Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abnagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|na·gen VERB trans

1. abnagen (durch Nagen abessen):

etw [von etw Dat] abnagen

2. abnagen (blank nagen):

etw abnagen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie ist die Weltenachse, die alle neun Welten miteinander verbindet.

An Hvergelmirs Quelle, der dritten Wurzel, nagen Schlangen und Nibbing, Hirsche und Ziegen nagen das Blattwerk ab.

www.kondor.de

She is the world axis which connects all the Nine Worlds with each other.

At Hvergelmir s spring, the third root, snakes and Nidhog, stags and goats are gnawing at the leaves.

www.kondor.de

Ein Nachsendeauftrag führt direkt zum „ Löschenkohl “, einer Backhendlstation von legendärem Ruf.

Tausende Hühner müssen wöchentlich ihr Leben lassen, um hier, knusprig paniert, bis auf die Knochen abgenagt zu werden.

Eine Knochenmehlmaschine zermahlt die Hühnerreste zu Futtermehl für die nächste Hühnergeneration.

www.knochenmann.at

A forwarding address left at the post office leads him straight to the Löschenkohl, a country restaurant with a fine reputation for roast chicken.

Each week thousands of chickens have to depart from this life here, so they can be fried in crispy batter and then gnawed down to the bone.

A bone-grinding machine reduces the remains of the chickens into feed for the next generation of poultry in what is virtually a vicious circle of eating and being eaten.

www.knochenmann.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abnagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文