Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Puls“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Puls <-es, -e> [pʊls] SUBST m

Wendungen:

jdm den Puls fühlen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schematischer experimenteller Aufbau der Kinetischen Terahertz Absorptionsspektroskopie ( KITA ) :

Die kurzen (fs) Pulse des THz-Laser liefern ein genaues Bild der zeitlichen Änderungen der Wasserfluktuation bei der Ausbildung des Enzym-Substrat-Komplexes

Download (3.7 MB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Schematic experimental set-up of kinetic terahertz absorption spectroscopy ( KITA ) :

the short (fs) pulses of the THz laser provide a precise image of the changes in time of the water fluctuation in the formation of the enzyme substrate complex

Download (3.7 MB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Forscher von Universität Hamburg und DESY haben zum ersten Mal den Freie-Elektronen-Laser FLASH im direkten Seeding-Verfahren betrieben.

Durch die Überlagerung der fast lichtschnellen FLASH-Elektronenpakete mit sehr kurzen Laserpulsen im extrem ultravioletten Spektrum konnte das Team im sogenannten sFLASH-Experiment Pulse mit verbesserter Intensität und Länge im Vergleich zu spontan entstandenen FEL-Lichtblitzen herstellen.

[ weiter ] [ Archiv ]

sni-portal.uni-kiel.de

s free-electron laser FLASH in direct seeding mode.

By overlapping short, extreme ultraviolet laser pulses with the ultra-relativistic electron bunches in their experimental setup called sFLASH, the team improved the pulse properties in intensity and length compared to unseeded FEL flashes.

[ more ] [ archive ]

sni-portal.uni-kiel.de

Jeder einzelne Puls dauert nur wenige Femtosekunden ( eine Femtosekunde ist ein Millionstel einer milliardstel Sekunde ) und liefert Bilder von atomaren Strukturen aus dem Mikrokosmos.

Wie lange genau solche Pulse dauern, war bis jetzt schwer zu bestimmen.

Doch nun hat das LAP-Team ein System entwickelt, mit dem die Dauer von hochenergetischen Elektronenpulsen ( 25 keV ) exakt gemessen werden kann.

www.uni-muenchen.de

Each electron pulse lasts for a few femtoseconds ( a femtosecond is 1000 attoseconds ; an attosecond is a billionth of a billionth of a second ) and can deliver an almost instantaneous shot of processes within atoms.

However, exactly how long such pulses last has been difficult to determine.

Now the LAP team has developed a system for the precise measurement of the duration of energetic ( 25 keV ) electron pulses.

www.uni-muenchen.de

Der Druck der heißen Elektronen und Ionen des Plasmas liefert die Rückstellkraft, die die Plasmateilchen in Schwingungen versetzt und dafür sorgt, dass sich die Schallwelle ausbreitet.

Zahlreiche Experimente offenbarten kürzlich nichtlineare akustische Wellen mit extrem großen Amplituden in staubigen Plasmen, nämlich einzelne akustische Pulse und Schockwellen.

Padma Shukla und Bengt Eliasson haben jetzt eine Theorie entwickelt, die beschreibt, unter welchen Umständen nichtlineare Schockwellen und Pulse in staubigen Plasmen auftreten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The restoring force – causing the particles to oscillate and the wave to propagate – comes from the pressure of the hot electrons and ions.

Recently, several laboratory experiments revealed nonlinear dust acoustic waves with extremely large amplitudes in the form of dust acoustic solitary pulses and shock waves, propagating in the plasma with speeds of a few centimeters per second.

Padma Shukla and Bengt Elisasson have developed a unified theory explaining under which circumstances nonlinear dust acoustic shocks as well as dust acoustic solitary pulses occur in dusty plasmas.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

1998 wird die JOKE Veranstaltungstechnik GmbH gegründet, um Kunden Rund-um-Betreuung bieten zu können.

Beide Inhaber haben immer die Hand am Puls der Zeit, verstehen die Bedürfnisse ihrer Kunden und haben eine Antenne für die Marktveränderungen.

2002 ist die Agentur eine deutschlandweit gefragte Full-Service-Event-Agentur.

www.joke-event.de

In 1998 JOKE Veranstaltungstechnik GmbH ( JOKE Event Technology GmbH ) was founded in order to offer the clients an all-round service support for events.

Both owners have always the hand on the pulse of the time understand the needs of their clients and always keep an eye on current market changes.

In 2002 the agency became Germany’s most popular full-service event agency.

www.joke-event.de

Dazu kommen Sonderwertungen in den Kategorien Rennwagen, Best Brand, Event des Jahres, Person des Jahres und Auktionsauto.

Den Finger am Puls der Zeit mit dem Blick in die Zukunft hat der Award schließlich durch jene neun Kategorien, in denen zeitgenössische Fahrzeuge von den Lesern auf ihr Potenzial als künftige Klassiker bewertet werden.

Sieger aus allen Epochen Die fünf Fahrzeugsiege für Mercedes-Benz beim Motor Klassik Award 2014 stehen für Automobile verschiedener Epochen und unterschiedlicher Konzepte.

www.mercedes-benz-classic.com

There are also special awards in the categories of Racing Cars, Best Brand, Event of the Year, Personality of the Year, and Auction Cars.

The Motor Klassik Award also keeps its finger on the pulse, and its eyes on the future, with the nine categories in which readers assess current models for their potential as future classics.

Winners from every era The five vehicle victories for Mercedes-Benz in the Motor Klassik Award 2014 go to motor cars from different eras and with different concepts.

www.mercedes-benz-classic.com

Weltweit wird noch am Paul Scherrer Institut in der Schweiz, in Los Alamos und an einem japanischen Institut an der Herstellung ultrakalter Neutronen gearbeitet, wobei in Los Alamos mit einer anderen Technik auch schon gute Ergebnisse erzielt worden sind.

"Wir sind sehr optimistisch, dass eine Erhöhung der Ausbeute um das Zehnfache gegenüber dem erstmal am TRIGA Mainz erzielten Wert von 40.000 Ereignissen pro Puls möglich ist", sagt Dr. Norbert Trautmann vom Institut für Kernchemie.

www.phmi.uni-mainz.de

The method used in Los Alamos is different and has already achieved good results, too.

"We are very optimistic that it will be possible to increase our yield by a factor of 10 compared with the 40,000 events per pulse that we have already achieved with TRIGA in Mainz," claims Dr. Norbert Trautmann of the JGU Institute of Nuclear Chemistry.

www.phmi.uni-mainz.de

Im Oszilloskopbild ( Abb. 1 ) ist mit hellem gepulsten Laserlicht eine deutliche Abnahme der Amplitude bei jedem Zeitfenster erkennbar.

Je mehr der einzelne Puls über die Glasfaserkabel verzögert wird, desto größer ist der Verlust.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

1 ) a considerable decrease of the amplitude in each time frame is visible with bright pulsed laser light.

The more each pulse is delayed via the glass fibre cable, the more sizable the loss.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Beispiele sind zügiges Gehen oder Velo fahren, aber auch Gartenarbeit oder Tanzen.

- Voraussetzung für den Gesundheitseffekt ist lediglich, dass die körperliche Aktivität Puls und Atmung zumindest leicht beschleunigt und täglich dreimal 10 Minuten oder 30 Minuten am Stück umfasst.

Stufe 2:

www.helsana.ch

Examples are brisk walking or cycling, gardening or dancing.

- A prerequisite for the positive effect on your health is simply that the physical activity should slightly accelerate your pulse and respiration and should be repeated three times a day for 10 minutes at a time or once a day for 30 minutes at a time.

Level 2:

www.helsana.ch

4. Herzübung :

Der Herzschlag soll bewusst wahrgenommen werden – durch Fühlen des Pulses am Handgelenk oder mit der Hand auf der Brust.

www.helsana.ch

Heart rate :

This exercise focuses on conscious awareness of the heartbeat, by feeling the pulse at the wrist or with a hand on the chest.

www.helsana.ch

Am interessantesten sind wohl die ethnologischen Denkmäler in der unmittelbaren Umgebung von Trbovlje, vor allem die alten Bergbau-Kolonie.

Besucher von Trbovlje fühlen den Puls dieser Stadt durch das Kennenlernen der Industrie.

Als die erste Besichtigung einer industrielle Anlage bietet sich eine Führung durch die Fabrik Lafarge Cement an, in der Sie viele Details über den Prozess der Herstellung von Zement und über die Geschichte erhalten und vorort beobachten können.

www.bergfex.at

The most interesting are probably the ethnological monuments in the immediate vicinity of Trbovlje, especially the old mining colony.

Visitors of Trbovlje feel the pulse of this city by getting to know the industry.

As the first visit of a industrial complex the Lafarge Cement Factory can be visited, where you can get lots of details about the process of production of cement and about the history.

www.bergfex.at

Die große Einrichtungsmesse findet nächste Woche in Köln statt.

Fühlen Sie den Puls der Einrichtungswelt und entdecken Sie die neuesten Trends.

Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter und Instagram, oder nutzen Sie unseren Hashtag #ncscolour.

www.ncscolour.com

The big furniture fair in Cologne takes place next week.

Feel the pulse of the furnishing world and take part of the latest trends.

Follow us on Facebook, Twitter and Instagram, or using our hashtag #ncscolour.

www.ncscolour.com

Es war Punkt ein Uhr.

Er war ganz ruhig und fühlte sich den Puls, der durchaus nicht fieberhaft ging.

Das sonderbare Geräusch hielt an, und gleichzeitig hörte er deutlich den Laut von Schritten.

www.besuche-oscar-wilde.de

clock.

He was quite calm, and felt his pulse, which was not at all feverish.

The strange noise still continued, and with it he heard distinctly the sound of footsteps.

www.besuche-oscar-wilde.de

Beide Orte sind schnell zu einem festen Bestandteil der Berliner Szene geworden und werden auch von Einheimischen rege frequentiert.

Dieser lebendige Austausch zwischen Stadt und Hotel ist gewünscht und sorgt für die besondere Energie, die aus den Hotels der AMANO Group Orte macht, an denen man den Puls der Stadt fühlen kann.

Unternehmen

www.amanogroup.de

Both venues quickly became a firm feature of the Berlin scene and are also hugely popular with the locals.

This lively contact between the city and the hotel is desirable and creates a particular energy which makes AMANO Group hotels places where the pulse of the city can be felt.

Company

www.amanogroup.de

In solchen Momenten will man nicht nur zuschauen, sondern sich ganz in die Situation, in den Sportler hineinversetzen.

Wie beschleunigt er auf der Zielgeraden, wie rast sein Puls, wie fühlt er sich?

Diese Informationen könnten die Zuschauer schon bald in Echtzeit direkt zu den Bildern erhalten.

www.fraunhofer.de

At such moments, you do not want to just watch, you would really love to put yourself in the same shoes as the athlete.

How does he push the pace on the final stretch? How fast is his pulse racing? What does he feel like?

Viewers will soon be able to obtain this information in real time, directly with the images.

www.fraunhofer.de

Man wird mit der Zeit ein Gefühl dafür entwickeln, wann man zum Tierarzt gehen soll und wann nicht.

Den Puls kann man auf der Innenfläche der Hinterbeine fühlen (160-240 Schläge/Min) oder Atemfrequenzen zählen. Sehen Sie noch:

Sehen Sie noch:

de.mimi.hu

It will develop over time a sense of when to go to the vet and when not.

The pulse can be seen on the inner surface of the hind legs feel (160-240 beats / min) or respiratory rates are.

© MiMi

de.mimi.hu

Stellen Sie sicher, dass Sie genau wissen, wo Ihre Pressemitteilungen veröffentlicht werden und seien Sie auf dem Laufenden, wie weit Ihre Tweets, Posts und Artikel sich im Netz verbreiten.

Fühlen Sie der öffentlichen Meinung den Puls

Identifizieren Sie Schlüsselfiguren und -seiten; und finden Sie heraus, was die Influencer Ihrer Zielgruppe bewegt.

www.brandwatch.com

Make sure you know exactly where your press releases are published and be clear on how far your tweets, posts and articles spread across the web.

Take the pulse of public opinion

Locate key figures and sites; discover what your target influencers find interesting.

www.brandwatch.com

Multifunktions-Waage.

Während Sie sich wiegen, können Sie nun auch ohne zusätzlichen Aufwand Ihren Puls messen.

Bleiben Sie einfach ein paar Sekunden auf der Smart Body Analyzer-Waage stehen, damit diese Ihre Herzfrequenz über Ihre Füße misst – eine Benutzerfreundlichkeit, die nur durch die Ausgereiftheit der verwendeten patentierten Technologien möglich ist.

www.withings.com

One-stop tracking.

Now you can take your pulse while you weigh yourself, with no extra effort.

Just stand a few seconds on the Smart Body Analyzer while it measures your heart rate through your feet - an ease of use only matched by the sophistication of the technologies involved.

www.withings.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Puls" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文