-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zwischenfälle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zwi·schen·fall SUBST m
1. Zwischenfall (unerwartetes Ereignis):
2. Zwischenfall (Störfall):
-
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle
3. Zwischenfall Pl (Ausschreitungen):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Geschichte des Botschaftsrates Stefan Balsiger, eines sympathischen Durchschnittschweizers, der einen US-Senator bei seiner Mission auf Kuba betreut.
Und dabei so viel falsch macht, dass aus einem kleinen Fehltritt des Senators ein ernsthafter Zwischenfall wird, der sich – unter kräftigem Zutun von Medien, Polizisten und Diplomaten der Erzfeinde USA und Kuba – zur zweiten Kubakrise verschärft, die am Schluss nur einer lösen kann:
Stefan Balsiger selbst.
www.swissfilms.chThe story of Stefan Balsiger, a congenial, average Swiss man and councillor to the embassy, who accompanies a US senator on his mission in Cuba.
He makes a botch of so many things that a minor blunder by the Senator turns into a serious incident which intensifies into a second Cuban crisis – thanks to further entanglements by the media, police and diplomats who represent the arch-enemies USA and Cuba. Only one person can eventually solve the crisis:
Stefan Balsiger himself.
www.swissfilms.chFür das Team aus Wald-Michelbach war es bereits der 13 Erfolg an der Sarthe.
Über 200.000 Zuschauer erlebten ein faszinierendes Rennen mit den für Le Mans so typischen Dramen und Zwischenfällen und einer eindrucksvollen Demonstration von „ Vorsprung durch Technik “:
Die vier Audi R18 des Audi Sport Team Joest waren die schnellsten und zuverlässigsten Fahrzeuge und belegten nach 24 Stunden die Positionen eins, zwei, drei und fünf.
www.joest-racing.deOn the 80th running of the famous Le Mans 24 Hours, a vehicle with hybrid drive – the Audi R18 e-tron quattro – has triumphed for the first time.
Around 200,000 spectators witnessed a fascinating race with the drama and incidents that are typical for Le Mans plus an impressive demonstration of “ Vorsprung durch Technik. ”
The four Audi R18 cars from Audi Sport Team Joest were the quickest and most reliable vehicles and after 24 hours occupied positions one, two, three and five.
www.joest-racing.deAn einigen seichten Stellen blieben nur wenige Zentimeter Platz zwischen Kiel und Flussboden.
Trotzdem konnte das Schiff ohne Zwischenfälle die Händelstadt erreichen und die Turbine konnte ihrem neuen Eigentümer, einem lokalen Heizkraftwerk, übergeben werden.
Die beeindruckende Konvoifahrt verdeutlicht einmal mehr das hochdiversifizierte Transportequipment der Bohnet GmbH, das zahlreiche Tieflader, Semi-Tieflader, Baggerbetten, Kesselbrücken sowie 150 kombinierbare Hydraulikachsmodule beinhaltet.
www.spedition-bohnet.deSome points just left a space of a few centimeters between the keel and the river bed.
Nevertheless, the vessel reached the destination without any incidents and the turbine was handed over to its new owner, a regional heating plant.
The impressive convoy emphasizes once more the highly diversified transportation equipment of Bohnet GmbH, which includes several low loaders, semi-low loaders, transporter beds, vessel decks as well as 150 combinable heavy duty modular axles.
www.spedition-bohnet.deAktuelle Probleme in Nigeria PDF
Gewalttätige Zwischenfälle im Norden Nigerias In mehreren Staaten im Norden Nigerias ist es jüngst zu gewalttätigen Ausschreitungen mit religiöser Komponente gekommen.
Dauerkrise im Nigerdelta verschärft Für den Präsidenten erschwert wird die Situation durch die jüngste Entwicklung in einem anderen Krisenherd Nigerias, dem Nigerdelta, aus dem mehr als 98% der nigerianischen Rohölproduktion kommen.
www.kas.deavian influenza now also in Nigeria
Violent incidents in Nigeria´s north Violent conflicts with a religious component currently took place in several states in the north of Nigeria.
Ongoing crisis in the Niger Delta gets worse The situation becomes even more difficult for the President because of the latest developments in another one of Nigeria´s hot spots, the Niger Delta, of which more than 98% of Nigeria´s oil production derive from .
www.kas.deeine Eruption der Natur in einer urbanen Umwelt.
Der Bericht von Bindu Rai über den Zwischenfall auf Emirates 24/7 wurde zur Basis für Doa Alys schwer fassbares Monument.
© Foto, Text:
universes-in-universe.organ eruption of nature within an urban environment.
Bindu Rai reported the incident on Emirates 24/7 and it became the basis for Doa Aly’s elusive monument.
© Photo, text:
universes-in-universe.orgDer Unternehmer, der die Karte verkauft, handelt für die anderen Unternehmen nur als deren Vertreter.
Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur das jeweilige Unternehmen verpflichtet.
www.kirchenwirt-russbach.atThe entrepreneur who sells the ticket acts for the other companies just as their representative.
Therefore, for the provision of individual services and for compensation in case of incidents, only the respective company is committed.
www.kirchenwirt-russbach.atAls ihm sein sprechender Computer tatsächlich Meldung über ein Explosion im Acne Labor gibt, nimmt der müde Held das Ganze nicht ernst und meint, daß morgen dafür auch noch Zeit sei und schaut sich lieber die Captain CAveman-Show im Fernsehen an.
Tatsächlich wissen wir als Zuschauer bereits, daß hier eine Gruppe von gefährlichen Industriekriminellen am Werk ist und es bei der Sabotage noch einen Zwischenfall gegeben hat:
durch die Explosion der giftigen Substanzen ist der Täter zum unbesiegbaren 'Toxicman' mutiert, der die Stadt und dann die ganze Welt beherrschen will…
www.adventure-archiv.comWhen his speaking computer actually reports about an explosion in the Acne Labs, the tired hero takes the whole matter not very seriously, states that tomorrow is still time for it and prefers to watch the Captain Caveman Show on TV.
Actually we already know as spectators that a group of dangerous industrial criminals is at work here and that the sabotage has caused another incident:
the explosion of the poisonous substances mutated the author into the invincible 'Toxicman', who wants to control the city and then the whole worl…
www.adventure-archiv.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.