-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schleier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schlei·er <-s, -> [ˈʃlaiɐ] SUBST m
1. Schleier (durchsichtiges Gewebe):
3. Schleier CHEM:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
‘ Gue ( ho ) st House ’ angelehnt an Marcel Duchamps Wortspiel : a Guest + Host = A Ghost, war der Auslöser für das Projekt und bietet eine Schnittstelle zwischen den Hosts ( Kunstzentrum, Gemeinde ) und den Gästen ( Besucher, Künstler ).
Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.
All images © Berdaguer & Pejus | Via: dejoost
www.ignant.deThis served as a trigger for the project, which offers an interface between hosts ( art centre, commune ) and guests ( visitors, artists ).
Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.
All images © Berdaguer & Pejus | Via: dejoost
www.ignant.deIn den weitläufigen Gebirgsregionen kann sie trotzdem nur einen verhältnismäßig kleinen Teil der giftigen Ernte ausmachen und zerstören.
Die dichten Nebel hüllen die Täler in graue Schleier und Bewegungen am Boden sind fast unmöglich wahrzunehmen.
<![if !vml]><![endif]>
www.felix-bergmeister.atNevertheless, in the mountains only a relatively small part of the poisonous harvest can be located and destroyed.
The dense fogs wrap the valleys into grey veils and movements on the ground are almost impossible to be detected.
<![if !vml]><![endif]>
www.felix-bergmeister.atEr fand immer Wege, um die Autoritäten mit Humor und Frivolität zu nerven, ist jedoch niemals festgenommen worden.
In seinen Gemälden sind der islamische Schleier und bärtige Gestalten mit sexy und nackten Figuren vermischt.
Ben Slama kommt aus einer bildhaften Strömung mit ausgeprägt tunesischen Wurzeln.
universes-in-universe.orgHe has always found ways to titillate the authorities with humor and flippancy, without ever being caught.
In his paintings, the Islamic veil and bearded characters mix with sexy and nude figures.
Ben Slama comes from a pictorial current with decidedly Tunisian roots.
universes-in-universe.orgNach dem 11. September ist der Schleier zum Synonym für kulturelle und religiöse Unterschiede geworden, die man uns immer wieder als unüberbrückbar, fremd und erschreckend dargestellt hat.
Die Tatsache, dass der Schleier und das Verschleiertsein Jahrtausende lang Teil sowohl der westlichen als auch der östlichen Kulturen waren, hat deren ausdrückliche Assoziierung mit dem Islam und einer abstrakten, exotisierenden Vorstellung von Orient nicht verringert."
universes-in-universe.orgAfter September 11, the veil has become a synonym for cultural and religious differences which are continuously displayed as insurmountable, alien and terrifying.
The fact that the veil and being veiled was for thousands of years a part of western as well as eastern culture has done nothing to reduce its articulated associations with Islam and an abstract exotic idea of the orient."
universes-in-universe.orgGothic Tribal Dance
2007 begann sie mit der Ausbildung zur Lehrerin für Orientalischen Tanz ( u.a. Stock, Schleier, Zimbeln) und Körperarbeit (korrekte Tanztechnik, Anatomie und Yoga) bei Ánatha in Frankfurt a.
M.
www.bseisa.deGothic Tribal Dance
2007 she began with her training to become a professional instructor for Oriental Dance (a. o. stick, veil, cymbal) and body works (correct dance techniques, anatomy and Yoga) at Ánatha in Frankfurt a.
M.
www.bseisa.deDemovideo von Aliyas Bauchtanzauftritten, Bildershow und Ambiente des Almaz - Studio für Orientalischen Tanz :
Ausschnitte von Aliyas Performance mit den Schleier - Fächern (Fanveils), Isis Wings, Tanz mit dem Bauchtanz-Schleier (Schleiertanz), klassisch ägyptischer Tanz (Raks Sharki), Bodentanz / Floordance und modern oriental Interpretationen
Bauchtanz, Bauchtanzkurse, Bauchtanzunterricht, Bauchtanzauftritt, Bauchtänzerin, Bauchtanzlehrerin, Bauchtanzstudio, Bauchtanzschule, Bauchtanz lernen
berlin-bauchtanz.deDemo video of Aliya Ilaydas belly dance performances, slide show of pictures to see the ambience of the Almaz - studio for middle aastern dance :
Excerpts from Aliyas performance with the veil fans - Fanveils, Isis wings, dance with the belly dance veil (veil dance), classical Egyptian dance (Raqs Sharqi), dance floor / dance floor and modern oriental interpretations
Bauchtanz, Bauchtanzkurse, Bauchtanzunterricht, Bauchtanzauftritt, Bauchtänzerin, Bauchtanzlehrerin, Bauchtanzstudio, Bauchtanzschule, Bauchtanz lernen
berlin-bauchtanz.deSkelett Braut
Lieferumfang Skelett Braut Kostüm vierteilig mit Schleier mit Halsband mit Kleid mit künstlichem Rosenstrauss Sehr langes Kleid.
0
www.jonnyrea.comSkeleton Bride
Delivery Skeleton bride costume in four parts with veil with Collar with dress with artificial roses The dress is very long.
0
www.jonnyrea.comDa liess der Herr den Schneider vor sich treten und fragte ihn, ob er den Schemel weggenommen und wo er ihn hingetan hätte.
"O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."
www.grimmstories.comThen the Lord had the tailor brought before him, and asked him if he had taken away the stool, and where he had put it ?
"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."
www.grimmstories.comEine gähnende Frau.
Über dem Gemälde liegt während dieser virtuellen Museumswanderung ein Schleier von Tropfen; darauf spiegeln sich Bewegungen von ebenso müden wie hektischen Louvre-Besuchern.
Durch diese formale Entscheidung hält Bidner den Betrachter auf Distanz, zieht aber auch eine zweite Ebene ein – jene der Schauenden, die vor lauter Überforderung nichts sehen.
www.sixpackfilm.comThe final shot is of a yawning woman.
During this virtual museum tour the painting is covered by a veil of drops that reflect the movements of Louvre visitors, who are both tired and hectic.
Through this formal choice Bidner keeps the viewer at a distance, while at the same time adding a second level: that of the museum visitors who, due to their exhaustion, see nothing.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.