Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Räderwerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

·der·werk SUBST nt TECH

Räderwerk
gearing no Pl
Räderwerk
Räderwerk (Uhr)
Räderwerk (Uhr)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mühle-typistische Werkteile

Damit eine Uhr über einen langen Zeitraum zuverlässig und präzise funktioniert, müssen alle Bauteile des Uhrwerks perfekt zusammenarbeiten: vom Antrieb über das Räderwerk bis zur Hemmung und Regulierung.

Deshalb entwickeln und fertigen wir viele Bauteile selbst, die für die Präzision und Zuverlässigkeit unserer Uhren wichtig sind.

www.muehle-glashuette.de

Typical Mühle Parts

For a watch to function reliably and accurately over a long period of time, all of the component parts of the watch mechanism have to work together perfectly: from the drive via the gear train to the escapement and regulation.

We therefore manufacture many parts which are important for the accuracy of our mechanisms ourselves.

www.muehle-glashuette.de

Funktionale Ästhetik nennen wir das.

Alle beweglichen Teile in einem Uhrwerk unterliegen einem gewissen Verschleiß – aber umso weniger, je reibungsloser das Räderwerk läuft.

www.muehle-glashuette.de

We call this functional aesthetics.

All moving parts in a watch mechanism are subject to a certain amount of wear, but the less friction in the gear train, the less wear.

www.muehle-glashuette.de

Auch das ist im lückenlosen Äther-Plasma unmöglich - auch wenn einzelne Räder und Getriebe mit vielen Rädern unserer Teilchen-Welt pausenlos rotieren.

Die Wirbel-System materieller Teile können im Raum rotieren, sogar ganze Galaxien - aber der Äther selbst kann kein ´ Räderwerk ´ sein.

Loslassen Ich verstehe durchaus, dass es ´ schmerzhaft ´ ist, wenn man sich eine ´ Welt ohne Teilchen ´ und sogar ohne die gängigen Formen alltäglicher Bewegungen vorstellen soll.

www.evert.de

Also that rotation is not possible within gapless aether-plasma - even single wheels or gears with many wheels continuously rotate within our particle-world.

Vortices-systems as a whole, e.g. representing material particles, well can rotate within space, even whole galaxies - however aether by itself can not act like mechanical clockwork.

Let Go I well understand it ´ s ´ painful ´ to imagine a ´ world without particles ´ and in addition without common shapes of ordinary movements.

www.evert.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Räderwerk" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文