-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Prunk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Prunk <-s> [prʊnk] SUBST m kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch die Neue Residenz auf der anderen Seite des Residenzplatzes bietet sich als zauberhafter Veranstaltungsort an :
Die stilvolle Symbiose von fürstlichem Prunk und zeitgemäßer Modernität bildet den feinen Rahmen für Feste aller Art.
Das Catering ist bei beiden Event-Locations frei wählbar, zwei modern ausgestattete Küchen können genutzt werden.
www.salzburg-burgen.atThe ‘ new ’ Residenz on the other side of the Residenzplatz square is also an enchanting venue.
The stylistic symbiosis of princely magnificence and the influence of modernity provides the ideal framework for all kinds of events.
Catering can be selected freely at both of these locations and two modern kitchens are available for use.
www.salzburg-burgen.atWagner beutete den Fundus dieser Modelle radikal aus :
» Tänze, Märsche, Festzüge, kirchlicher Pomp und Straßenkämpfe, schließlich gar Feuersbrünste und Einstürze drängen einander, dass dem Hörer vor lauter historischem Prunk und Lärm Sehen wie Hören vergeht. «
www.oper-frankfurt.deEduard Hanslick wrote about the splendid, realistic representation of Rome in the Middle Ages :
» Dances, marches, pageants, church pomp and street fighting, conflagrations, chaos - the listener is nearly killed by the sight and sound of such historical magnificence. «
www.oper-frankfurt.deNach dem Tod des Erzbischofs blieb Schloss Klessheim jedoch lange unvollendet und wurde erst unter Fürsterzbischof Leopold Anton Freiherr von Firmian, dem Erbauer von Schloss Leopoldskron, fertiggestellt.
Wer heute das Casino in Schloss Klessheim besucht, lässt sich von der beeindruckenden Kombination aus barockem Prunk und modernem Spiel verzaubern. www.casinos.at
Schloss Klessheim
www.stpeter-stiftskeller.atHowever, after the death of the Archbishop in 1709 the building remained unfinished until it was finally completed by Prince-Archbishop Leopold Anton Baron of Firmian in 1732.
Modern day visitors to the casino in Schloss Klessheim are enchanted by the dazzling combination of Baroque splendour and contemporary gaming facilities. www.casinos.at
Schloss Klessheim
www.stpeter-stiftskeller.atThe Gods Jungdesigner orientieren sich aktuell mit Vorliebe an der Verkörperung von Gottheiten.
Zusammen mit den vorherrschenden Einflüssen des stetig wachsenden asiatischen Markts, entsteht ein Mix aus Spiritualität, modernem Prunk, viel Schmuck und Barock-Charakter. Gladiatorensandalen mit Flügeln, futuristische Sneaker und Plateauvielfalt.
Text:
www.gds-online.comThe Gods At present, young designers have a preferential slant towards embodying divinities.
Together with the prevailing influences from the constantly growing Asian market we are now seeing a mix of spirituality, modern splendour, lots of jewellery and Baroque looks. Gladiator sandals with wings, futuristic sneakers and a variety of platform heels.
Text:
www.gds-online.comDas Eisenbahnnetz stammt noch aus den Zeiten der Engländer und wurde seitdem nicht mehr erneuert.
Im krassen Gegensatz zu den bescheidenen Lebensbedingungen dann der Prunk der Pagoden und Tempel.
Hier ist wirklich alles Gold und Edelstein was in der Sonne glänzt und blitzt.
www.vivien-und-erhard.deThe railway system dates back to the days of the British and was not renewed since then.
The contrast between the modest living conditions and the splendor of the pagodas and temples could not hardly be starker.
All Gold and precious stones which glitters in the sun and lightning is really pure.
www.vivien-und-erhard.deMit der Besichtigung der Kaiserappartements gewinnt der Besucher einen Einblick in die Lebenswelt von Österreichs berühmtesten Herrscherpaar.
Die 19 Arbeits-, Wohn- und Empfangsräume von Kaiser Franz Joseph und seiner Gemahlin Sisi sind historisch-authentisch ausgestattet - und bilden in ihrer vergleichsweise bescheidenen Anmutung einen reizvollen Kontrast zum üppigen Prunk, wie er sich in der Sommerresidenz Schönbrunn entfaltet.
Bookmark und Webseite teilen
www.hofburg-wien.ats most illustrious imperial couple.
The nineteen rooms in the apartments occupied by Emperor Franz Joseph and his wife Elisabeth, comprising studies, residential suites and reception rooms, are all furnished and decorated to the highest standards of historical authenticity, and in their comparative restraint form a fascinating contrast to the exuberant splendor of imperial summer residence at Schönbrunn.
Bookmark and share
www.hofburg-wien.atBildansicht vergrößern
Prunk aus fremden Welten Im Gegensatz zu den eher kleinen Räumen wirkt der Speisesaal gigantisch.
www.schloss-moritzburg.deenlarge view
Splendour from Exotic Worlds Contrary to the rather small rooms, the dining hall makes quite a gigantic impression.
www.schloss-moritzburg.deVom Neuschwanstein- Parkplatz fahren Sie mit einer Pferdekutsche zum Eingang des Schlosses.
Während einer geführten Tour erfahren Sie dann viel über das schwärmerische Leben des bayrischen Königs und Sie werden vom Prunk der Schlossräume überwältigt sein.
Auf der Rückfahrt nach Salzburg besuchen wir die berühmte Wallfahrtskirche Wies, die als Musterbeispiel für den deutschen Rokokostil gilt und zu einem UNESCO- Weltkulturerbe erklärt wurde.
www.magic-salzburg-tours.atFrom the Neuschwanstein parking lot a horse-drawn carriage will take you up to the entrance of the castle.
On a guided tour you will learn a lot about the fanciful life of the Bavarian king and you will be astonished by the splendour of the castle´s halls.
On the way back to Salzburg we will have a stop at the famous pilgrimage church Wies, a prime example of German rococo style and UNESCO World Heritage Site.
www.magic-salzburg-tours.atMusik ist aber das GRÖSSTE :
der große Prunk des Barock ist ein farbenfrohes, sinnliches ICH-WEISS-NICHT-WAS!
www.sensequence.deMusic is the BIG one :
the rich splendour of the Baroque is a colourful and sensuous I DON'T KNOW WHAT!
www.sensequence.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch