-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wirrwarr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein fröhlicher Tanz, aus schwarzen, kreolischen und spanischen Elementen zusammengemischt.
Die geselligen Anlässe, an denen man diese Musik tanzte, wurden " Milongas " genannt, was in etwa dem Wort " Wirrwarr " gleichkommt und somit für sich spricht.
www.anidance.deA cheerful dance mixed from Black, Creole and Spanish elements.
The social occasions for dancing this music were called " Milongas ", what approximately can be translated with " confusion ".
www.anidance.deDarüber hinaus legte Facebook kürzlich offen, welche Daten in welcher Form erhoben und gespeichert werden.
Es herrscht großes Wirrwarr in Deutschland und richtig klar ist im Moment leider nicht viel.
Was jedoch bedeutet die aktuelle Situation für unsere Kunden?
www.comspace.deFurthermore, Facebook recently disclosed which data are collected in which form.
There is great confusion in Germany and unfortunately not much seems to be clear at the moment.
However, what does the current situation mean for our customers?
www.comspace.deDa lagen Scherben von Tellern, Gipsstücke, Lumpen und alte Hutköpfe, was alles nicht gut aussah.
Der Engel zeigte in allen diesen Wirrwarr hinunter auf einige Scherben eines Blumentopfes und auf einen Klumpen Erde, der da herausgefallen war.
www.andersenstories.comThere lay fragments of plates, pieces of plaster, rags, old hats, and other rubbish not pleasant to see.
Amidst all this confusion, the angel pointed to the pieces of a broken flower-pot, and to a lump of earth which had fallen out of it.
www.andersenstories.comDas ist überhaupt der Grund warum wir durch den Wald reiten können.
Ohne Pfad gäbe es in diesem Wirrwarr von Geäst, Hölzern und Dickicht kein Durchkommen.
www.denis-katzer.comThis is generally the reason why we can ride trough the forest.
Without path there would be no coming through in this confusion of branches, wood and thicket.
www.denis-katzer.comZu unserer Verantwortung für unsere Umwelt gehören auch exakte Kenntnisse der neuesten ErP-Richtlinien, deren praktikable und sinnvolle Umsetzung und die Unterstützung unserer Kunden mit intelligenten Ideen, perfekten Lösungen bei bestehenden Ventilatorsystemen oder Aufrüstung neuer Anlagen.
Gehen Sie auf Nummer sicher und fragen Sie uns Im Wirrwarr der neuen Richtlinien prüft unser erfahrenes, kompetentes Expertenteam sicher und schnell ob Ihre derzeitigen Ventilatoren den Anforderungen der ErP genügen.
Wir kümmern uns darum und beraten Sie über einen eventuell notwendigen Produktwechsel oder erforderliche Maßnahme…Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
de.erp2015.ziehl-abegg.comOur responsibility for our environment also includes having detailed knowledge of the latest ErP Directives, their practical implications, and supporting our customers with intelligent ideas ; perfect solutions in existing fan systems and equipping new plants.
Play it safe: ask us In the confusion of the new requirements, our experienced, competent team of experts quickly and reliably check the status of your current fans, to see if they meet the ErP requirements.
We take care of this area and are glad to advise you about the possible necessity for product replacements or required measures.
de.erp2015.ziehl-abegg.comJa, sogar inner- halb derselben Gemeinde können Konkurrenz, Unruhe und Zank vorkommen.
Trotz diesem Wirrwarr von Gegensätzen und Auseinandersetzungen ist die Berufung der wahren Jünger Jesu auch heute noch, eins zu werden.
Es waren seine wahren Jünger, an die Jesu dachte, als er darum bat, daß sie eins werden sollten.
www.alte-schule.deIndeed, even within the same congregation there can be competition, unrest and quarrelling.
Despite this chaos of contradictions and conflicts, the call for true disciples is - even today - to become one.
Jesus had His true disciples in mind when He prayed that they should become one.
www.alte-schule.de– Und dann den Nutzen daraus ziehen.
Besonders schön finde ich den Einfall mit diesen Bändern, dass man da so in den Wirrwarr hineingeht, dann kommt man sich ein bisschen gefesselt vor.
Man sieht nachher diese Aufforderungen.
www.judithsiegmund.de– And then figure out its uses.
I particularly find beautiful the idea with these volumes in which one more or less enters the chaos and finds oneself becoming somewhat fascinated.
One sees these demands afterwards.
www.judithsiegmund.deIn ihnen befindet sich ein uraltes Schienensystem, welches die einzige Verbindung zwischen Kuvaq und den Norden von Deponia darstellt.
Über die Jahre wurde das System immer weiter ausgebaut und ist nun ein heillos chaotisches Wirrwarr aus Minentunneln und Viadukten.
Nichtsdestotrotz ist es der einzig sichere Weg über die riesigen Müll-Canyons, die das Tal von Kuvaq von der Außenwelt abschotten.
www.deponia.deThey house an ancient system of rails that form the only connection between Kuvaq and the northern regions of Deponia.
Over the years, the system has been extended again and again to produce an utterly tangled chaos of tunnels and viaducts.
Still, it is the only safe way to traverse the humongous trash canyons that isolate the Kuvaq valley from the world outside.
www.deponia.deDamit zeigt sich die Fakuma als praxis- und marktnahe Informations-, Kommunikations- und Business-Plattform für alle Kunststofftechnik-Belange erneut in glänzender Form.
Gleichzeitig zeigt sich die Kunststoff-Branche unbeeindruckt vom wirtschaftspolitischen Wirrwarr um die reale oder virtuelle Eurokrise, zumal sich hier die globalisierten Produktionsnetzwerke positiv auswirken und Schwankungen ausgleichen.
Um die Wettbewerbsfähigkeit global und auf Dauer sicherstellen zu können, investieren die Be- und Verarbeiter von Kunststoffen verstärkt in die Automatisierungstechnik.
www.fakuma-messe.deFakuma is thus once again demonstrating its brilliant suitability as a highly practical, market-oriented information, communication and business platform for all issues in the field of plastics technology.
At the same time, the plastics industry is displaying its indifference towards the econo-political chaos associated with the real or virtual Euro crisis, especially in light of the fact that globalised production networks have a positive effect and smooth out the fluctuations.
In order to maintain their global competitive edge in the long-run, plastics processors are increasing investments in automation technology – in the automation of processes and quality assurance, as well as in production and assembly automation through the procurement of handling, robot, feed and material flow equipment.
www.fakuma-messe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.