Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „alleinstehend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

al·lein·ste·hend ADJ

alleinstehend
alleinstehend

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ergebnisse zeigen, dass Übergangsraten von Alleinerziehenden in Zusatzjobs und nicht-betriebliche Trainingsmaßnahmen denen der kinderlosen alleinstehenden Frauen sehr ähnlich sind, sobald das jüngste Kind 3 - 5 Jahre alt ist.

Bei Programmen, die eher einen direkten Übergang in reguläre Beschäftigung ermöglichen, wie z.B. betriebliche Trainingsmaßnahmen oder Einstiegsgeld bzw. Eingliederungszuschuss, erreichen die Übergangsraten von Alleinerziehenden dagegen erst dann das Niveau der kinderlosen alleinstehenden Frauen, wenn das jüngste Kind 6 - 9 oder sogar 15 - 17 Jahre alt ist."

www.iab.de

participation rates in workfare programs and class-room training programs closely approach or even surpass those of single childless women by the time their youngest child is 3 - 5 years old.

In the case of programs that give more direct support for entering regular employment, like job subsidies and in-firm training programs, however, lone mothers' participation rates do not reach those of childless single women until their children are 6 - 9 or even 15 - 17 years old."

www.iab.de

Wo wohnen alleinstehende Personen, … Einpersonenhaushalte finden sich vor allem in den urbanen Bereichen des Bezirks.

Vor allem ältere alleinstehende Personen bevorzugen Wohngebiete mit guter Verkehrsinfrastruktur und funktionierender Nahversorgung wie in den Zählbezirken entlang der Hauptverkehrsadern Brünner Straße, U6 und Schnellbahn.…und wo leben Familien?

www.wohnbauforschung.at

Where do singles live, … Single households are to be found predominantly in the urban regions of the district.

Above all, older single persons prefer residential areas with a good transport infrastructure and local shopping facilities, which are for example available in the census tracts along the main transport corridors Brünner Straße, the underground line U6 and the "Schnellbahn" railway network.…and where do families live?

www.wohnbauforschung.at

Kinderwunschbehandlung - IVI Klinik für Reproduktionsmedizin ( DE, 2014 )

Reproduktionsmedizinische Behandlungen für Frauen als alleinstehende Mütter oder für Partnerinnen homosexueller Frauen.

www.ivi-fertility.com

Fertility treatments in Spain - IVI FERTILITY CLINICS ( UK, 2014 )

Fertility treatments for women in Spain who wish to be single mothers or are members of lesbian couples.

www.ivi-fertility.com

Hierzu werden administrative Daten mit Methoden der Ereignisanalyse ausgewertet.

Die Ergebnisse zeigen, dass Übergangsraten von Alleinerziehenden in Zusatzjobs und nicht-betriebliche Trainingsmaßnahmen denen der kinderlosen alleinstehenden Frauen sehr ähnlich sind, sobald das jüngste Kind 3 - 5 Jahre alt ist.

www.iab.de

Entries into labor market programs are analyzed on the basis of large-scale administrative data using event-history analysis.

Findings are that lone mothers' participation rates in workfare programs and class-room training programs closely approach or even surpass those of single childless women by the time their youngest child is 3 - 5 years old.

www.iab.de

Salochana arbeitet halbtags mit Padam Nab und den Schulkindern zusammen und hilft, das Zentrum zu putzen und sauber zu halten.

Die Gemeindekoordinatorinnen Mishru Devi, eine erfahrende PR-Mitarbeiterin, und Deepa, eine junge alleinstehende Frau, sind zuständig für den reibungslosen Betrieb des Zentrums und seiner Programme.

Deepa ist besonders in den Single Women Außenprojekten engagiert, während Mishru Devi die Einkommen schaffenden Projekte und die Nähprogramme koordiniert.

www.nishtha-hp.org

Salochana works part time with Padam Nab and the school children and helps to clean and maintain the community facility.

Community Coordinators Mishru Devi, an experienced community outreach worker and Deepa, a young single woman are responsible for the smooth running of the centre.

Deepa is particularly involved with the single women’s outreach programme while Mishru Devi co-ordinates the income generating and stitching programmes.

www.nishtha-hp.org

Eine der günstigsten Umzugsfirmen ist Akabo.

Als alleinstehende Person, die Sie in einer Wohnung von ein bis zwei Zimmern wohnen, kann diese Umzugsfirma eine gute Lösung sein.

Telefonisch wird die Größe des Umzugs abgeschätzt.

www.japan.ahk.de

One of the cheaper moving companies is Akabo.

As a single person, living in a one or two room apartment, this company might be a good solution.

The size of the move will be estimated via telephone.

www.japan.ahk.de

Unser E-Mail-Netzwerk umfasst mehr als 350 Millionen geprüfte E-Mail-Adressen.

Ob Sie eine alleinstehende Frau in Seattle oder einen verheirateten Mann mittleren Alters in Sydney erreichen wollen – unser E-Mail-Service bietet Ihnen eine globale Reichweite, mit der Sie vor Ort Ergebnisse erzielen können.

Branchenführende Öffnungs- und Click-Through-Raten

www.matomy.com

Our email network contains more than than 350 million verified, mailable addresses.

Whether you’re looking to reach single women in Seattle or married middle-aged men in Sydney, our email service can provide you with a global reach that has local impact for your business.

Industry-Leading Open and Click-Through Rates

www.matomy.com

„ The First Bad Man “ ist also gut und stimmig und ganz und gar nicht niedlich.

Im Mittelpunkt steht die Geschichte von Cheryl Glickman (alleinstehend, Mitte 40), der unbeliebten Managerin eines Unternehmens, das Fitness-Videos mit Selbstverteidigungstipps für Frauen vertreibt.

Cheryl ist unsterblich in einen der Vorstandsvorsitzenden verschossen, Philip heißt der Mann, er ist gut 20 Jahre älter als sie.

de.blouinartinfo.com

“ The First Bad Man ” is good, and true, but it ’s not cute or twee or ready for a Zooey-Deschanel-in-a-vintag... cameo, whatever July-related misimpressions you may have developed over the years.

The novel tells of the unraveling of Cheryl Glickman (single, mid-40s), an unloved manager for a company that manufactures popular exercise videos built on self-defense techniques for women.

Cheryl is desperately infatuated with one of the company’s board members, Phillip, a man 20-plus years her senior.

de.blouinartinfo.com

Das Komitee handelte als Regierung des jüdischen DP-Camps und richtete eine Polizei, ein Gericht, Schulen sowie kulturelle und soziale Institutionen ein.

Viele der meist jungen und alleinstehenden Bewohner gründeten eine Familie und fanden damit eine neue Zukunftsperspektive.

Allein in den ersten zwei Jahren nach der Befreiung heirateten in Bergen-Belsen mehr als tausend jüdische Paare, und bis zur Auflösung des Camps wurden weit über tausend jüdische Kinder geboren.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

The Central Committee acted as the government of the Jewish DP camp and set up a police force, courts, schools, and cultural and social institutions.

Many of the DPs, most of whom were young and single, started families in the camp and thus found new hope for the future.

In the first two years after the liberation alone, more than one thousand Jewish couples got married in Bergen-Belsen, and well over a thousand Jewish children were born in the DP camp until it was disbanded.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Doch ihr Vater starb sehr früh.

Die alleinstehende Mutter mit ihren sechs Kindern konnte sich das kostspielige Gymnasium nicht mehr leisten und Lya Mara musste die Schule verlassen.

www.cyranos.ch

But her father died very early.

Her single mother with six children couldn t afford the expensive school any longer and Lya Mara had to leave it.

www.cyranos.ch

Eingang nach der Jahrhundertwende

Restaurant-Eingang nach der Jahrhundertwende Schmackhafte und abwechslungsreiche fleischlose Mahlzeiten waren damals für einen alleinstehenden Schneidergesellen nicht einfach zu organisieren, und so kam Hiltl durch Empfehlung eines Freundes ins « Vegetarierheim ».

Der Sonntagsbraten war zu jener Zeit kulinarisch das Höchste der Gefühle, dokumentierte er doch, dass man es zu etwas gebracht hatte und sich Fleisch leisten konnte.

www.hiltl.ch

Entrance at the turn of the century

Entrance to the restaurant at the turn of the century In those days it was difficult for an unmarried young man to abide by a strict vegetarian diet and still eat tasty and varied food.

At the suggestion of a friend, he moved into the Vegetarierheim (vegetarians ' home) .

www.hiltl.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"alleinstehend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文