-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tränengas“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unglücklicherweise ( und logischerweise, alles in allem ) sind wir auf die Opposition der Fantasten gestoßen, für die das Atlantis-Problem nur ein Vorwand für Träumereien ist.
Es ging so weit, dass auf der letzten Konferenz über die Altertümer Korsikas, die ich persönlich an der Sorbonne hielt, zwei „ Atlantomanen “ glaubten Tränengas in einen vollen Saal werfen zu müssen, wodurch die Hörer und Hörerinnen ziemlich ernsthaft gestört wurden! ..
Wir gaben uns damit zufrieden, die Rückstände des Fläschchens im Städtischen Labor analysieren zu lassen, das von den beiden „ Demonstranten “ zurückgelassen wurde.
www.atlantis-scout.deUnfortunately ( and logically, altogether ) we encountered the opposition of fantasts, for whom the Atlantis problem is only a pretence for daydreams.
Things went so far, that during the last conference, which I personally held at the Sorbonne about the antiquities of Corsica, two „ atlantomaniacs “ believed to have to spread tear gas in a full lecture hall, so quite seriously discommoding the listeners! ..
We contented ourselves to make an analysis of the relict of the flacon left behind by the two “ demonstrators ”.
www.atlantis-scout.deSeit Anfang der sechziger Jahre wurden die Hauptstadt Seoul und ihre Bewohner durch die Militärdiktatur unterdrückt.
In den achtziger Jahren, als alle Hauptfiguren des Films außer Min-jae die Universität besuchten, zogen demonstrierende Studenten durch die Straßen von Seoul und beinahe täglich hing der Geruch von Tränengas über der Stadt.
www.arsenal-berlin.deSince the early 1960s, the capital city of Korea and its residents have been stifled by three decades of military dictatorship.
During the 1980s when the major characters of the film with the excecption of Min-jae attended college, violent student demonstrations filled the city s streets and the odor of tear gas was an almost daily fact of life in Seoul.
www.arsenal-berlin.deDrei weiteren Mitgliedern des CRDHC, die in der Nachbarschaft leben, gelang es, das Haus zu betreten, keiner der fünf AktivistInnen konnte es jedoch bis zum Mittag des 14. Oktobers verlassen.
Am 12. Oktober wurde acht Stunden lang extrem laute Musik gespielt, die Demonstrierenden bezeichneten die Mitglieder des CRDHC als "Ratten" und "Würmer" und einer der Sicherheitskräfte drohte damit, Tränengas gegen sie einzusetzen.
www.amnesty.deThree other members of the CRDHC who live in the neighbourhood managed to get into the house, but all five of them were forced to stay there until midday on 14 October.
Music was played at extreme volume for eight hours on 12 October, and the crowd shouted insults calling CRDHC members “rats” and “worms” and one security official threatened to use tear gas against them.
www.amnesty.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.