Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abhaken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|ha·ken VERB trans

1. abhaken (mit einem Häkchen markieren):

etw abhaken
to tick sth off Brit
etw abhaken

2. abhaken ugs (darunter den Schlussstrich machen):

jdn/etw abhaken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch beim anschließenden Projekt setzen die adesso-Experten auf bereits erprobte Prozesse, Konzepte und Vorlagen.

Dank dieser vorbereiteten „SEPA-Drehbücher“ können viele Aspekte der Umstellung zügig abgehakt werden.

„Die Zeit, SEPA generell anzugehen und umfangreiche Projekte aufzusetzen, haben nur noch die wenigsten Unternehmen“, erläutert Andreas Seidel, Leiter Competence Center Utilities bei adesso.

www.adesso.de

adesso relies on tried-and-tested processes, concepts and templates in the subsequent project as well.

Thanks to these set procedures for SEPA, many aspects of the changeover can be ticked off quickly.

“Only very few companies have enough time to generally tackle the SEPA issue and to start extensive projects,” explained Andreas Seidel, the head of Competence Center Utilities at adesso.

www.adesso.de

Und wenn sich der Fisch im Wasser nicht abhaken lässt musst du ihn ja eh rausnehmen.

Es gibt auch Situationen wo duz den Fisch nicht ausdrillen kannst..da stelle ich mir abhaken im Wasser sehr schwer vor.Vor allem bei Karpfen über 30 Pfun…

aber nur bei Schnüren mit geflochtener Seele:

de.mimi.hu

And if the fish in the water can not check off you have to take out yes it anyway.

There are also situations where the fish duz not ausdrillen kannst..da I imagine tick off in the water very difficult vor.Vor especially for carp over 30 pounds…

But only with braided cords soul:

de.mimi.hu

Bitte hier noch den Hinweis aufnehmen, dass alle Sportausrüstungen anmeldepflichtig sind

Fliegen mit Kindern – Checkliste Mit der praktischen Checkliste von Lufthansa sind Sie bestens auf Ihre Reise mit der ganzen Familie vorbereitet, einfach abhaken und der Urlaub kann los gehen.

www.lufthansa.com

Bitte hier noch den Hinweis aufnehmen, dass alle Sportausrüstungen anmeldepflichtig sind

Flying with children – checklist With Lufthansa’s practical checklist you will be well prepared for your trip with the whole family. Simply tick off each item and your holiday can get started.

www.lufthansa.com

Und — na klar — finden auch wir Linkbuilding wichtig.

Aber wir sind überzeugt, dass, wenn alle vorherigen Punkte sauber abgehakt sind, Linkbuilding nur zum Finetuning notwendig sein wird.

Das richtige Werkzeug

www.trg.de

And – of course – we, too, think that link building is important.

But we are convinced that, if all previous aspects are neatly ticked off, link building will only be necessary for fine-tuning

The right tool

www.trg.de

Im Inventar, das immer am unteren Bildschirmrand sichtbar ist, befinden sich neben der Lupe maximal drei Gegenstände zur gleichen Zeit.

Daneben werden noch die 5 Hauptminispiele abgehakt und es gibt einen Button um das Hauptmenü zu erreichen.

Überall, wo es etwas zu manipulieren oder eine besondere Schwierigkeit gibt, können wir einen der aufgesammelten Tipps einsetzen, um genauere Lösungs-Hinweise zu erhalten.

www.adventure-archiv.com

In the inventory, which is always visible at the bottom of the screen, three objects are maximum at the same time beside the magnifying glass.

On the right side of the inventory the 5 main mini-games are checked off and there is also a button to reach the main menu.

Everywhere, where there is something to manipulate or a special difficulty, we can use one of the gathered hints, in order to get some help with the solution if needed.

www.adventure-archiv.com

Es ist eine leistungsstarke App, die ihnen alle Materialien für den Kurs per Fingertipp bereitstellt.

Schüler und Studenten können sich eine Liste aller Aufgaben für den Kurs ansehen und sie abhaken, wenn sie erledigt sind.

Und wenn einer beim Ansehen eines Videos eine Notiz macht, merkt sich iTunes U den Ort der Notiz.

www.apple.com

Your students will experience the courses you build using the free iTunes U app for iPad. It ’ s a powerful app that lets students have all the materials for the course right at their fingertips.

Students can view all the assignments for your course in a list and check off each task as it ’ s completed.

When a student takes notes while watching a video, iTunes U remembers the location of the note.

www.apple.com

müsst ihr zum Beispiel 450 Punkte bei jeder Crew-Fähigkeit erreichen.

Wenn ihr Aufgaben in der Liste abschließt, werden sie abgehakt und als erledigt markiert.

Sind alle Aufgaben in der Liste abgeschlossen, gilt auch der Erfolg als abgeschlossen und es erscheint ein Fenster auf dem Bildschirm, das euch darüber informiert.

www.swtor.com

For example, the Master Craftsman Achievement requires you to have hit 450 points with each crew skill.

As you complete tasks in the list, they will be checked off and will display as completed.

When all tasks on the list are complete, the Achievement is considered completed, and a banner will display on screen letting you know that you have finished it.

www.swtor.com

Man sollte mit dem Partner auch ganz offen über die wichtige Frage nach gemeinsamen Kindern sprechen.

Es kann nämlich gut sein, dass für den- oder diejenige dieses Thema bereits "abgehakt" ist - schwierig, wenn man selbst gerne noch Nachwuchs haben möchte.

www.ipersonic.de

The important issue of having children together should also be openly addressed with the partner.

There is always the possibility that for some this subject has already been “checked off” – tough in case that one would love to still have offspring.

www.ipersonic.de

Gehen Sie systematisch vor :

Erstellen Sie sich zuallererst eine Übersicht für die Suche, listen Sie Themen auf, und haken Sie sie ab, oder präzisieren Sie die List im Laufe Ihrer Recherche.

onlinehelp.microsoft.com

Going on a big hunt for info ?

Take the systematic approach: build an outline of what you re searching for before you start, list topics, and check them off or refine the list as you go along.

onlinehelp.microsoft.com

Mit der iTunes U App können Schüler und Studenten eine Video- oder Audiovorlesung abspielen und Notizen machen, die zusammen mit der Vorlesung synchronisiert werden.

Sie können Bücher lesen, Präsentationen abspielen, eine Liste aller Aufgaben für den Kurs sehen und sie abhaken, wenn sie erledigt sind.

Und wenn ein Dozent eine Nachricht sendet oder eine neue Aufgabe stellt, bekommen die Benutzer eine Push-Benachrichtigung mit den neuen Informationen.1 Weitere Infos zur iTunes U App für Schüler und Studenten

www.apple.com

From the iTunes U app, students can play video or audio lectures and take notes that are synchronized with the lecture.

They can read books and view presentations. See a list of all the assignments for the course and check them off as they ’ re completed.

And when you send a message or create a new assignment, students receive a push notification with the new information.1 Learn more about the iTunes U app for students

www.apple.com

Sie enthalten Vorgaben für Demos, Wortbeiträge, nicht zu vergessende Punkte und Anweisungen zur Beantwortung häufig gestellter Fragen.

Sie können während des Workshops auf diese Skripte zurückgreifen und die Kästchen der behandelten Themen abhaken.

Lesen Sie sich das Skript mindestens zwei Tage vor dem Workshop-Termin vollständig durch.

www.google.de

s Scripts are step-by-step instructions for trainers during a workshop, including what to demonstrate, what to say, things to remember, and how to answer common questions.

You may refer back to it during the workshop, and use the checkboxes in the left column to check off topics as you cover them.

Read the script in its entirety at least two days before the workshop.

www.google.de

Einkausliste

Um beim Shopping nichts zu vergessen, brauchen Ihre Kunden eine Einkaufsliste zum Abhaken.

www.heidelberg-mobil.com

Shopping list

Your customers need a shopping list to check off so that they will not forget items.

www.heidelberg-mobil.com

Der ideale Begleiter beim Shopping und die perfekte Ergänzung zum Promotion-Manager !

Alle Artikel, die sich bereits im Einkaufswagen befinden, können mit nur einem Klick abgehakt und auf Wunsch verborgen werden.

web.valuephone.com

The ideal companion for shopping and the perfect complement to the Promotion Manager.

Received items can be checked off and hidden (if you desire) with one single click.

web.valuephone.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abhaken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文