Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufwirbeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . auf|wir·beln VERB intr +sein

II . auf|wir·beln VERB trans +haben

etw aufwirbeln
to swirl [or whirl] up sth trennb
Staub aufwirbeln
to raise [or trennb swirl [or whirl] up] dust

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Staub aufwirbeln
to raise [or trennb swirl [or whirl] up] dust

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Man sollte aber auch wissen, dass der größte Teil der Stäube natürlichen Ursprungs ist.

Per Wind bzw. Sturm werden Millionen von Tonnen Staub aus der Sahara und anderen Wüsten aufgewirbelt.

Nach jedem Hurrikan kann man ihn selbst in Florida in großen Mengen feststellen.

www.ib-rauch.de

One also should know, however, that the largest part of this of scattering of natural origin is.

Per wind as well as. millions of tons dust from the Sahara and other deserts are whirled up storm.

After each Hurrikan, one can determine him / it even in Florida in large volumes.

www.ib-rauch.de

Hier und da lugen Rehe aus dem Dickicht hervor, zögern erst und wagen sich dann ins Freie.

Je nachdem, wie schnell man sich über die Lichtung bewegt, wirbelt man mehr oder weniger herabgefallenes Laub auf, erschreckt die Tiere oder veranlasst sie, näher zu kommen.

Dann beginnt es auf einmal zu regnen.

www.aec.at

Here and there, deer peek out of the thicket ; hesitant at first, they venture out into the open.

Pedestrians cause fallen leaves to swirl up from the forest floor — more or less, depending on how fast they ’ re walking through the clearing — and this either frightens the animals away or entices them to come closer.

All of a sudden, it starts to rain.

www.aec.at

Einmal aufgewirbelt, folgt der feine Wüstenstaub der Windströmung oftmals über große Strecken.

Dieser Effekt kann verwendet werden, um die komplizierten Windströmungen in der unteren Atmosphäre sichtbar zu machen.

www.dlr.de

Once it has been swirled up into the air, fine desert dusk is often transported long distances by wind currents.

This effect can be exploited to reveal complex wind currents in the lower atmosphere, which is especially useful when studying small gravity waves in the atmosphere.

www.dlr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufwirbeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文