Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „SMS“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

SMS [ɛsʔɛmˈɛs] SUBST f

SMS Abkürzung von Short Message Service

SMS
SMS
SMS

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wie funktioniert ’ s ?

Wer hörbehindert ist und dringend polizeiliche Hilfe benötigt, weil er oder andere Personen in Not sind, kann eine SMS an seinen Mobilfunkbetreiber senden.

Der Anbieter ( z. B. Vodafone, T-Mobile, E-Plus u. a. ) wandelt die SMS in ein Fax um, das dann an die zuständige Polizeidienststelle weitergeleitet wird.

www.polizei.sachsen.de

How does it work ?

The person that is partially deaf / deaf and urgently needs help because he / she or any other person is in danger can text a message to his / her provider.

The provider ( Vodafone, T-Mobile, E-Plus etc ) assembles the text message into a fax that will be forwarded to the police station in charge of that message.

www.polizei.sachsen.de

Aktuelle Informationen per SMS

Bei kurzfristigen Änderungen, beispielsweise in der Raumplanung, informieren wir Sie vorab per SMS, um Ihnen unnötige Wege zu ersparen.

Außerdem bekommen Sie termingerechte Erinnerungen, sollten Sie für die Studentenverwaltung etwas erledigen müssen.

www.fom.de

The latest information via text message

If any last-minute changes occur, for example if a lecture venue changes, we inform you via text message to save you from making any unnecessary journeys.

We also send you timely reminders of any administrative tasks that have to be carried out.

www.fom.de

Kunden surfen sowohl mit der aonKombi als auch mit der aonSuperKombi mit unbegrenztem Datenvolumen und mit einer Bandbreite von bis zu 8 Mbit / s ( downstream ) im Internet.

Unterwegs telefonieren Kunden mit aonMobil um 5 Cent in alle österreichischen Netze1 im besten Netz Österreichs (lt. Studie der TU Wien) und versenden SMS im Inland um 15 Cent.

Mit der aonSuperKombi genießen Kunden darüber hinaus aonTV, das Kabelfernsehen von Telekom Austria, mit über 80 TV-Sendern und Videothek mit über 300 Top Filmen.

www.a1.net

Customers surf the Internet with aonKombi as well as with aonSuperKombi with unlimited data volumes and a bandwidth of up to 8 Mbit / s ( downstream ).

On the go, customers make calls with aonMobil for 5 cents in all Austrian networks in the best network in Austria (according to a study by the Technical University Vienna) and send text messages in Austria for 15 cents.

In addition, with aonSuperKombi customers can enjoy aonTV, Telekom Austria’s cable television, with over 80 television channels and a video library with over 300 top films.

www.a1.net

Neben 1.000 Gesprächsminuten und 1.000 SMS in alle österreichischen Netze, inkludiert bob türkei für 14,90 Euro monatlich auch 500 Freiminuten und 500 SMS in die Türkei.

Bei bob balkan gibt es zusätzlich zu den 1.000 Gesprächsminuten und 1.000 SMS in alle österreichischen Netze noch 100 Freiminuten sowie 100 SMS nach Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien, den Kosovo, Mazedonien und Montenegro.

Die Anmeldung der bob Tarife erfolgt entweder über die Hotline 0800 680 680 oder online auf www.bob.at.

www.a1.net

Besides 1,000 call minutes and 1,000 text messages in all Austrian networks, for EUR 14.90 monthly bob türkei also includes 500 free minutes and 500 text messages to Turkey.

With bob balkan, in addition to the 1,000 call minutes and 1,000 text messages to all Austrian networks there are also 100 free call minutes and 100 text messages to Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo, Macedonia and Montenegro.

One can register for bob tariffs either via the hotline 0800 680 680 or online at www.bob.at.

www.a1.net

Sie werden meist nach Nutzung oder Verbrauch abgerechnet.

Bezieht man diesen Vorteil auf die Telekom Tropo API von Developer Garden steht zum Beispiel die volle Infrastruktur und Technik eines Sprachdialogsystems für Entwickler bereit, abgerechnet wird aber erst wenn Kosten für SMS oder Gespräche anfallen - und dann exakt nach Verbrauch.

www.developergarden.com

And the costs are low : they are usually based on usage or consumption.

A specific instance of this advantage is the Telekom Tropo API from Developer Garden, for example, which gives developers the full infrastructure and technology of a voice response system, but only incurs costs when texts are sent or calls are made – and even then only according to usage.

www.developergarden.com

Kunden surfen bei beiden Produktbündeln mit unbegrenztem Datenvolumen und mit einer Bandbreite von bis zu 8 Mbit / s ( downstream ) im Internet.

Unterwegs telefonieren Kunden mit aonMobil um 5 Cent in alle österreichischen Netze im besten Netz Österreichs (lt. Studie der TU Wien) und versenden SMS im Inland um 15 Cent.

Mit der aonSuperKombi genießen Kunden darüber hinaus aonTV, das Kabelfernsehen von Telekom Austria, mit bis zu 86 TV-Sendern und Videothek mit über 300 Top Filmen.

www.a1.net

Customers can surf the Internet with both of the product bundles with an unlimited data volume and with a bandwidth of up to 8 Mbit / s ( downstream ).

While on the go customers can make calls with aonMobil for 5 cents in all Austrian networks in Austria’s best network (according to a study by the Technical University Vienna) and send text messages for 15 cents in Austria.

With aonSuperKombi customers additionally enjoy aonTV, Telekom Austria’s cable television, with up to 86 television channels and a video library with over 300 top films.

www.a1.net

• entweder über ein kostenloses SMS mit „ ein “ an 690 • oder über Eingabe der Tastenfolge * 110 * 1 # am Handy plus Drücken der Anruftaste Zum Abmelden genügt ein kostenloses SMS mit „ aus “ an die Nummer 690 oder die Eingabe der Tastenfolge * 110 * 2 # am Handy.

bob vielwertkarte entspannt genießen Verlängert man den Tarif innerhalb der Frist nicht oder hat man die 1.000 Minuten und 1.000 SMS von bob vielwertkarte aufgebraucht, telefoniert man im Basis-Wertkartentarif um 6,8 Cent pro Minute oder SMS weiter.

Innerhalb von 30 Tagen können die günstigen Konditionen der bob vielwertkarte jeweils einmal genutzt werden.

www.a1.net

To unsubscribe one only has to send a free SMS with “ aus ” to the number 690 or to enter the key sequence * 110 * 2 # on the mobile phone.

Relax and Enjoy the bob vielwertkarte If the tariff hasn’t been extended within the allotted time period or if the 1,000 minutes and 1,000 text messages have been used up on the bob vielwertkarte, one can continue to make calls for the basic prepaid card price of 6.8 cents per minute or continue to send text messages.

Within 30 days, the low-priced conditions of the bob vielwertkarte can each be used one time.

www.a1.net

O2 More Local :

Angebote aus der direkten Umgebung aufs Handy | Dienst funktioniert mit jedem Mobiltelefon | Vorteile in der Umgebung über SMS oder MMS | Service für O2 Kunden nach Freischaltung kostenlos

26.02.2013

www.telefonica.de

O2 More Local :

Offers in the immediate vicinity directly to your mobile | Service works with any mobile phone | Offers within surrounding via text or multimedia messages | After registration, service is free for O2 customers

26.02.2013

www.telefonica.de

1994 erhielt E-Plus und 1998 Viag Intercom die Zulassung für das E-Netz.

Diese digitalen Netze sind miteinander kompatibel, so dass ein Datentransport der beliebten SMS und MMS möglich ist. Mehr zum Thema Telegrafie Fernsprechen und Fernschreiben Automatische Telefonvermittlung

Im Jahre 2000 wurden in Deutschland sechs Lizenzen der UMTS-Mobilfunknetze für fast 50 Milliarden Euro ersteigert.

www.hnf.de

Telekom ( D1 ) and Mannesmann ( D2 ) purchased the respective licences in Germany, where E-Plus received e-network authorisation in 1994, followed by Viag Intercom in 1998.

These digital networks are compatible with one another, allowing data from the popular SMS and MMS messages to be exchanged.

In 2000, six UMTS mobile phone network licences were purchased at auction for almost 50 billion euros in Germany.

www.hnf.de

Wir warten geduldig ab.

Während am nächsten Tag vor Albanien die ersten Klingeltöne durch den Raum schwirren und die beruhigende SMS eintrifft, dass man sich wieder im Netz befindet, bemühen wir gegen 17:30 Uhr das an Bord befindliche Festnetztelefon, für das man sich eine Karte (6,- Euro) im Bord-Shop besorgen kann.

www.bikerwelt.at

We wait.

While the next day before Albania the first ringing tones whirr through the space and the reassuring SMS arrives that one is again in the net, we trouble about 17:30 o'clock the festival net phone located on board, you can buy a card (6 euros) in the board shop for it.

www.bikerwelt.at

Erstaunlich ist, dass die bis 24-Jährigen durchschnittlich 23,4 Short Messages pro Woche via Handy und Internet verschicken – der allgemeine Durchschnitt liegt bei 7,6 SMS. Kurzmitteilungen via Handy werden heute anstelle von Telefonaten eingesetzt.

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

Trend 5:

www.a1.net

Today, Text Messaging via mobile phone is being used in place of phone calls.

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

Trend 5:

www.a1.net

Im Jahr 2001 wurden im A1 Netz über 1.114 Millionen SMS registriert.

Das bedeutet, dass ein A1 Kunde im Durchschnitt 411 SMS pro Jahr, also mehr als 34 Kurznachrichten pro Monat, versendet oder empfängt.

Im Monat Dezember erreichte der SMS-Boom mit 45 SMS-Grüßen pro Kunde einen neuen Höchststand.

www.a1.net

In 2001, more than 1.114 billion SMS were recorded.

This means that an A1 customer sends or receives an average of 411 SMS a year, i.e. more than 34 short messages per month.

In December, the SMS boom reached a new all-time high of 45 SMS per customer.

www.a1.net

Dieser Trend ist bei dem auch auf A1.net angebotenen WAP Game “ Mobiler Millionär ” – der mobilen Version der “ Millionenshow ” – deutlich erkennbar.

Am bisher erfolgreichsten WAP Game Österreichs nahmen A1 Kunden zwischen Ende November 2001 und Jänner 2002 per WAP und SMS teil, wobei knapp 14.000 Spieler – also mehr als 60% der 22.500 Teilnehmer – die WAP der SMS Variante vorzogen.

Insgesamt konnte A1 80.000 Spiele verzeichnen, mehr als 60% über WAP.

www.a1.net

this trend is clearly shown in the case of the WAP Game “ Mobile Millionaire ” – the mobile version of “ Who Wants to be a Millionaire ” – which is also offered on A1.net.

Between the end of November 2001 and January 2002, A1 customers took part in Austria’s most successful WAP game to date via WAP and SMS, whereby around 14,000 players – i.e. more than 60% of the 22,500 participants – preferred the WAP version to the SMS version.

In total, A1 recorded 80,000 games, more than 60% via WAP.

www.a1.net

Darüber hinaus ist das Handy das einzige Massenmedium mit einem “ eingebauten ” Bezahlsystem.

Die Angebote von A1 in Kooperation mit Out There Media im Bereich Mobile Marketing umfassen die Platzierung auf Vodafone live! mit Bannern, Channel Branding, eine eigene Microsite, den Versand von SMS/MMS oder Mobile Video, also TV-Spots, die vor oder hinter Mobile Video Inhalten geschaltet werden.

Mag. Werner Reiter, Pressesprecher, (link) .

www.a1.net

Mobile phones are the only mass media with an “ integrated ” payment system.

A1′s mobile marketing services in cooperation with Out There Media include placement on Vodafone live! including banners, channel branding, an own micro-site, SMS/MMS or mobile videos – these are TV-spots which are shown immediately before or after mobile video content.

Werner Reiter, Press Spokesperson, (link) .

www.a1.net

Jedes Ticket ist um EUR 2, – günstiger.

Wenn am 8. Juni 2002 in Wien, Graz, Innsbruck und Salzburg die “Lange Nacht der Musik” startet, können Handybesitzer heuer erstmals ihr Ticket bequem per SMS bestellen.

Interessierte schicken ein SMS mit dem Inhalt “Lange Nacht der Musik” an die Nummer 0664 66 00 216 und erhalten daraufhin einen Code.

www.a1.net

each ticket is EUR 2. – cheaper.

This year, when the “Long Night of Music” starts in Vienna, Graz, Innsbruck and Salzburg on 8 June 2002, mobile phone users will for the first time be able to order their ticket conveniently by SMS message.

They just need to send a text message with the content “Long Night of Music” to the number 0664 66 00 216, upon which they receive a code.

www.a1.net

450 KB ) Adressen für Existenzgründer in Münster Online-Marketing-Beratung, Münster ( NRW ) nach oben …

Nach einer anfänglichen und rechtlich fragwürdigen Spam-Problematik durch ungewollte SMS erfährt dieser Kommunikationskanal durch neue Generationen Internet-fähiger mobiler Endgeräte (Smart Phones) mit deutlich größeren Displays eine neue Bedeutung…

Der Begriff Paid Media beschreibt bezahlte Medialeistungen.

de.mimi.hu

as PDF ( 450 KB ) Addresses for entrepreneurs in Münster Online marketing consultancy, Münster ( NRW ) top …

After an initial and legally questionable spam problem by unwanted SMS this communication channel experiences with new generations of Internet-enabled mobile devices (smart phones) with significantly larger displays a new meaning…

The term describes Paid Media paid media services.

de.mimi.hu

www.epoem.at

„Es sind alle Menschen eingeladen, nach dieser Form ein Gedicht auf ihrem Handy zu verfassen und per SMS an die Homepage www.epoem.at zu schicken, von der aus die Gedichte weiter versendet bzw. runtergeladen werden können", schildert Nicole Scheiber, Koordinatorin des Projektes diw@an: ePoem.

www.regionale08.steiermark.at

www.epoem.at

‘Everybody is invited to create a poem in this poetic form on their mobile telephone and to upload it by SMS to the homepage www.epoem.at, from where the poems may be sent on or downloaded', explains Nicole Schreiber, the co-ordinator of the project.

www.regionale08.steiermark.at

Mit bob profitieren bestehende wie auch Neukunden von den einzigartigen Vorteilen :

bob-Kunden zahlen keine Grundgebühr und keinen Mindestumsatz, telefonieren um nur 7 Cent pro Minute in alle Netze Österreichs und versenden um 15 Cent SMS, brauchen kein Guthaben aufladen (und keine Wertkarten aufrubbeln) und haben einen Vertrag aber keine Bindung.

Für bob-Anmeldungen im Promotion-Zeitraum ändert sich auch die minutengenaue Taktung auf 60/30, die dann während der gesamten Vertragsdauer gilt.

www.a1.net

With bob, both new and existing customers benefit from unique advantages :

Bob customers pay no base rate and no minimum charge, call for just 7 cents per minute to all Austrian networks and send SMS for 15 cents, don’t need to buy credit (or scratch off prepaid cards) and have a contract but no obligation.

For those registering for bob during the promotion period, the precise minute-based billing increments also switch to a 60/30 rate, which applies throughout the duration of the contract.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"SMS" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文