Deutsch » Englisch

Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ab·ge·fah·ren: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
ab|fah·ren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb

I . ab·ge·fah·ren VERB

abgefahren Part Perf v. abfahren

II . ab·ge·fah·ren ADJ sl

1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):

abgefahren

way-out sl

2. abgefahren (begeisternd):

abgefahren

cool ugs

abgefahren

Brit sl wicked

Siehe auch: abfahren

I . ab|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

to depart

abfahren

to leave

abfahren Auto, Fahrer a.

to drive off ugs

ich fahre in ein paar Tagen ab

I'll be leaving in a couple of days

II . ab|fah·ren unreg VERB trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren

to take away sth trennb

den Müll abfahren

to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren

to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren

to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen

to wear down sth trennb

abgefahrene Reifen

worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren

to run over sb and sever his/her arm/leg

III . ab|fah·ren unreg VERB refl +haben

sich Akk abfahren Reifen

to wear down

I . ab|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

to depart

abfahren

to leave

abfahren Auto, Fahrer a.

to drive off ugs

ich fahre in ein paar Tagen ab

I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

abfahren

to ski down

3. abfahren ugs (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!

he wasn't very successful asking the boss for a payrise

jdn abfahren lassen

to turn sb down

4. abfahren ugs (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

to be crazy [or mad] about sb/sth ugs

II . ab|fah·ren unreg VERB trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren

to take away sth trennb

den Müll abfahren

to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren

to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren

to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen

to wear down sth trennb

abgefahrene Reifen

worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren

to run over sb and sever his/her arm/leg

III . ab|fah·ren unreg VERB refl +haben

sich Akk abfahren Reifen

to wear down

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug ist abgefahren ugs

you've missed the boat

der Zug ist eben erst abgefahren

the train has only just left

ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren

I turned off the motorway too early by mistake

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tokio Hotel sind zur Zeit der allerletzte Schrei.

Total abgefahrene Band, voll verrückt und vor allem richtig echt.

Die kennen sich alle aus der Schule und haben sich selbst gecasted ? weder RTL 2, noch Dieter Bohlen hatten ihre Finger im Spiel.

www.tunefinder.com

Tokio Hotel are the absolute rage of the moment.

Totally way-out band, crazy and, above all completely real.

They've known each other since school and cast themselves - neither RTL 2 nor Dieter Bohlen had anything to do with it.

www.tunefinder.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „abgefahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ab·ge·fah·ren VERB

abgefahren Part Perf v. abfahren

II . ab·ge·fah·ren ADJ sl

1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):

2. abgefahren (begeisternd):

Siehe auch: abfahren

I . ab|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

3. abfahren ugs (abgewiesen werden):

4. abfahren ugs (besonders beeindruckt sein):

II . ab|fah·ren unreg VERB trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

4. abfahren +haben (abnutzen):

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

III . ab|fah·ren unreg VERB refl +haben

I . ab|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

3. abfahren ugs (abgewiesen werden):

4. abfahren ugs (besonders beeindruckt sein):

II . ab|fah·ren unreg VERB trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

4. abfahren +haben (abnutzen):

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

III . ab|fah·ren unreg VERB refl +haben

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"abgefahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgefahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	fahre	ab
du	fährst	ab
er/sie/es	fährt	ab
wir	fahren	ab
ihr	fahrt	ab
sie	fahren	ab

Übersetzungen für „abgefahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ab·ge·fah·ren VERB

abgefahren Part Perf v. abfahren

II . ab·ge·fah·ren ADJ sl

1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):

2. abgefahren (begeisternd):

Siehe auch: abfahren

I . ab|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

3. abfahren ugs (abgewiesen werden):

4. abfahren ugs (besonders beeindruckt sein):

II . ab|fah·ren unreg VERB trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

4. abfahren +haben (abnutzen):

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

III . ab|fah·ren unreg VERB refl +haben

I . ab|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

3. abfahren ugs (abgewiesen werden):

4. abfahren ugs (besonders beeindruckt sein):

II . ab|fah·ren unreg VERB trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

4. abfahren +haben (abnutzen):

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

III . ab|fah·ren unreg VERB refl +haben

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"abgefahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgefahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf