Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „beantragen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

be·an·tra·gen* VERB trans

1. beantragen (durch Antrag erbitten):

jdn/etw [bei jdm/etw] beantragen

2. beantragen POL:

etw beantragen
etw beantragen
to put forward sth trennb

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das mag mühsam sein, aber es kann sich lohnen !

Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.

Weitere Informationen/hilfreiche Links

www.internationale-studierende.de

It might be rather painstaking, but can be worth it !

Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.

Further information / helpful links

www.internationale-studierende.de

Alle Studierenden, die als Austauschstudenten oder für ein komplettes Studium an die Martin-Luther-Universität kommen, sind verpflichtet, sich nach ihrer Ankunft in Halle als neue BürgerInnen der Stadt beim Amt für Bürgerservice / Einwohnermeldeamt anzumelden.

Studierende, die aus einem Land der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz kommen und die länger als 3 Monate hier studieren möchten, beantragen bei der Anmeldung beim Amt für Bürgerservice / Einwohnermeldeamt eine Freizügigkeitsbescheinigung.

Studierende aus Nicht EU Ländern benötigen neben der Anmeldung beim Amt für Bürgerservice / Einwohnermeldeamt auch eine Aufenthaltsgenehmigung, die sie von der Ausländerbehörde der Stadt Halle erhalten.

www.international.uni-halle.de

All students who come as exchange students or for a complete study at Martin Luther University, are required to register upon their arrival in Halle as new citizens of the city with the Citizen Services / Registry Office.

Students who come from a country in the European Union, the European Economic Area or Switzerland and who wish to study here for longer than 3 months, must apply for registration with the Citizen Services / Registry Office to receive a freedom of movement certificate.

Students from non EU countries need a residence permit which they receive from the Immigration Office of the City of Halle in addition to applying at the Citizen Services / Registry Office.

www.international.uni-halle.de

Registration Office ) anmelden und einen Aufenthaltstitel ( residence permit or visa extension ) in der Ausländerbehörde beantragen.

Falls Sie beabsichtigen Ihren Ehepartner oder Kinder mitzubringen, ist es empfehlenswert, dass alle zum gleichen Zeitpunkt ein Visum beantragen (auch wenn Ihre Familie erst zu einem späteren Zeitpunkt als Sie anreist).

Bitte beachten Sie, dass viele Konsulate Bewerbungen nur akzeptieren, wenn Sie vorher einen Termin vereinbart haben, und dass die Bearbeitung der Anträge einige Wochen dauern kann.

www.uni-goettingen.de

Registration Office ) and obtain a Aufenthaltstitel ( residence permit or visa extension ) at the Foreigners Office.

If your marital partner or children are intending to accompany you it is recommended that everyone should apply for a visa at the same time even if they are only going to join you in Germany at a later date.

Please note that many consular offices only accept applications if you have made an appointment in advance, and that processing applications can take several weeks.

www.uni-goettingen.de

Mit der HPC-Berechtigung erhalten Sie einen Account auf den HPC-Systemen.

Wenn Sie nur wenig Rechenzeit benötigen (zum Beispiel, weil sich Ihr Projekt noch in einer frühen Phase befindet und Sie Ihre Anwendungen testen wollen), beantragen Sie einen Test-Account.

Dieser ist auf eine bestimmte Rechenzeit begrenzt (zum Beispiel 1000 CPU Stunden).

rrzk.uni-koeln.de

With the HPC authorization you also get an account on the HPC systems.

If you only need a small amount of computing time (e.g. your project is in an early phase and you want to test your application), you may apply for a test account.

It will be limited to a certain amount of computing time (e.g. 1000 CPU hours).

rrzk.uni-koeln.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"beantragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文