-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausrüsten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am Montag, dem 6. Mai haben wir eine kurze Nachricht von Pavel Jeřábek, Kapitän der Lavinia, bekommen, der fast genau nach zwei Jahren die Schifffahrt um die Welt beendet hat.
Wie wir Sie auf unseren Webseiten auf dem Laufenden gehalten haben, ging die Besatzung am 5. April 2011 von Kos in Kroatien in See mit einem Boot, das 15,4 m lang, 4,6 m breit und mit unseren Yachtseilen ausgerüstet war, und die Reise um die Welt endete erfolgreich nach 758 Tagen und 32.600 Seemeilen.
Das Boot besuchte 40 Länder und überseeische Gebiete und 144 Häfen.
www.lanex.czOn Monday 6th May we have received a brief message from Pavel Jeřábek, the captain of Lavinia, who had finished the voyage around the world after almost exactly two years.
As we have been currently informing you on our websites during that period, the crew set sail from Kos in Croatia on 5th April 2011 with a boat 15.4 m long, 4.6 m wide and equipped with our ropes and the voyage ended successfully after 758 days and 32,600 nautical miles.
The boat visited 40 countries and overseas territories and 144 harbours.
www.lanex.czErfolgt keine Deaktivierung des Alarmes innerhalb von drei Minuten, benachrichtigt die aonSicherheitszentrale automatisch die Polizei.
Um hohe Sicherheit zu gewährleisten, führt das System täglich einen automatischen Funktionsanruf durch und ist mit einer integrierten Notstromversorgung (bis zu maximal 4 Stunden) ausgerüstet.
Erhältlich sind aonAlarmServices im nächsten Telekom Austria Shop, unter (link) und im Fachhandel.
www.a1.netIf the alarm is not deactivated within three minutes, the aon Security Center automatically notifies the police.
To guarantee high security the system conducts an automatic function call check daily and is equipped with an integrated emergency power supply (for up to 4 hours maximum).
aonAlarmServices are available in the nearest Telekom Austria shop, under (link) and at dealers.
www.a1.netWilhelm Humbel gründet die „ Zahnradfabrik W. Humbel “ und beginnt in seinem eigenen Haus mit nur einer Maschine die ersten Zahnräder zu fertigen.
Der diplomierte Maschinentechniker, ausgerüstet mit vielseitigen Kenntnissen und Erfahrungen aus der Maschinenindustrie, ist sich von Anfang an im Klaren, dass ein voller Einsatz notwendig sein würde, um eine Kundschaft aufzubauen und gegen die Konkurrenz zu bestehen.
Fabrik 1928
www.humbel-zahnraeder.chand started in his own home with just one machine to manufacture the first gears.
The graduate mechanical engineer, equipped with versatile knowledge and experience from the machine industry is aware from the outset that his full dedication would be required to establish a clientele and to stand against the competition.
Factory of 1928
www.humbel-zahnraeder.chSchließlich macht das LNG-Ge- schäft von HEROSE bereits mehr als 50 Prozent vom Umsatz in Spanien aus, Tendenz steigend.
In Pacs de Penedes wurde eine LNG-Satellitenstation ein- geweiht, die mit HEROSE-Armaturen ( siehe Extrakasten ) ausgerüstet ist und eine nahe gelegene Fabrik mit Ener- gie versorgt.
Volker Maaß:
www.herose.comUltimately, the HEROSE LNG business already accounts for 50 percent of sales in Spain and is on the increase.
In Pacs de Penedes, an LNG satelite station equipped with HEROSE valves ( see extra box ) has been inaugurated to supply a nearby factory with energy.
Volker Maass:
www.herose.comEs stehen mehrere Labore zur Verfügung, in denen nuklidspezifisch gearbeitet wird.
Alle Labore sind nach den Bestimmungen der Strahlenschutzverordnung ausgerüstet und enthalten darüber hinaus eine Grundausstattung für biochemische, molekularbiologische sowie produktionsbiologische Arbeiten.
Insgesamt liegen zurzeit Umgangsgenehmigungen für 64 verschieden Nuklide vor.
www.uni-oldenburg.deThere are several laboratories for nuclide-specific work.
All labs are equipped in accordance with the provisions of the radiation protection ordinance and additionally contain basic equipment for biochemical, molecular biological as well as production-biological applications.
As yet, handling authorisations for 64 different nuclides have been obtained.
www.uni-oldenburg.deMulti-channel NMR Interface ( MCI ) mit 16K Speicher pro Kanal für Phase, Amplitude und Frequency mit einer Zeitrate von 200 ns ;
ausgerüstet mit 2 Kanälen (Erweiterung auf drei Kanäle nur mit Y -Kanal Transmittersystem)
Datenakkumulationssystem incl. 3 MByte Acquisitionsspeicher
www.ruhr-uni-bochum.deMulti-channel NMR interface ( MCI ) with 16K memory per channel for phase, amplitude and frequency set with a time rate of 200 ns ;
equipped with 2 channels (extension to third channel with Y -channel transmitter system only)
Data accumulation system including 3 MByte acquisition memory
www.ruhr-uni-bochum.deIn Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung ( KAS ) in Uganda hat die ugandische Frauenrechtsorganisation Action for Development ( ACFODE ) einen erfolgreichen Workshop in Pallisa veranstaltet.
Der Workshop fand statt zwischen dem 11. und dem 13. März und hatte das Ziel, die Teilnehmerinnen, die allesamt weibliche Mitglieder lokaler Parlamente sind, mit dem nötigen Handwerkszeug und dem Selbstvertrauen auszurüsten, um die Interessen ihrer Wähler allgemein und die der Frauen in ihren Wahlkreisen im Besonderen erfolgreich zu vertreten. mehr…
Maike Messerschmidt | Veranstaltungsbeiträge | 26. März 2014
www.kas.des rights organisation, held a highly successful workshop for female councillors in Pallisa District in cooperation with the Konrad-Adenauer-Stiftung ( KAS ).
The aim of the workshop was to equip the female participants with the tools they need in order to successfully champion the interests of their constituents generally and those of women particularly. more…
Maike Messerschmidt | Event contributions | March 26, 2014
www.kas.deZur weiteren Ausstattung gehören ein Föhn, Bügeleisen, Bügelbrett, Wäscheständer und Grill.
Die ultra moderne Küche ist vollständig ausgerüstet mit Bosch Backofen und 4 Kochplatten, Mikrowelle, Spüle, Kühl-Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher und allen Töpfen, Pfannen, Schüsseln, Schalen, Geschirr und Besteck dass Sie für 4 Personen benötigen.
Eine Frühstückstheke mit 4 edlen Barstühlen macht das frühstücken hier angenehm und komfortabel.
ferienwohnung-gaestezimmer.deThere is also a TV, 4 trendy chairs and a table to complete your comfort.
The ultra modern kitchen is fully equipped with a Bosch oven and hob, sink, fridgefreezer, microwave, toaster, coffee machine, water kettle and all the pots, pans, bowls, cutlery and crockery that you need for 4 persons.
A breakfast counter with 4 stylish barstools makes having a meal here enjoyable and comfortable.
ferienwohnung-gaestezimmer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.