Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Operette“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ope·ret·te <-, -n> [opəˈrɛtə] SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Und damit ist viel gesagt.

Denn dass Franz Lehár, der mit seinen Operetten zu einem der reichsten Männer Österreichs aufstieg und sich genauso gut auf diesem Erfolg hätte ausruhen können, mit 57 Jahren sein Schaffen um neue Aspekte erweitert, ist bemerkenswert.

Sein 1927 uraufgeführter Zarewitsch trieft fast schon vor opernhafter Tragik:

www.oehmsclassics.de

This says a lot.

After all, it is noteworthy that at age 57, Franz Lehár, whose operetta production made him one of Austria?s richest men and one who simply could have rested on his laurels, extended his creative activities with new aspects.

First performed in 1927, Tsarevich just about oozes operatic tragedy;

www.oehmsclassics.de

Der Schauspieler ließ das elegante, ursprünglich weiße Mantelcape schwarz einfärben und für sich umarbeiten.

Einen wichtigen Bestandteil der Sammlung bilden Stücke aus den um die Jahrhundertwende noch durchaus üblichen privaten Bühnengarderoben so mancher Stars des Theaters, der Oper und der Operette, die mit den Nachlässen der Künstler ins Museum gelangten.

www.theatermuseum.at

The actor had the elegant, originally white cape-coat coloured black and tailored to fit his figure.

An important component of the collection is formed by pieces from the once-customary private stage wardrobes of various theatre, opera and operetta stars, pieces which made their way into the museum via the artists ’ estates.

www.theatermuseum.at

Der 90 Mann starke Männerchor wird von Dr. Paulus Christmann dirigiert.

Mit einem breiten Repertoire, das von Oper und Operette über Meßvertonungen und Kirchenliteratur bis zu traditionellem Liedgut, Oldies, Musicals sowie Spirituals reicht, wirbt der Chor für die Polizei.

Weitere Gruppen des Polizeichores sind der Frauenchor (Dirigent Damian Siegmund), die Blaulichtsänger (Stimmungsmusik) und die Preußen (in historischen Uniformen).

www.kultur-frankfurt.de

The 90-strong Male Choir is conducted by Dr Paulus Christmann.

With a broad repertoire ranging from opera and operetta, church service accompaniment and church literature through to traditional melodies, oldies, musicals and spirituals, the Choir promotes the police organization.

Further groups of the Police Choir are the Women’s Choir (conductor Damian Sigmund), the “Blue Light Singers” (light music) and the “Prussians” (in historical uniforms).

www.kultur-frankfurt.de

Die 1973 gebaute Mehrzweckhalle ist bis auf Sportveranstaltungen, der ideale Ort für Veranstaltungen aller Art.

Egal ob Tagungen, Theateraufführungen, Oper und Operette, Rock- oder Popkonzert…Für jeden Bereich das passende Veranstaltungszentrum.

Bildurheber: city-map Osterode

www.osterode-harz.city-map.de

The in 1973 build multipurpose hall is the ideal place for events of all kinds but sports events.

Whether conferences, theatre plays, opera and operetta, rock or pop concert…For every area the fitting events centre.

Image Copyright: city-map Osterode

www.osterode-harz.city-map.de

Die Ehe zwischen …

Eine Operette in ungewöhnlicher Gestalt – ohne großes Orchester, dafür mit Combo-Klängen und schrägem Witz.

Der Opern-, Theater- und Filmregisseur Philipp Stölzl kreierte 2011 mit Schauspielern und Sängern einen »neuen Offenbach«.

www.staatsoper-berlin.de

The marriage of Orpheus and Eurydice …

An operetta in an unusual shape - without a large orchestra, but with combo sounds and absurd wit.

The opera, theater and film director Philipp Stölzl created a »new Offenbach« with actors and singers in 2011.

www.staatsoper-berlin.de

Konzerte vom 12. September bis 14. September 2014 Erfrischend, spritzig, vergnügt, melodienselig.

Immer wieder im September lädt die Reichenhaller Philharmonie zur großen Gala der Operette mit den schönsten musikalischen Liebeserklärungen und wundervollen Solisten.

Reiseziel:

www.amber-hotels.de

from September 12th until September 14th 2014 Refreshing, sparkling, happy, blissful melodies.

In every September the Reichenhaller Philhamonie opens for a big gala of the operetta with the most beautiful musical declarations of love and wunderful solists

Reiseziel:

www.amber-hotels.de

Kölner Schauspielhaus www.buehnenkoeln.de Seit 1872 hat Köln ein städtisches Schauspielhaus.

Es ist ein Mehrspartenhaus für Oper, Operette, Ballett und Schauspiel mit über 1000 Plätzen.

Offenbachplatz, 50667 Köln;

www.hotel-im-wasserturm.de

Theatre www.buehnenkoeln.de Since 1872, Cologne has a municipal theatre.

It is a multi-genre house for opera, operetta, ballet and drama with over 1000 seats.

Offenbachplatz, 50667 Cologne;

www.hotel-im-wasserturm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Operette" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文