-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unstreitige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . un·strei·tig [ˈʊnʃtraitɪç] ADV
II . un·strei·tig [ˈʊnʃtraitɪç] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
7 ) Im Falle des Verzuges ist die Movemanagement GmbH darüber hinaus berechtigt, von sämtlichen noch nicht aufgeführten Verträgen zurückzutreten.
8) Der Vertragspartner ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung, auch wenn Mängelrügen oder Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt worden oder unstreitig sind.
www.movemanagement.de7 ) In the event of arrears, Movemanagement GmbH shall furthermore be entitled to withdraw from any contracts not yet performed.
8) The contractual partner shall only be entitled to offset payments or make retentions or a reduction, even if defects have been notified or counter-claims asserted, once the counter-claims have been established as being legally valid or are indisputable.
www.movemanagement.deDie Höhe der Vorauszahlung und die Zahlungstermine können im Vertrag schriftlich vereinbart werden.
Der Kunde kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Hotels aufrechnen und mindern.
www.domicilaachen.deThe height of the advance payment and the payment appointments can be arranged in the contract written.
The customer can balance only with an indisputable or legally valid demand vis-à-vis a demand of the hotel and inferior.
www.domicilaachen.de7.
Der Kunde ist zur Aufrechnung gegen Forderungen der Valet Parking & More GmbH nur berechtigt, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von der Valet Parking More GmbH anerkannt wurden oder wenn die Gegenansprüche des Kunden unstreitig sind.
www.valet-parking.de7.
Customer is entitled to compensation for outstanding charges only when he has a valid legally-binding counterclaim or one approved by Valet Parking & More GmbH, or when customer ’ s counterclaims are indisputable.
www.valet-parking.deJe geringer die Mittel sind, umso feinsinniger geriert sich der Kontrollwahn.
Nicht gänzlich unstreitig erscheint mir auch die Behauptung, die öffentliche Kulturförderung berühre nie den Inhalt.
Ich habe einmal die Kulturhauptstadt ?Weimar 99? als Generalbeauftragter verantwortet und mir wurde damals aus dem Innenministerium, das erhebliche Fördermittel zur Verfügung stellte, zu verstehen gegeben:
cms.ifa.deThe less the means, the freakier the drive to control.
Further, not entirely indisputable, it seems to me, is the assertion that public funding of culture has no effect on content.
At the time I was General Commissioner of the Capital City of Culture "Weimar 99" I received the following communication from the Ministry for Internal Affairs, a provider of significant funding:
cms.ifa.deDie Höhe der Vorauszahlung und die Zahlungstermine können im Vertrag schriftlich vereinbart werden.
Der Kunde kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Clubs aufrechnen oder mindern.
Inhaber einer Bonuskarte erhalten pro Aufenthalt einen Bonuspunkt, welcher von der Rezeption bei Abreise in die Bonuskarte eingetragen wird.
www.aspria-hotels.deThe level of advance payment and the payment conditions should be agreed in the contract in writing.
The Club will only consider claims from customers who have an indisputable or legally valid case against the Club.
Bonus Card holders receive one bonus point per stay, which will be added to the bonus card at check-out.
www.aspria-hotels.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.