-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anarchistisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
anar·chis·tisch ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es wird von der Firma Parenthesis hergestellt.
Das provokante Design entspricht der anarchistischen Punk-Ästhetik der 80er.
1982 überarbeitet Daniel Weil das Logo der Drogeriemarkt-Kette Boots.
www.kettererkunst.dewas made by Parenthesis.
This provocative design was rooted in the anarchic Punk aesthetic of the 1980s.
In 1982 Daniel Weil redesigned the logo of the Boots pharmacy chain.
www.kettererkunst.deIn Berlin studierte sie Bildhauerei, Literaturwissenschaft, Religionswissenschaft und Kunstgeschichte.
Nachdem sie Mitherausgeberin der Berliner anarchistischen Zeitschrift Die schwarze Botin war, schrieb sie seit den Achtzigerjahren Reportagen über den Alltag in der Bundesrepublik Deutschland, vorwiegend für die taz und Die Zeit.
Heute lebt und arbeitet sie als Journalistin in Berlin.
www.litrix.deIn Berlin she studied sculpture, literary studies and History of Art.
She co-published the anarchic Berlin newspaper Die schwarze Botin [ „ The Black Messenger “ ]; then, in the Eighties, she started writing reports on everyday life in the Federal Republic of Germany, mostly for the taz and Die Zeit.
She now lives and works as a journalist in Berlin.
www.litrix.deArkadien und Anarchie spielt direkt und indirekt auf die Geisteshaltung an, die für viele dieser Künstler charakteristisch war.
Ihr radikal neuer Lebensstil und ihre linksgerichtete politische Einstellung können als anarchistisch bezeichnet werden. Parallel dazu zeigt sich auch ein idealistischer Zug, der in idyllischen Landschaften oder mystischen Bildern Ausdruck fand.
www.deutsche-guggenheim.deArcadia and Anarchy has a subtitle that literally and metaphorically alludes to philosophies shared by many Divisionist and Neo-Impressionist artists.
Their choice of a radical new style was as anarchic as their allegiance to leftist politics, but their search for the ideal led to arcadian evocations in idyllic landscapes and mystical imagery.
www.deutsche-guggenheim.deErstens, die schlechten Straßenverhältnisse und der Mangel an guten Schnellstraßen und Parkmöglichkeiten in den Stadtzentren. – besonders in Athen.
Zweitens scheint die naturgegebene anarchistische Persönlichkeit des typischen Griechen sich auf dessen Fahrkünste auszuwirken, was zu einem scheinbar völligen Mangel an Sorge darüber führt, was gutes, sicheres und rücksichtsvolles Fahren angeht.
Der Zustand der Straßen in ganz Griechenland verbessert sich langsam, aber das Land hat noch einen langen Weg vor sich, bis es die vortrefflichen Fahrbedingungen erreicht, die Sie zum Beispiel in Frankreich oder Deutschland vorfinden können.
www.in2greece.comFirstly, it results from poor roads and the lack of good fast motorways and parking facilities in town centers - especially Athens.
Secondly, it would appear that the natural anarchic personality of the typical Greek seems to extend to their driving skills resulting in an apparent total lack of concern regarding what constitutes good, safe and considerate driving.
The situation of roads all over Greece is slowly improving but the country still has a long way to go before it reaches the excellent driving conditions which you can find in, for example, France or Germany.
www.in2greece.comAfrican Anarchism :
The History of a Movement" dar, dass "In einem mehr oder weniger großem Umfang alle traditionellen Afrikanischen Gesellschafen anarchistische Elemente enthalten sind, was bei näherer Betrachtung der historischen Tatsache, dass Regierungen nicht immer existierten, Glaubwürdigkeit verleiht.
www.de.anarchopedia.orgAfrican Anarchism :
The History of a Movement" make a claim that To a greater or lesser extent, all of … traditional African societies manifested “anarchic elements” which, upon close examination, lend credence to the historical truism that governments have not always existed.
www.de.anarchopedia.orgDie bürgerliche Demokratie befindet jedoch in einer ständigen Krise.
Es ist gängige Praxis, dass die bürgerliche Partei, welche auch immer es ist, das Parlament boykottiert und versucht eine anarchistische Politik anzuwenden, um die Regierung zu verdrängen.
Das heißt die bürgerlich- demokratische Kultur hat sich noch nicht entwickelt.
www.icmlpo.deHowever, bourgeois democracy is in constant crisis.
It is a common practice that the bourgeois party whoever it be, will boycott parliament, try to apply anarchic policy in order to dislodge the government.
That means, bourgeois democratic culture has not yet been developed.
www.icmlpo.deFIL
Kann man den anarchistischen Humor des Berliner Zeichners Fil überhaupt in Worte fassen?
Es scheint ein Ding der Unmöglichkeit zu sein, denn wofür er nur wenige Striche und Worte benötigt, würde es in Textform seitenlanger Ausführungen bedürfen.
www.goethe.deFIL
Is it even possible to capture the anarchic humour of the Berlin artist Fil in words?
It appears to be an impossible task, because where he needs only a few lines and words, you’d need pages of explanation in text form.
www.goethe.deDr. Bredows führte.
Einfach um anarchistischen Mißbrauch von Heersfunkgerät zu verhindern erhielt Deutschland seinen ersten Unterhaltungsfunk.
waste.informatik.hu-berlin.de.
Germany s first ever entertainment radio was cre ated purely to prevent the anarchic misuse of military equipment.
waste.informatik.hu-berlin.deBereits der Versuch, dies dennoch zu tun, war bis vor gar nicht allzulanger Zeit bereits ein teures und zeitraubendes Unterfangen.
Das Internet und hier insbesondere die anarchistische Datensammlung des World Wide Web haben bereits jetzt zu einer großen Vereinfachung geführt, den nun kann man sich vieles von dem, was man zu wissen wünscht ergoogeln.
Das hier vorgestellte und dokumentierte Projekt will noch einen Schritt weiter gehen.
www.nvnc.deEven trying to was time-consuming and expensice not to long ago.
The internet and especially the anarchic data collection of the world wide web have greatly simplified things by providing the opportunity to google for facts.
This project, however, is trying to go one step further.
www.nvnc.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.