-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „außerirdisches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
au·ßer·ir·disch ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hinterlassen haben sie einzigartige Kunstwerke und Kulturbauten, die kaum in Relation zu Fruchtbarkeit und natürlichen Reichtümern ihrer jeweiligen Region standen.
Nach unseren Parametern erscheinen diese Werke unbegreiflich, sinnlos, rätselhaft – nicht von dieser Welt, weshalb sie auch immer wieder „außerirdische“ Erklärungen (Däniken & Co) auf den Plan gerufen haben.
dorninger.servus.atThey blossomed into high cultures just as quickly as they subsequently vanished, leaving unique art works and cultural edifices that were hardly in relation to the fertility and natural riches of their respective regions.
By our parameters, these works appear incomprehensible, meaningless, enigmatic – not of this world, for which reason they have repeatedly evoked "extraterrestrial" explanations (Däniken & Co).
dorninger.servus.atJe härter er arbeitet und je näher er der Erfüllung seiner Aufgabe kommt, desto weniger sichtbar bleibt sein Schuften.
Je klarer seine Reflexion in der verzerrenden Spiegeloberfläche des Eis wird, desto weiter entgleitet er der „ virtuellen Realität “ des fertigen Objekts – desto entfremdeter ist er seiner Arbeit und diesem beinahe außerirdischen Objekt.
< b > Simon Starling & Superflex < / b > < br / > e.g. 4.5 Million Objects plus 1 Egg in the Making, 2011 < br / > Design PIET HEIN © Piet Hein A / S Dänemark;
www.museum-joanneum.atThe harder he works and the closer he comes to completing his task, the less his work remains visible.
The clearer his reflection becomes in the egg ’ s distorting mirrored surface, the further he slips from the ‘ virtual reality ’ of the finished object – the more he is alienated from his work and this almost extraterrestrial object.
< b > Simon Starling & Superflex < / b > < br / > e.g. 4.5 Million Objects plus 1 Egg in the Making, 2011 < br / > Design by PIET HEIN © Piet Hein A / S Denmark;
www.museum-joanneum.atDie Gesamtauflage seiner Werke beträgt heute rund 60 Millionen Bände.
Variantenreich versucht von Däniken, seine Hypothese von außerirdischen Besuchern auf der Erde zu belegen.
» Erich von Däniken ( Welcome to the World of Mysteries )
www.beatenbergbilder.chTo date the total numbers of books published comes to about 63 million.
With many variations von Däniken tries to prove his hypothesis of extraterrestrial visitors to the earth …
» Erich von Däniken ( Welcome to the World of Mysteries )
www.beatenbergbilder.chDie Zukunft in den Sternen :
Europäischer Astrofuturismus und außerirdisches Leben im 20. Jahrhundert", Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin
www.geschkult.fu-berlin.deResearch Associate, Emmy Noether Research Group “ The Future in the Stars :
European Astroculture and Extraterrestrial Life in the 20th Century”, Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin
www.geschkult.fu-berlin.deVerteilte Intelligenz für die Suche nach außerirdischem Leben auf dem Saturnmond Enceladus
Am 1. Februar 2015 erklang der Startschuss für das Projekt "RANGE - Robuste akustische autonome Navigation in Gletscher-Eis für die Suche nach außerirdischem Leben auf dem Saturnmond Enceladus".
www.ifu.rwth-aachen.deDistributed intelligence for the search for extraterrestrial life on Saturn ’s moon Enceladus
The project "RANGE – robust acoustic autonomous navigation in glacial ice for the search for extraterrestrial life on Saturn’s moon Enceladus" was launched at the 1st of February 2015.
www.ifu.rwth-aachen.dees ist ein blödes Wort natürlich, aber es ist irgendeine Erleuchtung
Und das einzige, was man tun kann, ist das Terrain vorzubereiten, daß diese außerirdischen, oder wie man sie sonst nennen kann, Impulse einen erreichen können
Das heißt, sich bereithalten
www.hundertwasser.ats a stupid thing to say of course, but it is some kind of illumination
And the only thing one can do is to prepare the ground, so that this extraterrestrial impulse or however else one might describe it can reach you.
That means keeping oneself ready
www.hundertwasser.atBekämpfe Feuer mit Feuer - die Typhoon verschießt 500 Kugeln pro Sekunde und ist die neueste Errungenschaft der Militärtechnik.
Räume dir den Weg frei - mit dem schweren Gerät der außerirdischen Ceph.
In Crysis 3 schaffst du dir die besten taktischen Optionen selbst - mit modifizierbarer Feuerkraft der nächsten Generation.
www.crysis.comFight fire with 500 rounds fired each second with the Typhoon, the latest in military engineering.
Carve a path out of anything using the extraterrestrial ordinance of the Ceph.
In Crysis 3, the best tactical options are forged with customizable next-generation firepower.
www.crysis.com1995
succesiver Aufbau eines größeren Ensembles und Aufrüsten bestehender Produktionen auf 6 Außerirdische, 4 Urbansky & Popp, 4 Pino & Co, 10 Derwische.
www.zebra-stelzen.de1995
Successful creation of a larger ensemble and upgrading existing productions to six extraterrestrials, four Urbansky & Popp, four Pino & Co. and ten Dervishes
www.zebra-stelzen.de1995
succesiver Aufbau eines größeren Ensembles und Aufrüsten bestehender Produktionen auf 6 Außerirdische, 4 Urbansky & Popp, 4 Pino & Co, 10 Derwische.
www.zebra-stelzen.de1995
Successful creation of a larger ensemble and upgrading existing productions to six extraterrestrials, four Urbansky & Popp, four Pino & Co. and ten Dervishes
www.zebra-stelzen.deVielleicht müssen wir das Sehen und Hören erst wieder lernen.
Oder es ist mal wieder die Zeit gekommen, sich in Außerirdische zu verlieben. Und endlich mal wieder richtig gut zu tanzen.
www.cargo-records.deMaybe we need to re-learn how to see and hear.
Or maybe the time has simply come to fall in love with extraterrestrials, and to finally dance once more, as if nobody was watching.
www.cargo-records.deDie Stimme des Erzählers klingt ein wenig verblüfft über den eigenen Wagemut und das utopische Ansinnen.
„Wir waren Außerirdische in der DDR.“
„Unser schöner hässlicher Betonspielplatz“
www.goethe.deThe voice of the narrator sounds a bit puzzled by his own audaciousness and the utopian expectations.
“We were like extraterrestrials in the DDR.”
“Our beautiful hideous concrete playground”
www.goethe.de1,176
Mit diesem Set können Kinder Themen wie Reisen, Flugsicherung, Weltraum, Außerirdische und Kommunikation erkunden.
Sie können mit den enthaltenen Elementen Raumfähren, Flugzeuge, Satelliten und vieles mehr bauen.
shop.legoeducation.com1,176
With this set, children can investigate topics such as travel, air traffic control, space, aliens and communicating with others.
It includes elements for building a space shuttle, airplanes, satellites and much more.
shop.legoeducation.comErkenne den Unterschied zwischen Science Fiction und Fantasy.
In Science Fiction geht es eher um wissenschaftliche Begebenheiten, die in dieser Welt passieren könnten, oder Außerirdische oder erstaunliche Erfindungen.
Fantasy sind Ereignisse, die unmöglich in dieser Welt passieren können, und normalerweise magische Kreaturen wie Elfen und Ogers haben.
de.wikihow.comKnow the difference between science fiction and fantasy.
Science fiction is more about scientific occurrences that could happen in this world, or aliens and amazing inventions.
Fantasy is about events that are impossible to happen in this world, and usually has magic and creatures like elves or ogres.
de.wikihow.comDu willst die unendlichen Weiten des Universums entdecken und in neue Welten abheben ?
Gemeinsam erforschen wir die Schwerkraft, das Spiel mit dem Raum- und Zeitkontinuum, verwandeln uns in Lichtgeschwindigkeit in Außerirdische und reisen mit Sternenschiffen durchs All, denn im Theater ist alles möglich!
In diesem Workshop experimentieren wir mit den Klängen deiner Stimme, entwickeln überirdische Erfindungen aus Alltagsgegenständen und arbeiten mit Übungen aus dem Bewegungstheater.
www.impulstanz.comDo you want to discover the vast universe and take off into a new world ?
Together we will explore gravity, play with the space and time continuum, transform into the speed of light and aliens and travel with starships through space. Because in theatre everything is possible!
In this workshop we will experiment with the sounds of your voice, develop supernatural inventions out of everyday objects and work with physical theatre exercises.
www.impulstanz.comDie Anhänger dieser Verschwörungstheorie sprechen in Bezug auf die Urheber der Verschwörung grundsätzlich nur von IHNEN oder SIE.
Einige vermuten als Urheber der Bielefeldverschwörung die CIA, den Mossad oder Außerirdische unter der Führung eines gewissen Ashtar Sheran, die ihr Raumschiff als Universität getarnt haben.
www.uni-bielefeld.deThe origins of and reasons for this conspiracy are undocumented.
Speculated originators jokingly include the CIA, Mossad or aliens who use the Bielefeld University as a disguise for their spaceship.
www.uni-bielefeld.deTHE SCIENCE OF ALIENS
Die interaktive Ausstellung zeigt, wie wir uns Außerirdische vorstellen und wie sie wirklich sein könnten.
Besucher interagieren über eine berührungssensitive Installation mit den Wesen anderer Planeten.
www.artcom.deTHE SCIENCE OF ALIENS
The interactive exhibition shows how we think aliens look and hw they really might be.
An touch-sensitive installation allows Visitors can interact with creatures from other planets.
www.artcom.de, einem der unterhaltsamsten Bücher auf dem blauen Planet.
In seinen Büchern gibt es einen Reiseführer für Außerirdische, der von mehreren Autoren über das sogenannte "SubEthaNet" gemeinsam editiert wird.
www.codingmonkeys.de, one of the funniest and greatest books on earth.
In his books he envisioned a travel guide for aliens, which was updated by multiple editors collaborating over the "SubEthaNet".
www.codingmonkeys.deDie Anhänger dieser Verschwörungstheorie sprechen in Bezug auf die Urheber der Verschwörung grundsätzlich nur von IHNEN oder SIE.
Einige vermuten als Urheber der Bielefeldverschwörung die CIA, den Mossad oder Außerirdische unter der Führung eines gewissen Ashtar Sheran, die ihr Raumschiff als Universität getarnt haben.
www.uni-bielefeld.deThe origins of and reasons for this conspiracy are undocumented.
Speculated originators jokingly include the CIA, Mossad or aliens who use the Bielefeld University as a disguise for their spaceship.
www.uni-bielefeld.deDritter Teil von Humaliens Battle mit vielen Kämpfen.
Wähle deine Seite (Menschen oder Außerirdische) und verteidige deine Militärbasen.
Klicke mit der Maus auf die Schaltflächen unten links, um Kampftruppen zu erstellen.
www.gameonly.comHumaliens Battle is back for a third episode with many new battles !
Choose your side (humans or aliens), and defend your military bases.
Click on the icons at bottom left to produce combat units.
www.gameonly.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.