-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zivilliste“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
externer Link - Link wird in einem neuen Fenster geladen
Aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte kümmert sich die Schlösserverwaltung um die nach der Auseinandersetzung mit dem ehemaligen Königshaus verbliebenen Schlösser und Residenzen der Zivilliste.
Darüber hinaus hat sie jedoch im Laufe der Zeit eine ganze Reihe weiterer Objekte übernommen, so dass sie derzeit mit 45 Schlössern, Burgen und Residenzen, 27 historischen Gartenanlagen und 21 Seen in sechs von sieben Regierungsbezirken Bayerns vertreten ist.
www.schloss-nymphenburg.deexternal link - link will be opened in a new window
Because of its origins in the court, the Palace Department looks after the palaces and residences of the civil list which remained after the former royal family was no longer in power.
In addition, however, it has gradually taken over a number of other properties, so that it is currently represented in six out of the seven regions of Bavaria with 45 palaces, castles and residences, 27 historic gardens and 21 lakes.
www.schloss-nymphenburg.deDie Schlösserverwaltung – fast bayernweit präsent
Aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte betreut die Schlösserverwaltung die nach der Auseinandersetzung mit dem ehemaligen Königshaus verbliebenen Schlösser und Residenzen der Zivilliste.
Darüber hinaus hat sie jedoch im Laufe der Zeit eine ganze Reihe weiterer Objekte übernommen, so dass sie derzeit mit 45 Schlössern, Burgen und Residenzen, 27 historischen Gartenanlagen und 21 Seen in sechs von sieben Regierungsbezirken Bayerns vertreten ist.
www.schloesser.bayern.deThe Palace Department – almost everywhere in Bavaria
Because of its origins in the court, the Palace Department looks after the palaces and residences of the civil list which remained after the former royal family was no longer in power.
In addition, however, it has gradually taken over a number of other properties, so that it is currently represented in six out of the seven regions of Bavaria with 45 palaces, castles and residences, 27 historic gardens and 21 lakes.
www.schloesser.bayern.deDer Sechszöller erhält von der Firma Boecker und Fecker ( die später in die Firma Ernst Leitz eingeht ) in Wetzlar eine neue Montierung.
Da die Stände ( das Parlament ) das Geld hierfür nicht bewilligen, stellt der persönlich interessierte Großherzog dazu 5000 Mark vorschussweise aus seiner Zivilliste zur Verfügung.
Für den endgültigen Standort der Sternwarte werden drei Vorschläge diskutiert: ( a ) auf dem Gelände des Polytechnikums ( TH ), ( b ) auf dem Gelände der Karlsruher Hofdomäne, ( c ) auf dem Königstuhl bei Heidelberg.
iwrwww2.fzk.deFecker ( a company that later merged into the Ernst-Leitz-Company ) at Wetzlar.
Since the parliament refused to provide the money, the Grand Duke, who was personally interested, supplied 5000 marks as an advance payment from his civil list.
With regard to the final location of the observatory three proposals had been discussed: ( a ) on the site of the Polytechnical Institute ( TH ), ( b ) on the premises of the Karlsruhe Court Domain, ( c ) on the hilltop of Königsstuhl near Heidelberg.
iwrwww2.fzk.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.