Übersetzungen für „Ultima“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ultima Ratio SUBST

Benutzereintrag

Ultima Ratio (die letzte Lösungsmöglichkeit) f geh

last resort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar blieb als ultima ratio der Gang zu einem kaiserlichen Beamten, doch galt dies als sozial verwerflich.

de.wikipedia.org

Diese Technik wie auch die Auswertung sind aufwendig, aber im Falle verborgener Blutungen oder kleiner Tumore im Dünndarm als „ultima ratio“ äußerst hilfreich.

de.wikipedia.org

Das Widerstandsrecht setzt außerdem voraus, dass alle anderen legalen Möglichkeiten einer Gegenwehr ausgeschöpft sind (Subsidiarität, ultima ratio), eine andere Abhilfe somit objektiv nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Sie werde auch im Übrigen dem strafrechtlichen Ultima-Ratio-Prinzip nicht gerecht, da schon das ärztliche Standesrecht unsachliche Werbung verbiete.

de.wikipedia.org

Dennoch galt eine bewaffnete Intervention im Rechtsverständnis der Zeit als „ultima ratio“ bzw. als „äußerstes Mittel“.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung generalpräventiver Maßnahmen an Personen, von denen keine Infektionsgefahr ausgehe, könnten nur ausnahmsweise „als ultima ratio in eng begrenzten Ausnahmefällen“ gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Völkerstrafrecht – wie das Strafrecht allgemein – das schärfste Mittel (ultima ratio) und findet nur bei schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen Anwendung.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine komplizierte Operation in der hinteren Schädelgrube handelt, bleibt dies ultima ratio.

de.wikipedia.org

Bei Therapieversagen bleibt als ultima ratio nur eine Austauschtransfusion.

de.wikipedia.org

Da die Enteignung den schwerstmöglichen Eingriff darstellt, ist sie lediglich als ultima ratio zulässig.

de.wikipedia.org