieser Bürger in die Politik.

www.gp-joule.de

This unique occurrence for the Federal Republic of Germany undermines confidence in future investments and also confidence in Germany as a business and investment location.

Furthermore, this ‘soli’, which is anything other than an act of solidarity, has a particularly large impact on the operators of small PV roof plants and small investors, who have become involved in energy cooperatives or public plants due to their trust in the politicians.

Measures, such as the ‘energy soli’, do not only destroy the confidence of these citizens in politicians.

www.gp-joule.de

Das heißt, Groß- wie auch Kleinanleger reagierten auf Empfehlungsänderungen, doch7 sie reagierten unterschiedlich.

„ Während Großanleger mehr auf die im Analystenbericht vermittelten Informationen und Ergebnisprognosen reagierten, reichte für Kleinanleger oftmals das bloße < I > Vorhandensein < / I > einer Empfehlung aus “, schreiben die Forscher in einem auf ihren Untersuchungen basierenden Artikel.

insight.kellogg.northwestern.edu

Thus, both large and small investors reacted to recommendation revisions, but their reactions differed.

“ While large investors trade more in response to the information conveyed by the analyst ’ s recommendation and earnings forecast revision, small investors trade more in response to the occurrence of a recommendation, ” the researchers write in a paper based on their research.

insight.kellogg.northwestern.edu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kleinanleger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kleinanleger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文