Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Umgang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Um·gang <-gänge> SUBST m

1. Umgang (gesellschaftlicher Verkehr):

jds Umgang
Umgang mit jdm haben geh
Umgang mit jdm haben geh
kein Umgang für jdn sein ugs

2. Umgang (Beschäftigung):

jds Umgang mit etw Dat
Umgang (Rundgang) m ARCHIT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Umgang mit jdm haben geh
der unsachgemäße Umgang [mit etw Dat]
kein Umgang für jdn sein ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gegenstand der vierten Sektion war „ Die Macht der Minne “ :

Der im Diskurs der höfischen Liebe geforderte Umgang zwischen Ritter und Dame präsentiert sich als Kunst, deren Spielregeln es erst zu erlernen gilt.

UB_Heidelberg_Knecht

625.uni-heidelberg.de

.

The dealings between knights and ladies called for in the ongoing discourse on courtly love take the form of an art based on complicated rules that first have to be mastered.

UB_Heidelberg_Knecht

625.uni-heidelberg.de

Switzerland, Planned for Spring 2015

Der Film begleitet den Künstler Malik, die Gefängnismitarbeiterin Jacqueline und den Insassen Mario bei ihrem täglichen Umgang mit einem von sich aus lebenswidrigen Ort und erzählt eine Geschichte von künstlerischem Idealismus und Konfrontation mit der Realität.

Wie schön darf Gefängnis sein?

www.swissfilms.ch

Switzerland, Planned for Spring 2015

While accompanying Malik, an artist, Jacqueline, a prison staff member, and Mario, an inmate, during their day-to-day dealings with an antagonistic environment, the film tells a story of artistic idealism and the confrontation with reality.

How pleasant may a prison be?

www.swissfilms.ch

XP auch auf Low-End-Systemen installiert werden.Als solche ist sie besonders wertvoll für alle, die ein Studium in Institutionen, die in Büro oder Wohnzimmer in Umgebungen, in denen häufige Umschalten von Englisch bis Urdu Betrieb und umgekehrt ist ein häufiges Phänomen.

Aufgrund seiner Präzision und Kürze dieses Wörterbuch eine Quelle großer Hilfe für alle Schattierungen und Grade der allgemeine Benutzer ist, Geschäftsleute und andere, die sich mit einer geschickten Manipulation der Worte im täglichen Umgang konfrontiert zu werden.

Requirements:

www.download3k.de

As such it is especially valuable for all those studying in institutions, working in office or living in environments where frequent switching over from English to Urdu and vise verse is a common phenomenon.

By virtue of its precision and brevity this dictionary is a source of great help for all shades and grades of the general users, be businessmen and other who are confronted with a skillful manipulation of words in their daily dealings.

Requirements:

www.download3k.de

Die mit 115 Teilnehmenden ausgebuchte Konferenz diskutierte über die Folgen der Finanzkrise für die Entwicklungsländer und den Umgang der Kirchen mit ihrem Geld.

Kirchenleitende Verantwortliche für Finanzen diskutierten mit entwicklungspolitischen Experten sowie Vertretern unterschiedlicher Bankensystemen auf hohem Niveau über einen verantwortlichen und nachhaltigen Umgang mit Geld und über ökonomische Grundsatzfragen wie z.B. der Frage, wie sich Kirche grundsätzlich zum Wachstumsparadigma der Wirtschaft positioniert.

Fusionsprozess Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung Standort und Satzung – Der Fusionsprozess zur angestrebten Bildung des Gemeinsamen Werkes für Diakonie und Entwicklung im Herbst 2012 in Berlin schreitet weiter voran.

www.ekd.de

The conference which was sold out and attended by 115 participants, discussed the effects of the finance crisis on the developing countries and how the churches deal with their money.

Those responsible for finance talked with experts in the area of developmental policy and representatives from the bank system on a high level about responsible and sustainable dealings with money and about economic fundamental questions such as how can church position itself to the paradigm growth of the economy.

Fusion process of the Social Welfare Organization of the Protestant Church in Germany Headquarters and charter - The fusion process for the creation of the joint organization for diakonie and development in Berlin in autumn 2012 continues.

www.ekd.de

Festgelegt wurde auch, dass die Beitrittsverhandlungen mit Rumänien und Bulgarien forciert werden sollen, um einen Beitritt dieser Staaten bis zum Jahr 2007 zu ermöglichen.

Auch der Umgang mit der beitrittsbestrebten Türkei war in Kopenhagen Thema:

Es wurde beschlossen, dann Verhandlungen mit der Türkei aufzunehmen, wenn die Türkei die entsprechenden Kriterien im Dezember 2004 erfüllt.

www.demokratiezentrum.org

It was also established that membership negotiations with Rumania and Bulgaria were to be pushed ahead in order to make the entry of these states possible by the year 2007.

Dealings with Turkey who was seeking membership were also a topic in Copenhagen:

It was resolved that negotiations with Turkey would be taken up if Turkey fulfilled the relevant criteria in December 2004.

www.demokratiezentrum.org

webmaster@icelandair.is

Falls Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, zu den Methoden oder zum Umgang mit der Seite haben, wenden Sie sich an:

Webmaster Icelandair Reykjavik Airport 101, Reykjavik Iceland. webmaster@icelandair.is

www.icelandair.de

webmaster@icelandair.is

Contacting the Web Site If you have any questions about this privacy statement, the practices of this site, or your dealings with this Web site, you can contact:

Webmaster Icelandair Reykjavik Airport 101, Reykjavik Iceland. webmaster@icelandair.is

www.icelandair.de

Vor 10 Jahren war interaktive Kunst nur einem Medienpublikum zugänglich.

Durch die Verbreitung von sozialen und mobilen Medien hat sich unser Umgang mit Medien im Alltag jedoch sehr verändert und Interaktion ist eigentlich selbstverständlich geworden.

In der Kunst werden nun Publikumsbeteiligung, kinetische und reaktive Environments, interaktive Architektur, und andere offene Handlungsformen wiederentdeckt.

www.aec.at

10 years ago, interactive art was accessible only to media audiences.

Since then, the proliferation of social and mobile media has radically changed our dealings with media in everyday life; interaction is now something we take completely for granted.

The art world is rediscovering audience involvement, kinetic and reactive environments, interactive architecture and other open forms of artistic action.

www.aec.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Umgang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文