-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Parklücke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein interdisziplinäres Team aus Informatikern, Mathematikern, Elektrotechnikern und Mechatronikern hat deshalb vor anderthalb Jahren das Projekt AFKAR ( Autonomes Fahren und intelligentes Karosseriekonzept für ein All-ElectRic Vehicle ) ins Leben gerufen.
In einem ersten Schritt soll das Elektroauto lernen, eine Parklücke zu finden und ohne Schramme einzuparken.
Dahinter steckt die Idee, dass der Wagen in der Lage sein soll, sich ohne menschliche Hilfe mit Strom zu versorgen.
www.fraunhofer.deThat is why, one and a half years ago, an interdisciplinary team of computer scientists, mathematicians, electrical engineers and mechatronics engineers launched the project Afkar ( a German abbreviation for “ autonomous driving and intelligent chassis concept for an all-electric vehicle ” ).
In a first step, the electric car is intended to learn to find a parking space and to park without a scratch.
The idea behind this is that the car should be able to recharge itself with electricity without human help.
www.fraunhofer.deEntlasten soll den idyllischen Ort zwischen Harz und Alpen jetzt die neue smart Generation.
Denn nur drei bzw. vier Zentimeter lang, haben der neue smart fortwo und der neue smart forfour optimale Voraussetzungen, um in jede Parklücke zu kommen.
Nicht einmal acht Zentimeter beträgt der Wendekreis des fortwo.
www.daimler.comThe new smart generation will relieve the strain on the idyllic town located between the Harz region and the Alps.
Because with a length of just three and four centimetres respectively, the new smart fortwo and the new smart forfour are ideally designed to fit into any parking space.
The fortwo even has a turning circle of less than eight centimetres.
www.daimler.comDurch Herunterscrollen erwachen die Bilder in den 455 einzelnen Tweets zum Leben und ergeben eine Animation.
Sie zeigen, wie ein smart fortwo durch die Stadt fährt und in einer kleinen Parklücke einparkt.
Mit dieser innovativen Werbekampagne unterstreicht die Marke smart einmal mehr ihre Rolle als Trendsetter moderner urbaner Mobilität – getreu dem Markenclaim „Open your mind“.
www.daimler.comBy scrolling down, the images in the 455 individual tweets come to life to create an animation.
They show a smart fortwo driving through the city and maneuvering into a tiny parking space.
With this innovative advertising campaign, the brand is once more underscoring its role as a trendsetter in modern urban mobility – true to the brand claim “open your mind”.
www.daimler.comFortschrittliche Einparkhilfe erleichtert das Einparken
Dank ihrer Sensoren vorn und hinten kann die fortschrittliche Einparkhilfe eine geeignete Parklücke erkennen und Ihnen anschliessend mit Hilfe visueller Anweisungen auf der zentralen Anzeige beim Einparken helfen.
Sie wird auf Tastendruck aktiviert, ist computergesteuert und erkennt auch Hindernisse.
de.opel.chAdvanced Park Assistant makes parking easy
Using front and rear sensors the Advanced Park Assistant can detect a suitable parking space and then using visual instructions displayed on the central display guides you into it.
Push-button activated, it is computer controlled and also senses obstacles.
de.opel.chUm die perfekte Parkposition zu erreichen, erhält der Fahrer alle weiteren Aufforderungen zum Vor- und Rückwärtsfahren weiterhin über das Display.
Genau wie bei der Ursprungsversion, in der die Parklücke noch 1,4 Meter länger sein musste als das Fahrzeug, übernimmt der neue Parklenkassistent dabei die Lenkbewegungen.
Der Fahrer bleibt weiterhin für Gas, Kupplung, Bremse und die Beobachtung des Umfeldes verantwortlich.
www.volkswagenag.comAll further instructions the driver needs for reverse / forward maneuvering into a perfect parking position are given in the display.
Like the original version of the system, which required a space at least 1.4 meters longer than the vehicle, the new “ Park Assist ” system steers the vehicle into the parking space independently.
The driver retains control of the gas pedal, clutch and brake, and checks that everything is clear during the parking maneuver.
www.volkswagenag.comEinparkendes SmartParking-Testfahrzeug
Im Projekt SmartParking wurde ein Parkautomat entwickelt, der autonom fahren, Hindernisse erfassen, diesen ausweichen und in eine vorgegebene Parklücke seitlich einparken kann.
Opens internal link in current window
www.engineering.zhaw.chParking SmartParking test car
In the SmartParking project, the IMS developed an automatic parking car that is able to drive autonomously, detect and avoid obstacles and to safely park in a chosen parking space.
Link öffnet im aktuellen Fenster
www.engineering.zhaw.ch"
• In future Audi cars will automatically find the nearest available parking space
www.volkswagenag.comZuvor hat er seinen Passat vor der Parklücke abgestoppt und den Wählhebel des Doppelkupplungsgetriebes DSG auf P gestellt.
Nach dem Aussteigen genügt der Druck auf einen Knopf am Funkschlüssel und das Auto setzt sich wie von Geisterhand bewegt langsam in Bewegung: zunächst nach links vorne, dann – mit nach rechts eingeschlagenen Rädern – zurück in Richtung Parklücke.
Das passt noch nicht ganz, also noch einmal nach vorne links, dann wieder zurück, jetzt rollt das Auto exakt in die schmale Lücke zwischen den beiden geparkten Fahrzeugen.
www.volkswagenag.comBefore exiting the vehicle he stopped the Passat in front of the parking space and set the selection lever of the dual clutch transmission DSG to “ P ”.
Once the driver has alighted from the car he presses a button on the remote key and the car slowly begins to move as if by magic: first steering forward to the left, then turning its wheels right to slide backwards into the parking space.
There ’ s still a bit of adjusting to do, so the vehicle again moves forward to the left and then reverses to slip perfectly into the gap between the two parked cars.
www.volkswagenag.comSmartParking
Das Institut für Mechatronische Systeme IMS hat einen Parkautomaten entwickelt, der autonom fahren, Hindernisse erfassen, diesen ausweichen und in eine vorgegebene Parklücke seitlich einparken kann.
Opens internal link in current window
www.engineering.zhaw.chSmartParking
The Institute of Mechatronic Systems IMS has developed an automatic parking-mechanism for cars, that can drive autonomously, detect and avoid obstacles and safely park in a chosen parking space.
Opens external link in new window
www.engineering.zhaw.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.