Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abwärts“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

h ( x ) = x + sin ( x ).

Diese Topographie täuscht auch das Auge gewaltig, denn es hört eine starke Steigung auf, und es sieht so aus, als ob es jetzt abwärts ginge, aber es bleibt eben, bis es halt wieder stärker bergauf geht.

Dem Höhenmesser entgeht das zum Glück nicht.

www.kontinentalradeln.at

h ( x ) = x + sin ( x ).

This topography also deceives the eye enormous, because it listens on a steep incline, and it looks as if it was going downhill now, but it remains flat until it stop again more uphill.

The altimeter miss not to happiness.

www.kontinentalradeln.at

Ernte 2012

Lese am 73-90% steilen Edelschuh Edelschuh Edelschuh nun gehts abwärts mit den Trauben Lese am Edelschuh mit Seilwinde gesichert Schiefer am Edelschuh Blick vom Edelschuh bei der Lese Lesemannschaft am Edelschuh

Ernte 2012

www.wohlmuth.at

Harvest 2012

Harvest at Edelschuh Edelschuh Edelschuh now they go downhill with the grapes Harvest at Edelschuh secured at a string Slate at Edelschuh View from Edelschuh during harvest Picking team at Edelschuh

Harvest 2012

www.wohlmuth.at

Von Dorf Tirol über den Schlossweg durch das Knappenloch in die Einbuchtung des Köstengrabens, an den Erdpyramiden ( rechts liegend ) vorbei zum Schloss Tirol.

Von dort leicht abwärts nach St. Peter und fast auf ebenem Spazierweg bis zum Schloss Thurnstein (Restaurant).

Durch Obstgärten die Laurinstraße abwärts bis Sie etwa nach 2 km das Thurner-Schlössl erreichen.

www.dorf-tirol.it

From Dorf Tirol along Schlossweg through the Knappenloch tunnel into the Koestengraben gorge, past the earth pyramids ( on the right ) to the ancestral castle of Tyrol.

From there follow the trail that leads gently downhill to St. Peter and take the almost level footpath to Thurnstein Castle (restaurant).

Follow Laurinstrasse downhill through orchards until, after approx. 2 km, the route reaches the small Thurn Castle (Thurner-Schloessl).

www.dorf-tirol.it

Moderate Ansprüche an die Kondition stellt die Wanderung vom Alpengasthaus Buchacker zum Kaiserhaus, denn man steigt nur 650 Höhenmeter ab.

Vom Alpengasthof Buchacker folgen Sie dem Fahrweg abwärts, beim ersten Weiderost biegen Sie rechts in Richtung Kaiserhaus ab und erreichen den Hasaboden.

www.adlerweg.com

Moderate condition required for this hike from the mountain restaurant Buchacker to the Kaiserhaus.

Starting at the mountain restaurant Buchacker you follow the path downhill until you turn right at the first cattle-grid in the direction of the Kaiserhaus.

www.adlerweg.com

Ab dem Hundsrügg ( 156 / 175-589 / 775 ) geht es mit grossen Schritten hinunter zur Schiltenegg ( 155 / 560-590 / 400 ) - Variante :

Anstelle des Anstiegs zum Hundsrügg abwärts über Erbetlaub zur Schiltenegg, wo sich die Routen treffen.

www.gstaad.ch

From Hundsrügg ( 156 / 175-589 / 775 ) the trail takes you down in big steps to the Schiltenegg ( 155 / 560-590 / 400 ) - Alternative :

Instead of taking the ascent to the Hundsrügg, head downhill via Erbetlaub to Schiltenegg, where the routes eventually meet up.

www.gstaad.ch

Die bei der Freilegung gemachten Funde wie Keramiken und Eisenwerkzeuge sind im Wattener Vorgeschichtemuseum zu besichtigen.

Leicht abwärts gehend kommt man dann nach Volders zum „Schloss Aschach“.

1334 erstmals urkundlich erwähnt, wurde das Schloss 1413 nach einer Belagerung niedergebrannt und 1575 in der heutigen Form wiederaufgebaut.

www.hall-wattens.at

Artefacts discovered here, such as pieces of pottery and iron tools, can be seen in the Wattens Museum of Prehistory.

Head gently downhill and after Volders you will arrive at Schloss Aschach.

First mentioned in records in 1334, in 1413 it was burnt to the ground after a siege, but then rebuilt in 1575 in its present form.

www.hall-wattens.at

Wenn am Samstag, 30. Juni, die Parsenn- und Gotschnabahn ihren Betrieb aufnimmt, geht der Bikesommer in Davos Klosters richtig los.

Dann pilgern sie wieder nach Klosters, die sogenannten Gravity Fans – abwärts orientierte Biker.

Die 6 km lange Freeride Piste vom Gotschnaboden zur Talstation der Gotschnabahn mit Steilkurven, Sprüngen und technischen Passagen hat sich bereits kurz nach der Lancierung im vergangenen Sommer einen Namen in der Szene gemacht.

www.davos.ch

Biking season hits Davos Klosters on Saturday June 30, when summer services start on both, Parsenn and Gotschna mountain lifts.

It is when the so-called “ gravity fans ”, downhill bikers, linger in Klosters again.

Shortly after its opening last summer, the 6 km long freeride course from Gotschnaboden to the valley station of the Gotschnabahn with its banked curves, jumps and technical passages has already made its mark in the scene.

www.davos.ch

Am Bauernhof vorbei wandern wir hinauf in den Wald und folgen dem geräumten Winterwanderweg.

Nach rund 2 Stunden erreicht man den höchsten Punkt ( kurz unterm Rauhen Kopf ) des Weges und von hier an geht es gemütlich abwärts bis zum Gasthof Ruetzen.

Retour den Fahrweg entlang bis Spertendorf, hier rechts abbiegen zur Hauptstraße, überqueren diese und wandern den Wiesenweg entlang Richtung Bahn.

www.kitzbuehel-alpen.com

Walk past the farmhouse and into the wood, following the cleared paths.

After some two hours you will reach the highest point ( just below the Rauhen Kopf ) and from this point the path goes downhill towards the Gasthof Ruetzen.

Return to Spertendorf along the road, and turn right onto the main road, then cross the road, continuing on the Wiesenweg towards the railway.

www.kitzbuehel-alpen.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abwärts" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文