Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Luftpumpe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Luft·pum·pe SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alle Wagen sind ausgerüstet mit Starthilfekabel, Abschleppseil, Keilriemen und Notwerkzeug.

Ein 2. Reserverad gehört zur Standardausrüstung für die Gruppen G, ebenso eine Luftpumpe;

für alle anderen Gruppen ist das 2. Reserverad für N$ 50 erhältlich.

www.von-schmude.de

All vehicles are equipped with starter kit, towing rope, spare belt and emergency tools.

2nd spare wheel as well as air pump is standard equipment for all groups G;

for all other groups 2nd spare wheel is available for N$ 50.

www.von-schmude.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Am 19. 11. 2013 übergab der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Namibia, Onno Hückmann, eine Sportgerätespende in der Form von 130 Fußbällen und 13 Luftpumpen an die Namibian Football Association ( NFA ).

Normal

www.windhuk.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany

On the 19th November 2013 the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Namibia, Onno Hückmann, handed over sporting equipment in the form of 130 footballs and 13 air pumps to the Namibian Football Association ( NFA ).

Normal

www.windhuk.diplo.de

Einige neue Sternbilder waren auch politisch motiviert, zum Beispiel war das Sternbild Schild ( Scutum, Tafel X ) dem polnischen König Jan III Sobieski gewidmet.

Viele südliche Sternbilder ( auf Tafel XXIX ) wurden von de la Caille etwa 1750 neu hinzugefügt und sollten den technischen Fortschritt symbolisieren, etwa der chemische Ofen ( Fornax ) oder die Luftpumpe ( Antila ).

Die Anzahl der bekannten Objekte nahm aber so sehr zu, dass sich allzuviele diese Erweiterungen als unpraktisch erwiesen, und so verschwanden die späteren wieder, auch wenn sie noch auf Bodes Karten zu sehen sind.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Some new constellations were also politically motivated, so was the shield ( Scutum, Plate X ) dedicated to the polish King Jan III Sobieski.

Many southern constellations ( see Plate XXIX ) were added by de la Caille around 1750 to symbolize the technical advancement, for instance the chemical oven ( Fornax ) or the pump ( Antila ).

Yet the numbers of object increased so rapidly that these continuous additions turned out to be impractical, and thus the later ones were dropped, even if they are still engraved on Bode s plates.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Weil wir gerne ein handlliches Werkzeug in der Tasche haben wollten bei dem die Funktionen für Ventileinsätze ( SV und AV ) und Ventilverlängerungen integriert sind.

Gerade in Zeiten von Tubeless, Pannenschutzflüssigkeiten und aufschraubbaren Luftpumpen gibt es immer häufiger die Notwendigkeit einen Ventileinsatz herauszunehmen oder wieder fest zu drehen.

3, 4, 5, 6, 8 mm Inbus, 25 mm Torx, Schlitzschraubendreher, SV Venti- leinsatz, SV Ventilverlängerung, AV Ventileinsatz.

www.schwalbe.com

Because we wanted to have a handy tool in the pocket that integrates the functions for valve inserts ( SV and AV ) and valve extensions.

Especially in times of tubeless, puncture protection liquids and screw on air pumps there is more and more of a need to take out or tighten a valve insert.

3, 4, 5, 6, 8 mm hex 25 mm Torx, slotted screwdriver, SV valve insert, valve extension SV, AV valve core.

www.schwalbe.com

Ich hatte ja noch die Hoffnung, an einem der tausenden Fahrrädern, an denen ich vorbeischob, eine Luftpumpe zu entdecken, die ich mir für ein Paar Minuten hätte ausleihen können, alleine es gab keine.

In meiner Kindheit – als ich noch Fahrrad fuhr – hatte mein Fahrrad eine Luftpumpe, die ich jederzeit hätte nutzen können.

Heutzutage in Berlin scheint das anders zu sein.

zoe-delay.de

I still had hope, at one of the thousands of bicycles, when I pushed past, to discover an air pump, that I could borrow for a couple minutes, alone, there were no.

In my childhood, – I still rode a bicycle – my bike had an air pump, I could have used any time.

Today in Berlin seems to be different.

zoe-delay.de

Zubehör : alles drin, alles dran

Sportliche oder regenfeste Kleidung, Klingeln mit ungewöhnlichem Ton und moderne Luftpumpen gehören ebenfalls zum Sortiment bei der FAHRRAD ESSEN 2013.

Im Bereich Zubehör finden Sie ebenfalls Träger, Reifen, Sättel, Brillen Schlösser oder Beleuchtung.

www.fahrrad-essen.de

Accessories : everything in it and on it

Sporty or weatherproof clothing, bells with an unusual tone and modern air pumps are also included in the range at the FAHRRAD ESSEN 2012.

In the Accessories section you will also find racks, tyres, saddles, glasses, locks and lights.

www.fahrrad-essen.de

Als absolutes Highlight am Messestand präsentiert Fidlock neue Lösungen für die flexible und sichere Befestigung – und das leichte Ablösen – von verschiedenen Utensilien und Zubehör am Fahrrad.

Die Verschlusstechnik bietet dabei für das Bike-Umfeld völlig neue Möglichkeiten, um mit einem schnellen “Snap” Fahrradtaschen, Trinkflaschen, Leuchten oder auch Luftpumpen am Fahrrad zu fixieren und mit einfach mit einer Hand wieder zu lösen.

In der Praxis profitieren Anwender von einem erhöhten Komfort und somit mehr Spaß beim biken, ohne Abstriche in der Sicherheit in Kauf nehmen zu müssen.

www.magnetic-fasteners.com

As an absolute highlight at the trade fair stand, Fidlock will be presenting new solutions that ensure flexible and secure attachment – and easy release – of various items of biking equipment and accessories.

The fastening technology offers the bicycle market completely new opportunities for attaching panniers, drinking flasks, lights or even air pumps to the bike with a quick “snap” and release them again with just one hand.

In everyday use, cyclists benefit from a higher level of convenience, making biking more fun without compromising on safety.

www.magnetic-fasteners.com

Am Markt haben sich drei verschiedene Systeme etabliert und es ist schwer eine eindeutige Empfehlung zu geben.

Es ist wichtig, dass das Ventil zur Felgenbohrung passt und auch eine passende Luftpumpe vorliegt.

Entgegen einer häufigen Vermutung gibt es keine gravierenden Unterschiede in der Lufthaltigkeit mehr.

www.schwalbe.com

There are three types that have become market standards and it is difficult to make any particular recommendation.

The most important aspect is that the valve fits the rim valve hole and that an appropriate pump is available.

Contrary to popular belief, major air retention differences are now a thing of the past.

www.schwalbe.com

Schwere Grubenunglücke sind in den Tansanitminen keine Seltenheit.

So starben im Jahr 2002 39 Mann an Kohlenmonoxidvergiftung nach einer Explosion und im gleichen Jahr erstickten in einer anderen Mine 48 Mann, weil der Kompressor der Luftpumpe versagt hatte.

Es sei lobend erwähnt, dass die von mir oft geschmähte Firma TanzaniteOne die Rettungsarbeiten anführte und auch zu den ersten gehörte, die eine große Summe in den sofort eingerichteten Hilfsfonds einzahlten.

www.edelsteine.at

Severe mine accidents are by no means rare in tanzanite mines.

In 2002 39 miners died of carbon monoxide poisoning after an explosion and in the same year 48 miners suffocated when the compressor of an air pump malfunctioned.

On this occasion i would like to mention appreciatively, that TanzaniteOne, a company i have critized heavily for their marketing strategy, has spearheaded the rescue operations and was amongst the first to donate a large sum to the qickly established flood relief fund.

www.edelsteine.at

Fuck !

Ich hatte ja noch die Hoffnung, an einem der tausenden Fahrrädern, an denen ich vorbeischob, eine Luftpumpe zu entdecken, die ich mir für ein Paar Minuten hätte ausleihen können, alleine es gab keine.

In meiner Kindheit – als ich noch Fahrrad fuhr – hatte mein Fahrrad eine Luftpumpe, die ich jederzeit hätte nutzen können.

zoe-delay.de

Fuck !

I still had hope, at one of the thousands of bicycles, when I pushed past, to discover an air pump, that I could borrow for a couple minutes, alone, there were no.

In my childhood, – I still rode a bicycle – my bike had an air pump, I could have used any time.

zoe-delay.de

In seiner Arbeit transformiert er Alltagsdinge zu Objekten, indem er das Nebensächliche und den Gemeinplatz mit tieferer Bedeutung unterlegt.

Sein mehrteiliges Auftragswerk für das Deutsche Guggenheim Berlin? eine Vogelfalle, ein Transportsystem für Hustensaft und eine Luftpumpe? führt charakteristische Themen seiner bisherigen Arbeiten zusammen und präsentiert einen komprimierten Überblick über sein Gesamtwerk.

Öffnungszeiten:

www.deutsche-guggenheim.de

He works with functional objects and performative gestures, often imbuing the incidental and the commonplace with deeper shades of meaning.

His multi-component installation for the Deutsche Guggenheim Berlin? including a giant bird trap, a cough syrup transport system, and a bicycle pump? embodies the various themes in his practice and provides a carefully choreographed, condensed overview of his career to date.

Museum Hours:

www.deutsche-guggenheim.de

Inhalt :

Luftpumpe und Flasche sind NICHT im Lieferumfang enthalten.

Zu diesem Artikel passende Produkte:

www.getdigital.de

content :

Bottle and bicycle pump are NOT included.

Similar products:

www.getdigital.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Luftpumpe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文