-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Maastricht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Maas·tricht <-[e]s, -> [ˈma:strɪçt] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bildanalyse Auch dieses Bild befindet sich - ohne nähere Datumsangabe - auf der Website der Audiovisual Library der Europäischen Kommission.
In der Rubrik History of the Euro 1988-2002 - zwischen einem Bild, das die Unterzeichnung des Vertrags von Maastricht am 7.2.1992 repräsentiert und einem "Familienfoto" vom Europäischen Gipfel am 16.2.1995 in Madrid - steht es für die währungspolitisch durchaus turbulente erste Phase der Europäischen Währungsunion:
www.demokratiezentrum.orgPicture Analysis This picture too can be found - with no precise date - on the website of the Audio-Visual Library of the European Commission.
Under the rubric, History of the Euro 1988-2002, between a picture showing the signing of the Treaty of Maastricht on 7.2.1992 and a "family photo" of the European Summit on 16.2.1995 in Madrid, it stands for the first turbulent phase of the European Currency Union:
www.demokratiezentrum.orgAls gemeinsame Währungseinheit bezeichnete der ECU ohnehin bereits seit 1981 einen Wert, der aus der Summe aller Währungen der Mitgliedsstaaten berechnet wurde.
Ohne ökonomische Konvergenzkriterien oder die Fixierung der Wechselkurse, wie sie im Vertrag von Maastricht vorgesehen sind, wäre die Umsetzung der europäischen Währungsunion aber nicht möglich gewesen:
Aus diesem Grund wurde auch 1995 am Gipfel in Madrid die Bezeichnung "ECU", die im Vertrag von Maastricht noch zur Bezeichnung der gemeinsamen Währung vorgesehen war, zugunsten der Bezeichnung "Euro" fallengelassen.
www.demokratiezentrum.orgAs a common monetary unit, the ECU in any case from as early as 1981 was the name given to a value calculated from the sum of all currencies of the member states.
Without economic convergence criteria however or the fixing of rates of exchange as they were projected by the Treaty of Maastricht, the establishment of the European Currency Union would not have been possible:
For this reason at the summit in Madrid 1995 the term "ECU" which had still been projected in the Treaty of Maastricht as the name of the common currency was dropped in favor of the term "euro".
www.demokratiezentrum.orgDieser Ausdruck für das Europäische Integrationsprojekt spielt auf die Sicherheit an, die ein gemeinsames Dach bietet wie auch auf die Mitgestaltungs- und Mitbestimmungsfunktion der europäischen Nationen, die das gemeinsame Bauen am Haus ermöglicht.
Entsprechend dem Drei-Säulen-Modell umfasst die erste Säule die Europäische Gemeinschaft (EG, bis zum Vertrag von Maastricht Europäische Wirtschaftsgemeinschaft- EWG) und die Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM);
www.demokratiezentrum.orgThis way of describing the European Integration Project alludes to the security that a common roof offers and also to the function of cooperative organizing and decision-making on the part of the European nations that makes it possible for the house to be communally built.
In this model, the first pillar comprises the European Community (EC, known until the Treaty of Maastricht as the "European Economic Community", EEC) and the European Atomic Emergy Community (EURATOM);
www.demokratiezentrum.orgEr entwickelte sich rasch zu einem Gremium, in dem Ziele und Ausrichtung der EU bestimmt wurden.
Mit dem Vertrag von Maastricht wurde 1992 seinen formeller Status und seine Funktion festgelegt; er gibt Impulse sowie generelle politische Leitlinien und Prioritäten für die EU vor.
Mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 wurde er zu einer der sieben EU-Institutionen.
eu2013.ieIt rapidly developed to set the goals and direction of the EU.
It acquired a formal status in the 1992 Maastricht Treaty, which defined its function as to provide the impetus, general political guidelines and priorities for the development of the EU.
It became one of the seven EU institutions after the Lisbon Treaty came into force on 1st December 2009.
eu2013.ieOhne ökonomische Konvergenzkriterien oder die Fixierung der Wechselkurse, wie sie im Vertrag von Maastricht vorgesehen sind, wäre die Umsetzung der europäischen Währungsunion aber nicht möglich gewesen :
Aus diesem Grund wurde auch 1995 am Gipfel in Madrid die Bezeichnung "ECU", die im Vertrag von Maastricht noch zur Bezeichnung der gemeinsamen Währung vorgesehen war, zugunsten der Bezeichnung "Euro" fallengelassen.
www.demokratiezentrum.orgWithout economic convergence criteria however or the fixing of rates of exchange as they were projected by the Treaty of Maastricht, the establishment of the European Currency Union would not have been possible :
For this reason at the summit in Madrid 1995 the term "ECU" which had still been projected in the Treaty of Maastricht as the name of the common currency was dropped in favor of the term "euro".
www.demokratiezentrum.orgDazu kamen Referenten aus verschiedenen Ländern - darunter auch Australien und Kanada -mit unterschiedlichem fachlichen Hintergrund - u.a. Allgemeinmedizin, Geriatrie, klinische Pharmakologie und Epidemiologie nach Frankfurt.
Das Symposium ist Teil der 22. Friedrich Merz-Stiftungsgastprofessur, auf die in 2012 Frau Professor Marjan van den Akker von der Universität Maastricht berufen wurde.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.deLeading researchers representing both disciplines - EbM and multimorbidity research - have been discussing the dilemmas and challenges that the problem of multimorbidity entails, as well as strategies to overcome them.
The Symposium was part of the Friedrich Merz Foundation s 22nd visiting professorship, to which Professor Marjan van den Akker from Maastricht University was appointed in 2012.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.deDie fertigen Video-Arbeiten werden im Anschluss daran den Audio-KünstlerInnen zur Vertonung übergeben.
Präsentiert werden die Städte-Remixes als Video- und Audioinstallation in Maastricht, Tallinn und Salzburg mittels einer mobilen Projektionsfläche samt Soundanlage – letzteres ein ironischer Seitenhieb auf die Rave-Kultur, die die Idee von Communities zu Beginn der 90er eindimensional popularisiert hat.
Konzept gold extra (Elke Grothe-Schönswetter, Markus Grüner, Jürgen Lichtmannegger, Eva Musil, Karl Hermann Schönswetter, Karl Zechenter) Projektkoordination Jürgen Lichtmannegger aka eljot Teilnehmende KünstlerInnen Maastricht:
www.salzburger-kunstverein.atThe finished video works will be handed over to the audio artists for sound input.
The city remixes will be shown as a video and audio installation in Maastricht, Tallinn and Salzburg using a mobile projection screen and sound system as an ultimate ironic reference to the rave culture which one-dimensionally popularised the idea of such communities at the beginning of the 90’s.
Concept gold extra (Elke Grothe-Schönswetter, Markus Grüner, Jürgen Lichtmannegger, Eva Musil, Karl Hermann Schönswetter, Karl Zechenter) Project Coordination Jürgen Lichtmannegger aka eljot Participating Artists Maastricht:
www.salzburger-kunstverein.atPreis der Europäischen Mobilitätswoche für Léon, Budapest und Bologna.
Heute vor 15 Jahren, am 7. Februar 1992, haben die damals zwölf Mitgliedsstaaten den als Vertrag von Maastricht bekannt gewordenen Vertrag über die Europäische Union unterzeichnet.
13
europa.euCommissioner Dimas presents European Mobility Week awards to the cities of Léon, Budapest and Bologna.
Today marks the 15th Anniversary of the signing of the Treaty on European Union, commonly known as the Maastricht Treaty, which was signed on 7 February 1992 by the then 12 members of the EU.
13
europa.euIcon
GFK-Fellow Hugo ten Cate als Lehrstuhlinhaber und Thromboseexperte am Universitätsklinikum Maastricht beteiligt / Wissenschaftleraustausch, gemeinsame Forschungsprojekte, Transfer von Forschungsergebnissen und Austausch von Nachwuchswissenschaftlern geplant…
www.gfk.uni-mainz.deIcon
GRC fellow Hugo ten Cate as chair holder and expert on thrombosis involved at University Hospital Maastricht / Exchange of researchers, joint research projects, transfer of research results, and exchange of junior researchers envisaged (press release in German)…
www.gfk.uni-mainz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.