Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abkupfern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ab|kup·fern VERB trans ugs

II . ab|kup·fern VERB intr ugs

[aus etw] abkupfern
voneinander abkupfern

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier lernte ich auch zum ersten Mal, daß Radio ( und Fernsehen ) anders präsentiert werden kann, als es damals in Deutschland üblich war.

( Und wer die Originale kennt, ist auch vollig unbeeindruckt, wenn deutsche Kommerzsender das dann abkupfern und sich als total fortschrittlich präsentieren! )

Jedenfalls begann im Sommer 1980 meine Suche nach dem AFN und auf 1143 kHz wurde ich fündig.

www.countryfolk.de

Here I saw for the first time, that radio ( and TV ) can be presented differently from what was then usual in Germany.

( Plus, someone who knows the originals is also completely unimpressed when German commercial stations copy them and then present themselves as daring innovators! )

Anyway, in the summer of 1980 I began looking for AFN and on 1143 kHz I found it.

www.countryfolk.de

Die Bedienung ist sehr einfach aber hervorragend funktionell gehalten.

Sehr einsteigerfreundlich ist die Zahlenauswahl, das geht auch per Joystick und wurde vom System her eindeutig bei Kaiser abgekupfert.

Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei Agricola um das Werk zweier Brüder, die das Spiel ohne die Unterstützung einer größeren Entwicklungsfirma programmiert und es als Public Domain Produkt vertrieben haben, d.h. jeder konnte das Spiel frei kopieren und wer es nutzte, sollte 10 Mark an die Programmierer überweisen.

www.c64-wiki.de

The handling is very easy but brilliantly functional.

Very beginner-friendly is the number options, which is possible via joystick. This system is defintely copied from Kaiser.

As already mentioned, Agricola is the work of two brothers who programmed the game without the support of a major company and sold it as a Public Domain Product, i.e. everybody could copy the game freely and the one who used it, should pay 10 Marks to the programmers.

www.c64-wiki.de

Eine Crossover Studie zeigt Hyundai in Detroit.

Der vom Designcenter in Kalifornien gezeichnete Dreitürer ist 4,17 m lang, 1,56 m hoch und 1,89 m breit und wartet mit interessanten Design-Ideen auf, die bei der Natur abgekupfert wurden:

So genannte Rippen greifen den Aufbau von Muscheln auf und sorgen für eine hohe Karosseriesteifigkeit.

www.unitedpictures.eu

A crossover study is presented in Detroit by Hyundai.

The three-door car originating in the Design Centre in California has a length of 4.17 metres, a height of 1.56 metres and a width of 1.89 metres. It features interesting design ideas copied from nature:

So-called ribs revert to the structure of mussels and provide for high body stability.

www.unitedpictures.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abkupfern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文