-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Temperament“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Tem·pe·ra·ment <-[e]s, -e> [tɛmpəraˈmɛnt] SUBST nt
1. Temperament (Wesensart):
-
sein Temperament ist mit ihm durchgegangen
-
ein feuriges/sprudelndes Temperament
2. Temperament kein Pl (Lebhaftigkeit):
-
Temperament haben
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Temperament haben
- ein feuriges/sprudelndes Temperament
- ein südländisches Temperament
- sein Temperament ist mit ihm durchgegangen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einige wenige Hengste können sogar ein ganzes Zuchtgebiet verändern.
Reingezogene Haflinger Hengste aus Tirol sind weltweit für Typ, Modernität, Charakter, Temperament, Leistung und vor allem Vererbungssicherheit durch Qualitätssicherung über Generationen berühmt und stehen in über 50 Nationen auf allen Kontinenten.
Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Telefon + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com
www.haflinger-tirol.comA few stallions can change a whole breeding area.
Purebred Haflinger stallions from Tyrol are famous for type, modernity, character, temperament, performance and above all for heritage security through quality assurance over generations and are in more than 50 nations on all continents.
Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Phone + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com
www.haflinger-tirol.comIhr liebes und freundliches Wesen verzauberte alle Familienmitglieder.
Sie besaß viel Temperament, war ein ausdauernder Begleiter bei Spaziergängen, sehr gelehrig und manchmal auch ein wenig dickköpfig.
Eben ein echter Terrier.
www.ofrainbowpalace.deHer dear and friendly nature charmed all family members.
She had a lot of temperament, was a perennial companion for walks, very docile and sometimes a little stubborn.
Just a real terrier.
www.ofrainbowpalace.deDie historische Entwicklung der Haflinger-Rasse ist eine Erfolgsgeschichte, wie sie makelloser kaum sein könnte :
Einst ein stämmiges Bergpferd, das vorwiegend als Trag- und Zugpferd eingesetzt wurde, hat sich der reingezogene Tiroler Haflinger zu einer absoluten Weltrasse entwickelt, zu einem gesuchten Universal-, Familien- und Freizeitpferd mit positiven Eigenschaften wie ruhiges Temperament, hohe Leistungsbereitschaft, hervorragender Charakter, einem ansprechenden Erscheinungsbild und großer Widerstandsfähigkeit und Leichtfuttrigkeit.
Von Tirol aus hat sich der Haflinger von einer lokalen Tiroler Gebirgspferderasse im Laufe seiner Geschichte in heute mehr als 60 Länder auf alle Kontinente verbreitet.
www.haflinger-tirol.comThe historical development of the Haflinger breed is a success story par excellence :
Once a sturdy mountain pony mainly used for pack and draught work the purebred Tyrol Haflinger has become an absolute world breed, a sought-after universal family and leisure horse with positive characteristics such as quiet temperament, high motivation, excellent character, comely looks and great endurance and easy to feed.
Originally a local Tyrolean mountain breed the Haflinger in the course of its history has spread to more than 60 countries on all continents.
www.haflinger-tirol.comAlle drei kommen wir ausverschiedenen Ländern und aus unterschiedlichen musikalischen Kulturen.
Aber zusammen entwickeln wir beim Spielen nicht nur meiner Tangos, sondern auch vieler anderer wunderbarer Stücke eine gemeinsame Sprache, die unser Empfinden, unser Temperament und unsere Freude am Leben widerspiegelt.?
OehmsClassics
www.oehmsclassics.deAll three of us come from different countries and different musical cultures.
But when we play together, we develop a common language, not only in my tangos but also in many other wonderful pieces: a language that reflects our feelings, our temperament and our joy in living.?
OehmsClassics
www.oehmsclassics.deJazzbirds
Auf der dritten CD „Elisation“ vereinen sich all die musikalischen Elemente, Temperamente und interkulturellen Strömungen in einer Vielseitigkeit, die den Sound der Band so besond…Mehr lesen
/images/cds/39898222.jpg
www.bscmusic.comJazzbirds
The third CD, “Elisation” unites all the musical elements, temperaments and intercultural trends in a versatility which makes the band’s sound so special. The Brazilian Bossa Nov…Read more
/images/cds/39898222.jpg
www.bscmusic.comNeue hochwertige Stoff mit einfachen und Modedesign.
Modische Erscheinungsbild, frei wild Style, es ist nicht nur ein konkreter Ausdruck der das Konzept der Mode, sondern auch eine natürliche Manifestation des edlen Temperament.
Jung und Mode, nehmen diese weichen All-Match-Pullover-Pullover.
www.milanoo.comNew high quality fabric with simple and fashion design.
Unique fashionable appearance, free wild style, it is not only a concrete expression of the concept of fashion, but also a natural manifestation of noble temperament.
Young and fashion, take this soft all-match pullover sweater.
www.milanoo.comUnd so ist Trip to Asia nur vordergründig eine Dokumentation über eine Tournee des Orchesters und seines Chefdirigenten Sir Simon Rattle nach Peking, Seoul, Shanghai, Hong Kong, Taipeh und Tokio.
Inmitten der vibrierenden Metropolen Asiens, in der Begegnung zwischen abendländischer Tradition und fernöstlicher Philosophie, europäischer und asiatischer Moderne, im Schwebezustand einer mehrwöchigen Reise zwischen Neugier, Leidenschaft und Erschöpfung werden die vielfältigen Motivationen und Temperamente sichtbar, die jede dieser ausgeprägten Persönlichkeiten ins Orchester einbringt.
www.digitalconcerthall.comAt first sight, Trip to Asia appears to be a documentary about a tour by the orchestra and its chief conductorm Sir Simon Rattle to Beijing, Seoul, Shanghai, Hong Kong, Taipei and Tokyo.
Amidst the vibrant cities of Asia, in the encounter between Western tradition and Asian philosophy, Asian and European modernism, the various motivations and temperaments which each of these distinct personalities bring to the orchestra can be seen during a several week-long journey with all its feelings of curiosity, passion and exhaustion.
www.digitalconcerthall.comIch kann springen :
Bitte nennen Sie Details über alle Pferde, die Sie während der letzten 6 Monate geritten haben (Größe, Alter, Rasse, Temperament):
1
www.reiterhof-kilimanjaro.deI am able to jump :
Give details of any type of horse you have ridden regularly in the last 6 months (size, breed, age, temperament):
1
www.reiterhof-kilimanjaro.deGanz neu, ganz frisch und extra stylish :
Das ibis Styles Köln City feiert im September 2012 seine Eröffnung - und begrüßt Sie in der Kölner Innenstadt mit erholsamem Komfort, einzigartigem Design und viel Temperament.
Einen Besuch in unserem Restaurant sollten Sie sich nicht entgehen lassen:
koeln-reise.guide-accorhotels.comTotally new, up to date and extra stylish :
The ibis Styles Köln City will celebrate its opening in September 2012 - and welcome you to the center of Cologne with its comfort, unique design and character.
Make sure you visit our restaurant:
koeln-reise.guide-accorhotels.com„ Das IST sie ! “ Ich bin ihren dunklen Augen und ihrem sanften Temperament total verfallen.
Mit Jessye haben wir unsere Zucht gegründet, und sie hat ihr liebevolles und „gentle“ Temperament an alle ihre Kinder vererbt.
www.fullofthedickens.deThat was 8 and a half years ago.
Jessye (Ghostbuster's Gentle Star) has established our kennel with the name, “Full of the Dickens”, and has given her "gentle" character on to all of her offspring.
www.fullofthedickens.de3
Discomatic Samba XT – Kurzversion Beweglichkeit mit Temperament Discomatic Samba XT: Reinigungsexzellenz in engen Umgebungen Die kompakte Scheuersaugmaschine Discomatic Samba XT von Wetrok wurde speziell für den Einsatz auf kleinen Flächen konzipiert.
www.wetrok.ch3
Discomatic Samba XT - short version Mobility with character Discomatic Samba XT: cleaning excellence in the tightest of spots Wetrok s compact Discomatic Samba XT scrubber-drier has been specifically designed for use in small spaces.
www.wetrok.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.