Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufdecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . auf|de·cken VERB trans

2. aufdecken geh (bloßlegen):

etw aufdecken
to lay bare sth trennb
etw aufdecken
Fehler aufdecken

3. aufdecken KARTEN (umdrehen):

die Karten aufdecken

4. aufdecken (auf den Esstisch stellen):

etw aufdecken
etw aufdecken

5. aufdecken (zurückschlagen):

etw aufdecken
to fold down sth trennb

6. aufdecken (jds Bett zurückschlagen):

jdn aufdecken

II . auf|de·cken VERB intr (den Tisch decken)

aufdecken

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Fehler aufdecken
seine Karten aufdecken
die Karten aufdecken
ein Rätsel aufdecken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den derzeit üblichen Beschreibungen von Komponenten finden sich Informationen syntaktischer Natur über die Komponentenschnittstellen, aber kaum Informationen über die Semantik angebotener Dienste oder den bisher beobachteten Anwendungskontext der Komponenten.

Durch diesen Mangel an wesentlicher Information ist es nicht möglich, bei der Komponentenintegration Inkompatibilitäten aufzudecken oder rechtzeitig zu beherrschen, die sich aus Unstimmigkeiten unter den Komponenten oder zwischen den Komponenten und dem neuen Anwendungskontext ergeben.

trics-schema

www11.informatik.uni-erlangen.de

In fact, current component repositories usually contain information limited to the syntactical nature of component interfaces, but hardly including the semantics of the services offered, or the application context of the component usage observed so far.

This lack of crucial information makes it impossible to discover or timely remove during component integration such incompatibilities as may result from discrepancies between the components or between a component and its new application context.

trics-schema

www11.informatik.uni-erlangen.de

„ Wir konnten zeigen, dass die Topoisomerase TOP3β nicht nur an der DNA, sondern auch an der RNA aktiv ist “, sagt Fischer.

Damit haben die Forscher einen Weg aufgedeckt, wie Proteine über die RNA Einfluss auf das Ablesen der genetischen Information nehmen.

“Deletion of TOP3b, a component of FMRP-containing mRNPs, contributes to neurodevelopmental disorders”.

www.uni-wuerzburg.de

“ We have been able to demonstrate that the topoisomerase TOP3β is active not only on DNA but also on RNA, ” says Fischer.

By so doing, the researchers have uncovered one way in which proteins use RNA to influence the reading of genetic information.

“Deletion of TOP3β, a component of FMRP-containing mRNPs, contributes to neurodevelopmental disorders”.

www.uni-wuerzburg.de

PS :

Wir wissen um die geplante Google Translate API Missbilligung und das Plugin wird immer noch funktionieren, Details werden in zukünftigen Versionen aufgedeckt werden.

transposh.org

PS :

We know about the scheduled Google Translate API deprecation and the plugin will still work, details will be uncovered in future versions.

transposh.org

Im Gartenbereich des Hauses wurde ein ca. 10 m langer gewölbter Keller entdeckt, der aus Ziegelsteinen und Mušlover Kalkstein gebaut wurde.

Ein in historischer Hinsicht wertvolles Element im Garten ist ein alter jüdischer Steinbrunnen, der Gegenstand weiterer Untersuchungen sein wird, mit dem Ziel, seine ursprüngliche Pracht aufzudecken.

copyright © 2009 - pensionbaltazar.cz

www.pensionbaltazar.cz

In the garden part of the house, a 10 m long arched cellar made from bricks and Mušlov limestone was discovered.

A historically valuable element in the garden is the old Jewish stone well that will be subject of further investigation with the aim to discover its original beauty.

copyright © 2009 - pensionbaltazar.cz

www.pensionbaltazar.cz

Aber meines Wissens sind Links so frei wie gewöhnliche Adressen.

Was die Wunde anbetrifft, die Du bei Deinen Satsang-Besuchern aufzudecken versprichst, spüre ich in Deinem Satsang meine tiefe Verwundung dergestalt, dass Du es nicht bist, der mir enspannt zu Füßen sitzest und hingebungsvolle Lieder singst.

Dein Dich liebender Sudesh"

www.n0by.de

But is left as free to use Web-addresses - as far I know.

What the wound concerns, that you promise to uncover your Satsang-visitors, I sense my deep wounding in your Satsang to such an extent that you are not the one, who sits relaxing to my feet and sings devotional songs.

Lovingly your Sudesh"

www.n0by.de

Mithilfe von Live-Mikroskopie und dem zeitlich abgestimmten Transport fluoreszierender Proteine in lebenden Zellen haben Thünauer und Römer den Weg eines Proteins von der Produktion bis zur Ankunft an der apikalen Zellmembran aufgezeichnet.

In Zusammenarbeit mit Forscherinnen und Forschern vom Weill Cornell Medical College in New York/USA und der CBL GmbH in Linz/Österreich deckten sie neue Mechanismen und Signalproteine auf, die Stoffe zur apikalen Membran sortieren und transportieren.

www.bioss.uni-freiburg.de

With the help of microscopy and the coordinated transport of fluorescent proteins in living cells, Thünauer and Römer tracked the path of a protein from its synthesis to its arrival at the apical cell membrane.

In collaboration with researchers from Weill Cornell Medical College in New York, USA, and CBL GmbH in Linz, Austria, they uncovered new mechanisms and signaling molecules responsible for sorting proteins and transporting them to the apical membrane.

www.bioss.uni-freiburg.de

Die einzellige Grünalge Chlamydomonas kann nicht nur mittels Sonnenenergie H2 produzieren, sondern auch im Dunkeln.

Die RUB-Forscher deckten die Kombination der verantwortlichen Proteine auf.

© AG Photobiotechnologie, RUB Download ( 675.8 kB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The unicellular green alga Chlamydomonas cannot only produce H2 using solar energy, but also in the dark.

The RUB researchers uncovered the combination of the proteins responsible.

© AG Photobiotechnologie, RUB Download ( 675.8 kB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

München, 19.03.2014

LMU-Wissenschaftler konnten einen Rückkoppelungsmechanismus aufdecken, über den chronische Entzündungen zur Krebsentstehung beitragen.

Bildquelle:

www.uni-muenchen.de

München, 03 / 19 / 2014

LMU researchers have discovered a novel feedback mechanism that provides a mechanistic link between chronic inflammation and carcinogenesis.

Bildquelle:

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufdecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文