Übersetzungen für „Westens“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Wes·ten <-s> [ˈvɛstn̩] SUBST m kein unbest Art, kein Pl

1. Westen (Himmelsrichtung):

Westen

west

2. Westen (westliche Gegend):

Westen

west

der Wilde Westen

the Wild West

3. Westen POL (die Länder der westlichen Welt):

der Westen

the West

Siehe auch: Norden

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] SUBST m kein Pl, kein unbest Art

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

north

im Norden

in the north

aus Richtung Norden

from the north

in Richtung Norden

northwards

in Richtung Norden

to[wards] the north

nach [o. geh gen] Norden

to the north

nach [o. geh gen] Norden

northwards

nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster

to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach Norden haben

we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach Norden zeigen Kompass

to point north

nach Norden zeigen Person

to point to the north

von [o. aus] Norden

from the north

der Wind kommt von Norden

the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von Norden nach Süden

from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

north

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands

he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem Norden kommen [o. stammen]

to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den Norden

to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den Norden

we're going up north on holiday this year

im hohen Norden

in the far north

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Katholiken folgten ihnen, nachdem in deutschsprachigen Zeitungen des mittleren Westens Werbeanzeigen geschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die „säkularistischen Ideologen“ des Westens, die für eine fatale moralische Degeneration verantwortlich seien.

de.wikipedia.org

Dennoch spielte der Philanthropie-Gedanke bei den Kirchenschriftstellern des lateinischsprachigen Westens eine relativ geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Trotz weitgehender Entblößung des deutschen Westens verzichteten die alliierten Armeen auf einen Angriff zur Entlastung des verbündeten Polen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte sich die mit der Eroberung des Westens verbundene Aufbruchstimmung in einem afroamerikanischen Kontext widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass das Gravettien des Ostens eine größere wirtschaftliche Spezialisierung und ausgeprägtere technologische Merkmale besitzt als das Gravettien des Westens.

de.wikipedia.org

Die Besiedlung des mittleren Westens in dieser Ära kann als wellenartige Ablagerung von Kultursedimenten begriffen werden, durch den die Zivilisation allmählich die Wildnis verdrängte.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind sein Irrationalismus und seine Mystik, die eingebettet ist in die orthodoxe Ablehnung des Westens und der Juden.

de.wikipedia.org

In einigen Gebieten des Westens hatten neben der lateinischen Amtssprache andere Sprachen überlebt, z. B. Britannisch und Baskisch.

de.wikipedia.org

Da es keine lateinische Übersetzung gab, war der siebte Brief bei den lateinischsprachigen Gelehrten des Westens unbekannt.

de.wikipedia.org