-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Kommunikation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kom·mu·ni·ka·ti·on <-, -en> [kɔmunikaˈtsi̯o:n] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ende 2009 verfügten lediglich 22 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.
Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.
Fast die gesamte ländliche Bevölkerung und 30 Prozent der Stadtbewohner nutzen Feuerholz oder Holzkohle zum Kochen.
www.giz.deAt the end of 2009, no more than 22 % of rural households had an electricity supply.
This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.
Almost the entire rural population and 30 % of urban residents use firewood or charcoal for cooking.
www.giz.deZiel Ausgewählte Gemeinden in vier Departments haben eine transparente und effiziente Regierungsführung erreicht.
Die kommunalen Dienstleistungen sind spürbar verbessert, Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen der kommunalen Regierung und der Zivilgesellschaft sind gestärkt.
Vorgehensweise Zum Programmgebiet gehören Gemeinden in den Departments Alta und Baja Verapaz, Quiché und Huehuetenango.
www.giz.deObjective Selected municipalities in four departments practise good governance characterised by efficiency and transparency.
Municipal services have tangibly improved and cooperation and communication between local government and civil society are strengthened.
Approach The programme region includes municipalities in the departments of Alta and Baja Verapaz, Quiché and Huehuetenango.
www.giz.deEin weiterer Vorteil dieser Methode gegenüber herkömmlichen, enzymbasierten Zellablösungsprotokollen ( Trypsin ) ist die Erhaltung der Funktionalität der Membranproteine.
Dadurch können die Zellen unmittelbar für elektrophysiologische Analysen, Durchflusszytometrie oder auch in Untersuchungen zur Zell-Zell Kommunikation eingesetzt werden.
Micro-Contact-Printing
www.ibmt.fraunhofer.deA further advantage of this method over traditional, enzyme-based protocols for re-suspending cells is the preservation of the functionality of membrane proteins like receptors or ion-channels.
This makes the cells available immediately after re-suspension for electrophysiological analyses, flow cytometry or for investigations in context of cellular communication.
Micro-Contact-Printing
www.ibmt.fraunhofer.deSilva Mediterranea ist das Netzwerk der Forstverwaltungen der Mittelmeeranrainerstaaten.
Es fördert Kommunikation, Austausch und Lernprozesse zwischen Technik, Forschung und Politik zur nachhaltigen Bewirtschaftung mediterraner Wälder.
Die GIZ unterstützt den Prozess im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ), in enger Abstimmung mit weiteren im Mittelmeerraum aktiven Organisationen.
www.giz.deThe countries have therefore agreed to develop joint solutions as members of Silva Mediterranea, the network of forestry administrations in the countries bordering the Mediterranean Sea.
The network promotes communication, exchange and learning processes between the fields of technology, research and politics, for the sustainable management of Mediterranean forests.
Commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ supports this process in close cooperation with other organisations operating in the Mediterranean region.
www.giz.deDie Handywand vermittelt einen Überblick über die Entwicklung der Mobilotelefonie.
HNF - Mobile Kommunikation - Die ganze Welt in einer Hand
HNF
www.hnf.deSie werden sorgfältig ausgewählt und bringen ihre Spezialkompetenzen in unseren Entwicklungsprozess mit ein.
Unternehmensintern steigern eine offene und konstruktive Kommunikation und die Bereitschaft zu eigenverantwortlichem Handeln das Qualitätsbewusstsein der Mitarbeiter und die Innovationsfähigkeit.
ODU Vertrieb
www.odu.deThey are carefully selected and contribute their special competencies to our development process.
Within our company, open and constructive communication and a willingness to act on their own authority increases the quality awareness of the employees and their capacity for innovation.
ODU SALES DEPARTMENT
www.odu.deErgebnisbasierter Haushalt und mittelfristige Finanzplanung sind wichtige Elemente, um die Kongruenz zwischen Entwicklungsstrategie und Haushalt sicherzustellen.
Die Verzahnung von Entwicklungs- und Budgetplanung verbesserte Kommunikation und Kooperation zwischen den beiden Partnerministerien.
www.giz.deA results-based budget and medium-term financial planning are important elements for ensuring congruence between the Growth and Development Strategy and the budget.
Linking development and budget planning has improved communication and cooperation between the two partner ministries.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch