Übersetzungen für „abgehackt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ab·ge·hackt ADJ

abgehackt

broken

eine abgehackte Sprechweise

a clipped manner of speech

abgehackte Worte

clipped words

II . ab·ge·hackt ADV

abgehackt sprechen

to speak in a clipped manner

ab|ha·cken VERB trans

etw abhacken

to chop down sth

jdm/sich den Finger/die Hand etc. abhacken

to chop sb's/one's finger/hand etc. off

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abgehackt sprechen

to speak in a clipped manner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den zwei Hauptführern, die ursprünglich zum Tode verurteilt worden waren, wurden zwei Finger der linken Hand abgehackt.

de.wikipedia.org

Andernfalls werden seiner Frau im Fünfminutentakt die Finger abgehackt.

de.wikipedia.org

Sie werden dann also abgehackt und in das Schiff eingebaut.

de.wikipedia.org

Frauen mussten sich verschleiern, des Diebstahls Verdächtige mussten damit rechnen, dass ihnen die rechte Hand abgehackt wurde.

de.wikipedia.org

Abdrücke der Piloten zeigten, dass sie aus ungespaltenen Stämmen mit bis zu 15 Zentimeter Durchmesser gewonnen wurden, deren Äste nur grob abgehackt worden waren.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wird als abgehackte Serie mit kurzen, kräftigen und piepsigen Lauten beschrieben.

de.wikipedia.org

Einerseits dienten abgehackte Hände als Trophäen, andererseits als Beleg dafür, dass Gewehrkugeln nicht verschwendet wurden.

de.wikipedia.org

Es entstehen abgehackt erscheinende Bewegungen, die aus einer Abfolge von Bildern bestehen.

de.wikipedia.org

Eine Frau meinte begeistert: „Es fühlt sich so an, als ob einem die Knie und der Kopf abgehackt werden würden.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org