Übersetzungen für „zehn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zehn [tse:n] ADJ

zehn

ten

Siehe auch: acht , acht

acht² [axt] ADV

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ADJ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or Am usu after] /to [or Am usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or Brit ugs half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or Brit ugs half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Zehn <-, -en> [tse:n] SUBST f

1. Zehn (Zahl):

Zehn

ten

2. Zehn KARTEN:

Zehn

ten

3. Zehn (Verkehrslinie):

die Zehn

the [number] ten

Siehe auch: Acht , Acht , Acht

Acht³ <-> [axt] SUBST f

1. Acht HIST (Entzug der bürgerlichen Rechte):

die Acht

outlawry

in Acht und Bann sein

to be outlawed

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

jdn in Acht und Bann tun

to excommunicate sb

jdn in Acht und Bann tun (verdammen)

to ostracize sb

Acht² [axt] SUBST f

Acht geben [o. haben]

to be careful

sie gab genau acht, was der Professor sagte

she paid careful attention to what the professor said

auf jdn/etw Acht geben [o. haben]

to look after [or ugs keep an eye on] sb/sth

Acht geben [o. haben], dass ...

to be careful that ...

gib Acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut!

watch out that nobody pinches your bike!

etw außer Acht lassen

to not take sth into account [or consideration]

wir haben ja ganz außer Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat!

we completely forgot that the hairdresser is closed!

sich in Acht nehmen

to be careful

sich in Acht nehmen

to take care

nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!

just you watch it, mate ugs !

sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen

to be wary [of sb/sth]

vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen

thank you for the warning, I'll be on my guard

nimm dich in Acht vor dieser gefährlichen Kurve!

please take care on this dangerous bend!

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl):

Acht

eight

2. Acht (etw von der Form einer 8):

ich habe eine Acht im Vorderrad

my front wheel is buckled

auf dem Eis eine Acht laufen

to skate a figure of eight on the ice

3. Acht scherzh ugs (Handschellen):

Acht

handcuffs

4. Acht KARTEN:

die/eine Acht

the/an eight

die Herz-/Kreuz-Acht

the eight of hearts/clubs

5. Acht (Verkehrslinie):

die Acht

the [number] eight

die Acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zehn Mille

ten grand

das macht zehn Euro

that's [or that'll be] ten euros [please]

die zehn Gebote

the ten commandments

zehn Maschen abnehmen

to decrease ten stitches

miese zehn Euro

a miserable [or lousy] ten euros

keine zehn Pferde ugs

wild horses

bis zehn zählen

to count to ten

zehn Grad Kälte

ten below [zero]

Mehr anzeigen

zehn Schuss [o. Schüsse]

ten shots [or rounds]

da hast du zehn Euro!

there you are, there's ten euros!

was sind schon zehn Jahre?

what do ten years matter?

es ist zehn vor zwölf

it is ten to twelve

es dauert noch zehn Minuten

it'll be another ten minutes

jdm auf die Zehn treten übtr ugs

to tread on sb's toes übtr ugs

zehn Minuten nach/vor halb

twenty minutes to/past

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

es waren ungefähr zehn Personen da

there were about ten people

einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben scherzh ugs

to have a woman/man for every day of the week

im zarten Alter von zehn Jahren

at the tender age of ten

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Startmasse beträgt etwa 1750 kg, als Lebensdauer waren zehn Jahre geplant.

de.wikipedia.org

Das Haus verfügt über zehn hohe, mit Karnies verzierte Backstein-Kamine.

de.wikipedia.org

Den Aufstieg in die Regionalliga fechten bis zu zehn Mannschaften aus den Oberligen der Landesturnverbände aus.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org

Fish & Richardson hat Büros in zehn US-amerikanischen Städten und seit 2007 ein erstes europäisches Büro in München.

de.wikipedia.org

Einer Legion waren in der Frühzeit zehn turmae zugeteilt.

de.wikipedia.org

Punkte für diese Wertung erhielten die ersten zehn Fahrer bei den Zielankünften.

de.wikipedia.org

Der massiv gemauerte, verputzte Bau wird durch zehn hohe Fenster mit flachen Stichbögen belichtet.

de.wikipedia.org

Zehn Gärtner sind das ganze Jahr hindurch damit beschäftigt, die Gärten und den Park des Schlosses zu pflegen.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org