Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „akquirieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ak·qui·rie·ren [akviˈri:rən] VERB trans

1. akquirieren veraltet (erwerben):

etw akquirieren

2. akquirieren WIRTSCH (werben):

etw akquirieren Aufträge
etw akquirieren Aufträge
Kunden akquirieren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Kunden akquirieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pragmatismus und die planmäßige Suche nach den effizientesten Lösungen

Im November 2007 akquirierten die Allianzpartner von COOPERNIC erstmals ein europäisches Unternehmen und übernahmen mit 80 Prozent die Mehrheit der Anteile an der litauischen UAB Palink Group, die unter dem Namen iki Verkaufsstellen betreibt - der Nummer zwei des litauischen Supermarktgeschäfts und Nummer drei im Baltikum.

Anfang 2009 übernahm die UAB Palink Group - vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Wettbewerbsbehörden - 17 Supermärkte der lettischen NeldaGroup, die sich in der Stadt und im Großraum Riga befinden.

www.rewe-group.com

pragmatism and planned striving for efficient solutions

In November 2007 the alliance partners of COOPERNIC acquired for the first time a European company by taking over a majority stake of 80 per cent in the Lithuanian PALINK UAB-Group, which runs stores under the name iki - the number Two in the Lithuanian supermarket segment and the number Three in the Baltic states.

At the beginning of 2009 PALINK took over - subject to the approval by the competent cartel authorities - 17 supermarkets of the Latvian Nelda Group that are situated in the city of Riga and its surroundings.

www.rewe-group.com

Nach den schwierigen Jahren der Finanzkrise war das Jahr 2012 für die PORR ein Jahr des Aufbruchs.

Während intern noch mit voller Kraft an unserem Optimierungsprogramm fitforfuture gearbeitet wurde, konnten operativ eine ganze Reihe von neuen Aufträgen akquiriert werden.

Neben Großprojekten wie Stuttgart 21, der Eisenbahn-Hochgeschwindigke... Coburg-Ilmenau oder unserem ersten Auftrag aus Katar – den Arbeiten an der neuen Metro Doha – konnten auch zahlreiche neue Aufträge in Österreich gefeiert werden.

www.simmoag.at

After the difficult years of the financial crisis, 2012 has been a year of renewal and transition for PORR.

While internally everyone was still working on our optimisation programme fitforfuture at full power, we were able to acquire several new assignments.

Besides large projects such as Stuttgart 21, the high-speed rail link Coburg-Ilmenau or our first assignment from Qatar – works on the new metro in Doha – several new orders in Austria could be acclaimed.

www.simmoag.at

Das ist die Chance für alle, die schon immer hautnah zum Gelingen eines Projektes beitragen wollten :

Zusammen mit der Plattform 100-days.net versucht myclimate über „Crowd Funding“ genügend Mittel zu akquirieren, um das Projekt Wirklichkeit werden zu lassen.

Hauptziel dieses Pilotprojektes ist der Bau von 50 Kleinbiogasanlagen als saubere und nachhaltige Energiequelle für Haushalte auf Haiti.

www.myclimate.org

Here, there is a chance for anyone who has always wanted to make a close contribution to the success of a project :

together with 100-days.net, myclimate is aiming to acquire sufficient funds to make this project a reality using crowdfunding.

The main aim of this pilot project is the construction of 50 small biogas systems as a clean and sustainable source of energy for homes in Haiti.

www.myclimate.org

Die Emerging Markets sahen ein zweistelliges Umsatzwachstum im Jahr 2012 und erzeugen bereits 37 % des Konzern Sika den Umsatz.

Allein in den Jahren 2010 bis 2012 wurden 16 Unternehmen akquiriert und in den Sika-Konzern integriert.

Im Jahr 2013 hat Sika die Everbuild Building Products Ltd erworben, Grossbirtannien‘s grössten unabhängigen Hersteller von Dichtstoffen, Klebstoffen und Bauchemikalien.

www.sika.com

s consolidated net sales.

Alone in the years 2010 to 2012 16 acquired companies were integrated into the Sika Group.

In 2013 Sika has acquired Everbuild Building Products Ltd, UK’s largest independent manufacturer of sealants, adhesives and construction chemicals.

www.sika.com

Zudem wird auch das Thema Support bei Webgains groß geschrieben.

Ein persönlicher Ansprechpartner steht Ihnen zur Seite, der Ihr Programm proaktiv betreut, Top-Affiliates für Sie akquiriert und Ihnen dabei hilft, diese Partnerschaften auszubauen und zu optimieren.

Außerhalb der normalen Geschäftszeiten steht Ihnen das Webgains Support-Team 12/7 zur Verfügung.

www.de.adpepper.com

With Webgains, support is also a key element.

A personal contact is available to actively support your program, acquire top affiliates for you and help you to build up these partnerships and optimize them.

Outside normal business hours, the Webgains support team is available to you 12/7.

www.de.adpepper.com

Privat steht für Benedikt iOS eindeutig über Android.

Als Key Account Manager akquiriert er jedoch Projekte für alle Plattformen und Geräte.

Ferdinand Willburger

www.testbirds.de

For himself, iOS definitely beats Android.

As a key account manager, however, Bene acquires projects for all kinds of operating systems and devices.

Ferdinand Willburger

www.testbirds.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"akquirieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文