-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wehmut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Weh·mut <-> [ˈve:mu:t] SUBST f kein Pl geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seine Erlebnisse in den Vereinigten Staaten verarbeitet er in der Graphic Novel Ewiger Himmel.
Die Episoden enthalten skurrile Erlebnisse und romantische Momente – von der Wehmut kurz vor der Abreise, dem von der CD-Sammlung faszinierten Zollbeamten, von den eigensinnigen Mitbewohnern, Hoffnungen und Enttäuschungen und dem lang ersehnten ersten Auftrag für den Marvel-Verlag. David Boller hat die Auslanderfahrungen genutzt und umgesetzt:
Sein biografischer Roman erschien nicht nur als Webcomic, sondern auch in Buchform, und wer möchte, bekommt sogar ein handsigniertes Blatt des Künstlers.
www.goethe.deHe worked though his experiences in the United States in a graphic novel, Ewiger Himmel ( i.e. eternal heaven : a Swiss in America ).
The episodes contain bizarre experiences and romantic moments – his wistfulness shortly before leaving, the customs agent who was fascinated by his CD collection, his intractable housemates, hopes and disappointments, and his long-awaited first contract with Marvel.
David Boller utilised and processed his experiences abroad: his autobiographical novel did not simply appear as a web comic, but in book form as well, and anyone who wishes will receive a hand-signed sheet by the artist.
www.goethe.deDie meisten Besuche endeten mit einem Abstecher bei den Norwegern, wo wir nach und nach alle Aquavits ( 18 verschiedene Sorten ) durchprobiert haben.
Eine Woche vor Ende der Expo erfaßte uns doch eine gewisse Wehmut.
Unsere erste EXPO-Tageskarte, die wir Weihnachten von unseren Kindern bekommen hatten, haben wir 9 Tage vor Ende der EXPO ganztags abgelaufen und die letzten weißen Flecken noch erkundet.
www.luszcz.deMost of the visits ended at the Norwegian pavilion bar, to have a drink of this hard stuff ( 18 different drinks ) from Norway !
One week before the end of the EXPO we had some melancholy or wistfulness feelings.
Our first EXPO dayticket, a Christmas present of our children, we used nine days before the end of the EXPO during the whole day for visiting the last unknown places.
www.luszcz.deEs ist so unendlich schweres in den letzten Wochen auf uns hereingestürmt, dass ich vor allem zufrieden und glücklich war, dass Martin alle Strapazen und Aufregungen glücklich überstanden hat !
– Ich will heute nicht noch ausführlicher werden, denn anlässlich der Feiertage sind die Gedanken so voller Wehmut, da die Allernächsten so in alle Winde zerstreut sind.
Wir wohnen noch ck. [ circa ] 14 Tage bei meinem Bruder, dann sehen wir zu, uns ein kleines, bescheidenes Heim zu schaffen.
www.jmberlin.deWe have gone through such an endlessly difficult time during the last few weeks and I was above all happy and content that Martin survived all the exertions and excitement well.
I don ’ t want to go into any more detail today. My thoughts are melancholy on the occasion of the holidays because our loved ones are scattered to the four winds.
We will stay another fourteen days or so with my brother and then see to it that we get ourselves a modest small home.
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.