Deutsch » Englisch

Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

plät·ten: Transitives Verb
platt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Platt: Nomen
Plat·te: Nomen
Plat·te: Nomen
tek·to·ni·sche Plat·te: Nomen

plät·ten [ˈplɛtn̩] VERB trans regional

etw plätten

to iron [or press] sth

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt

flat

auf dem platten Land

on the plains

einen platten Reifen haben ugs

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

2. platt (geistlos):

platt

flat

platt

dull

platt

boring

3. platt ugs (verblüfft):

platt sein[, dass/als ...]

to be flabbergasted [that/when ...] ugs

4. platt ugs (erschöpft):

[total] platt sein

to be [completely] knackered ugs

II . platt [plat] ADV

platt

flat

platt drücken/pressen/rollen/walzen

to flatten

Platt <-[s]> [plat] SUBST nt kein Pl LING

Platt ugs

Low German

auf Platt

in Low German

Plat·te¹ <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte):

Platte

slab

dish

Platte (Gericht)

platter

kalte Platte

cold platter

kalte Platte

cold collation

5. Platte (Kochplatte):

Platte

hotplate

Platte

Brit a. hob

6. Platte COMPUT (Festplatte):

Platte

hard disk

7. Platte COMPUT (Magnetplatte):

Platte

[magnetic] disk

magneto-optische Platte

magneto-optical disk

8. Platte ugs:

Platte

bald head [or pate]

eine Platte haben

to be bald

9. Platte sl:

Platte (Plattenbau)

prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete)

Platte (Plattenbausiedlung)

prefab estate

Wendungen:

die alte Platte auflegen ugs

to play the same old record

die alte Platte auflegen ugs

to talk about the same old thing

die Platte schon kennen ugs

to have heard that one before

eine neue Platte auflegen ugs

to change the record

putz die Platte! ugs

clear off! [or out!] ugs

putz die Platte! ugs

Brit a. hop it! ugs

Plat·te² <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m ugs

einen Platten haben

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

tek·to·ni·sche Plat·te SUBST f GEOL

tektonische Platte

tectonic plate

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Gewicht der Platten

the weight of the slabs

einen platten Reifen haben ugs

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

auf dem platten Land

on the plains

einen Platten haben

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

auf dem flachen [o. platten] Land[e]

on the plains

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein paar Tage später waren die Pflanzen hauchdünn und zerbrechlich, aber sie überdauerten eine Ewigkeit.

Nach dem gleichen Prinzip plättete Arad die Cinquecentos.

www.spiegel.de

A few days later they would be fragile and paper-thin, but would last an eternity.

Arad used the same principle to press the cars, known as " Cinquecentos. "

www.spiegel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	plätte
du	plättest
er/sie/es	plättet
wir	plätten
ihr	plättet
sie	plätten

Übersetzungen für „platten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

plät·ten [ˈplɛtn̩] VERB trans regional

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

2. platt (geistlos):

3. platt ugs (verblüfft):

4. platt ugs (erschöpft):

II . platt [plat] ADV

Platt <-[s]> [plat] SUBST nt kein Pl LING

Plat·te1 <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte):

2. Platte (Metalltafel):

3. Platte (Schallplatte):

4. Platte (Servierteller):

5. Platte (Kochplatte):

6. Platte COMPUT (Festplatte):

7. Platte COMPUT (Magnetplatte):

8. Platte ugs:

9. Platte sl:

Wendungen:

Plat·te2 <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m ugs

tek·to·ni·sche Plat·te SUBST f GEOL

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"platten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Plat·te¹ <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

Plat·te² <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m ugs