Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „animalische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ani·ma·lisch [aniˈma:lɪʃ] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

animalische Anziehungskraft

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dafür nutzte sie zwei Gestaltungsmittel ; die Fotografie und die Malerei.

Die Kombination beider Medien zeigt den Porträtierten in einem neuen Licht und legt seine animalische Seite offen.

Der Mensch kehrt zurück zu seinen tierischen Wurzeln mit all ihrer Triebhaftigkeit und Bestialität.

www.ignant.de

Following that thought she used two mediums ; the painting and photography which allowed her to compare two worlds and to create a certain duality.

The combination of two mediums shows the man in a new light, reavealing his animal side.

Man returns to the wild condition with all his drives and bestiality.

www.ignant.de

Wenn man vom Travelator in den Bauch des Kunsthaus Graz gesogen wird, wird man immer wieder ein neues Raumgefühl empfinden, immer wieder wird die veränderte sinnliche Erfahrung die Illusion eines unbekannten Gebäudes vorspiegeln.

Die weit zurückreichende Faszination der Autoren für „animal presence of architecture", die animalische Präsenz von Architektur, und die wechselvolle Geschichte des Wettbewerbs zum Kunsthaus Graz, das ursprünglich im Inneren des Schlossbergs im Stadtzentrum hätte entstehen sollen, führten zur biomorphen Form des Projekts.

www.museum-joanneum.at

Each time one is sucked into the internal cavity of the Kunsthaus by the slow moving travelator reaching up to its belly, one will in effect be exposed to a different spatial and sensorial experience, to a different building.

The genealogy of the project’s biomorphic form lies in its designers’ long standing fascination with the animal presence of architecture and in the checkered history of the competition for the Kunsthaus, which was originally intended to inhabit a large cavity within the Schloßberg, the hill standing in the centre of the city.

www.museum-joanneum.at

Wenn man vom Travelator in den Bauch des Kunsthaus Graz gesogen wird, wird man immer wieder ein neues Raumgefühl empfinden, immer wieder wird die veränderte sinnliche Erfahrung die Illusion eines unbekannten Gebäudes vorspiegeln.

Die weit zurückreichende Faszination der Autoren für „ animal presence of architecture ", die animalische Präsenz von Architektur, und die wechselvolle Geschichte des Wettbewerbs zum Kunsthaus Graz, das ursprünglich im Inneren des Schlossbergs im Stadtzentrum hätte entstehen sollen, führten zur biomorphen Form des Projekts.

www.museum-joanneum.at

Each time one is sucked into the internal cavity of the Kunsthaus by the slow moving travelator reaching up to its belly, one will in effect be exposed to a different spatial and sensorial experience, to a different building.

The genealogy of the project ’ s biomorphic form lies in its designers ’ long standing fascination with the animal presence of architecture and in the checkered history of the competition for the Kunsthaus, which was originally intended to inhabit a large cavity within the Schloßberg, the hill standing in the centre of the city.

www.museum-joanneum.at

Wenn wir den Körper als Tier betrachten, können wir uns auf effiziente Weise mit der Physis auseinandersetzen.

Die Philosophie von Becoming Animal besteht darin, rein mechanische Aspekte, als Mittel für die Wiedergewinnung unserer vergessen geglaubten animalischen Instinkte, anzusehen. Dies ist das essentiellste Element für die Erlangung eines ganz-körperlichen Wahrnehmungslevels und die damit verwobenen Ausdrucksmöglichkeiten.

www.impulstanz.com

By regarding the body as animal we can connect to the physical in efficient explorative waves.

In the philosophy of "Becoming Animal" we regard the mechanical aspect of the class as a facilitator, to retrieve our seemingly forgotten animal instincts, that may become the essential weaving element for the attainment of a full-body level of perception and expression.

www.impulstanz.com

Bei diesen Motiven handelt es sich um grafische Kunstwerke, die von der Tierwelt inspiriert wurden.

Sie sind animalisch und doch so dezent, dass sie nicht nur von Fashionistas zu allen Gelegenheiten und jedem Anlass eingesetzt werden.

www.hugoboss.com

The patterns are graphic designs inspired by the animal kingdom.

They are animal designs but so elaborate that they can be used at all times and for all occasions, and not only by fashionistas.

www.hugoboss.com

Individuelle Entwicklung von Parfumölen mit einem würzigen Charakter wie beispielsweise Nelke, Kardamom, Pfeffer oder Coriander stehen hier im Vordergrund.

Sehr häufig werden die würzigen Kompositionen mit holzigen und animalischen Noten für schwere Orientalische Düfte oder Men's Fragrances komponiert.

www.freylau.de

The aim here is placed on the individual development of perfume oils of a spicy nature like clove, cardamom, pepper or coriander.

Spicy compositions with woody and animal fragrances are often used in heavy oriental scents or mens' fragrances.

www.freylau.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文