-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zementmörtel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1.
Die zu verputzende Wand ist durch einen dünnen Spritzwurf mit Zementmörtel vorzubereiten, um eine Oberflächenvergrößerung zu erreichen.
2.
www.eurobaustoff.de1.
Prepare the wall to be plastered by spraying it with a thin layer of cement mortar to enlarge the surface area.
2.
www.eurobaustoff.dePCC Coarse Mortar 802
cement mortar for breakout depths of up to 70 mm
PCC Filling Mortar 803
www.brillux.deGewebeeinlagen in der Zementhülle müssen vor dem Anbohren nicht mehr entfernt werden.
Die Dichtfunktion ist direkt am Stahl- oder Gussrohr und überbrückt sicher rissigen und porösen Zementmörtel.
Die Bohrlochdichthülse kann mit allen Abgangsvarianten ( Rp 1½ und System Plasson, jeweils vertikal und horizontal ) eingesetzt werden.
www.industryarea.deFabric linings in the cement casing now no longer have to be removed before Drilling.
The sealant function takes place directly on the steel or cast-iron pipe and securely Seals torn and porous cement Mortar.
The bore hole sealing sleeve can be used with all outlet variations ( with the Rp 1½ and the Plasson system, and with either vertical or horizontal outlets in each case ).
www.industryarea.deSie werden einfach auf die gewünschten Modelle vormontiert und in die vorhandenen Sturz- und Mauerkästen eingeschoben.
Dann den Sturz mit ausreichender Auflage satt in Kalkzementmörtel setzen, bei tragenden Mauern in Zementmörtel.
Den Zwischenraum zwischen Sturz und Mauerwerk mit Kalkzementmörtel verpressen oder ausmauern.
de.mimi.huThey are simply pre-assembled to the desired models and inserted into the existing camber and wall boxes.
Then put enough of the fall with sufficient support in lime mortar, with bearing walls in cement mortar.
Compress the space between fall and masonry with lime mortar or support from.
de.mimi.huKrafteintragungslänge :
mit Verpressmörtel (Zementmörtel) wird der Anker im Bohrloch fixiert und kann die Kräfte über Verbund und Mantelreibung ins tragfähige Erdreich abtragen
Freie Ankerlänge:
www.dywidag-systems.atBonded length :
The anchor is fixed in the borehole using grout (cement mortar) and can transfer the forces to the load- bearing soil via bond and skin friction
Unbonded length:
www.dywidag-systems.atKrafteintragungslänge :
mittels Verpressmörtel (Zementmörtel) wird der Anker im Bohrloch fixiert, und die Kräfte werden über Verbund und Mantelreibung ins tragfähige Erdreich abgetragen
Freie Ankerlänge:
www.dywidag-systems.atBonded length :
The anchor is fixed in the borehole using grout (cement mortar) and can transfer the forces to the loadbearing soil via bond and skin friction
Unbonded length:
www.dywidag-systems.atIn das Bohrloch mit max. 300 mm Durchmesser wird ein GEWI ® -Gewindestab eingestellt, der mittels eines Federkorbabstandhalters zentriert wird.
Anschließend wird das Bohrloch von unten nach oben mit Zementmörtel verfüllt oder verpresst.
Der Zementmörtel dient einerseits zur Kraftübertragung durch Mantelreibung in das Erdreich, andererseits als Standard-Korrosionsschutz (SKS).
www.dywidag-systems.deA GEWI ® Threadbar is inserted into a borehole with a maximum diameter of 300mm and centered using a spacer.
Afterwards, the borehole is filled or pressure grouted with cement mortar from the bottom up.
The grout simultaneously serves for transferring forces to the soil by skin friction and as standard corrosion protection (SCP).
www.dywidag-systems.deGEWI ® -Stäbe zeichnen sich im Baustelleneinsatz durch eine gute Lasteintragung in Betonstrukturen über die Verankerungselemente aus.
Das GEWI®-Grobgewinde gewährleistet einen optimalen Verbund zwischen Stahl und Zementmörtel.
www.dywidag-systems.atGEWI ® Bars are characterized by their excellent load transfer in concrete structures via the anchoring elements.
The coarse GEWI® Thread ensures an optimum bond between the steel and the cement mortar.
www.dywidag-systems.atZusatzmittel ( z.B. Beschleuniger ) für Betone und Estriche sind gesondert vor Arbeitsbeginn abzustimmen, ansonsten können technisch bedingte Mehrleistungen und Mehrkosten erforderlich sein.
Putz ist aus reinem Zementmörtel herzustellen.
Nachfolgende Untergrundparameter sind vor unserem Arbeitsbeginn bauseits sicherzustellen:
www.steuler.deAny additives ( e.g. accelerants ) used for the concrete or screeds must be agreed upon separately prior to starting work, otherwise additional services and costs could be required as a result of the prevailing technical conditions.
Plaster must be made from pure cement mortar.
The following parameters for the substrate must be ascertained in-situ before we can start our work:
www.steuler.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.