Übersetzungen für „abstreifen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab|strei·fen VERB trans

1. abstreifen (abziehen):

etw [von etw Dat] abstreifen

to take off trennb [or remove] sth [from sth]

2. abstreifen (säubern):

etw [an etw Dat] abstreifen

to wipe sth [on sth]

die Füße abstreifen

to wipe one's feet

3. abstreifen geh (entfernen):

den Dreck [o. Schmutz] [von etw Dat] abstreifen

to wipe off the dirt [from sth] trennb

den Dreck [o. Schmutz] [von etw Dat] abstreifen

to wipe the dirt [from sth]

4. abstreifen geh (aufgeben):

etw abstreifen

to rid oneself of sth

etw abstreifen

to throw sth off

eine schlechte Gewohnheit abstreifen

to shake off a bad habit

5. abstreifen (absuchen):

etw abstreifen

to search [or ugs scour] [or ugs comb] sth

er streifte das Gelände nach seinem Hund ab

he scoured [or combed] the area for his dog

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine schlechte Gewohnheit abstreifen

to shake off a bad habit

die Füße abstreifen

to wipe one's feet

den Dreck [o. Schmutz] [von etw Dat] abstreifen

to wipe off the dirt [from sth] trennb