Deutsch » Englisch

be·rei·ten* VERB trans

2. bereiten geh (zubereiten):

[jdm] etw bereiten

3. bereiten (richten):

etw [für jdn/etw] bereiten
das Bett bereiten
to make [up trennb ] the bed

bereit erklä·ren, bereit|erklä·ren VERB refl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Probleme bereiten
etw Dat den Weg bereiten
jdm Befriedigung bereiten [o. gewähren]
[jdm] Schwierigkeiten machen [o. bereiten]
jdm Kummer machen [o. bereiten]
jdm Kopfzerbrechen bereiten [o. machen]
Mehr anzeigen
[jdm] Ärger machen [o. bereiten]
jdm Sorgen machen [o. bereiten]
jdm Verdruss bereiten
das Bett bereiten
to make [up trennb ] the bed
jdm Kopfschmerzen bereiten
[jdm] Umstände machen [o. geh bereiten]
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie müssen elektronische Komponenten schützen, isolieren, entlasten oder einhausen ?

Wenn Ihre Komponenten Vibrationen ausgesetzt sind oder die Wechselwirkungen von feucht und trocken, kalt und warm Probleme bereiten, kann die Niederdruck-Vergusstechnik eine durchaus wirtschaftliche Alternative zu anderen Gehäusekonstruktionen sein.

In unserem Programm finden Sie Vorrichtungen mit Schließkräften von 7-1000 kN.

www.ohrmann.de

You need to protect, insulate, relieve or encase electronic components ?

If your components are subjected to vibrations or the interactions of damp and dry, cold and warm conditions cause problems, the low pressure moulding technology can definitely be an economical alternative to other housing designs.

In our range of products, you will find devices with clamping forces from 7-1000 kN.

www.ohrmann.de

Anschliessend werden die Zähne gezeigt.

Der gesamte Bewegungsablauf des aggressiv bereiten Hundes ist steif und starr.

Typische Krankheiten:

de.mimi.hu

Subsequently, the teeth are shown.

The entire motion sequence of cause aggressive dog is stiff and rigid.

Typical diseases:

de.mimi.hu

Neue Superschädlinge auf dem Acker ?

Anbau von neuem 'Gen-Mais' in der EU könnte Probleme bereiten

www.testbiotech.de

New superbugs in the fields ?

Cultivation of new genetically engineered maize could cause problems in the EU

www.testbiotech.de

Bitte bezahlen Sie den Gutschein per Vorauskasse

Fertig - Sie können sicher sein, dass Ihr Geschenk Freude bereiten wird!

m.haeuserlimwald.at

Please pay cash in advance

That's it - You may be sure, that your present will cause joy and pleasure!

m.haeuserlimwald.at

Das Aus für das Edelweiss ?

Mit einer Erwärmung um zwei bis drei Grad gegenüber dem vorindustriellen Klima sind weltweit viele höhere Pflanzen und Tiere gefährdet, was auch Lebewesen der Alpen Mühe bereiten dürfte.

So könnten zum Beispiel das Alpenschneehuhn oder das Edelweiss oder gar bis zu 30 Prozent der restlichen einheimischen Flora und Fauna zum Aussterben verurteilt sein.

archiv.ethlife.ethz.ch

The end of the road for the edelweiss ?

A temperature rise of two to three degrees compared to the pre-industrial climate would endanger many higher plants and animals throughout the world, and would probably also cause problems for the living things in the Alps.

For example the rock ptarmigan or edelweiss or even up to 30 percent of the remaining indigenous flora and fauna might be doomed to die.

archiv.ethlife.ethz.ch

Die vom kommerziellen Anbieter der NEDAP-Wahlcomputer versprochene Vorteile seien gar nicht eingetreten.

In der Diskussion über die Sinnhaftigkeit von Wahlcomputern zeigt sich, daß sie nicht nur kein Personal einsparen, sondern ein Mehr an Kosten und Zeit für die Gemeinden bedeuten, der unbemerkten Manipulation des Ergebnisses Vorschub leisten sowie Senioren erhebliche Probleme bereiten.

Die Vielzahl der Verstöße gegen die verordneten Prozeduren, die durch die Wahlbeobachter festgestellt wurden, und die Zuverlässigkeitsprobleme der NEDAP-Systeme verdeutlichen einmal mehr das grundlegende Problem von Wahlcomputern: die nicht vorhandene Überprüfbarkeit und Transparenz der Wahl.

ccc.de

The advantages promised by the commercial supplier of NEDAP voting computers simply did not materialise.

The discussion about the practical issues around voting computers shows that they not save labor, but also mean more costs and time for the communities, allow unnoticed manipulation of the result and cause major problems for senior citizens potentially disenfranchising a segment of the population.

Many violations of procedures were noticed by the election observers, and the reliability problems of the NEDAP systems make it clear once more, that the basic problems of voting computers: the inability to verify the correct operation and transparency of the election.

ccc.de

Die meisten Shops verwenden Applikationen vieler unterschiedlicher Anbieter, wie zum Beispiel interne Suchmaschinen, Einkaufswagen oder Shopsysteme und Zahlungslösungen.

Das Angebot von Ihrer Website mag perfekt funktionieren, aber eine Applikation von einem Lösungsanbieter kann in einigen Fällen während eines Bestellvorgangs Probleme bereiten.

Uptrends kann Ihre Website, Shopseiten bzw. Einkaufswagen, interne Suchmaschinen und Registrierungsformulare aus der Sicht des Endanwenders überwachen.

www.uptrends.com

Most shops are using applications from a variety of different providers, including internal search engines, shopping carts and payment solutions.

Everything on your site may work perfectly but in some cases, an application from a third-party solution provider can cause problems during the order process.

Uptrends can monitor your website, shopping carts, internal search engine and registration forms from an end-user perspective.

www.uptrends.com

Man kann nur hoffen, dass es nicht zu bald geschieht und der Stern bis dahin viel weiter weg von uns ist.

Denn eine Ia Supernova in 150 Lichtjahren Entfernung könnte dem Leben auf der Erde durchaus ernsthafte Probleme bereiten.

Sternbild:

jumk.de

t be too soon and hopefully then the star will be much further away.

Because an Ia supernova in a distance of 150 light-years could cause some serious problems for life on Earth.

Constellation:

jumk.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bereiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文