-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „dämpfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch die speziell für den Kunststoffsektor ausgelegten AC-Kompaktgetriebeeinheiten ermöglicht es nahezu alle bisherigen Motor und Getriebe Bauweise mit Standard Rechteck DC oder AC Antrieben erheblich zu komprimieren und zu verbessern.
Ein wesentlicher Vorteil so auch Aussage vieler unserer Kunden liegt aber in der unwahrscheinlichen Laufruhe dieser Antriebe, welche sich gedämpft durch integrierte Wasserkühlung nicht nur in der stark zurückgehenden Lautstärke und Laufruhe zeigt, sondern bei empfindlichen Weich-Profilen auch eine deutliche Qualitätsverbesserung bringt.
Die mittlerweile große Anzahl an CMG-Getriebevarianten und Leistungsstufen sind Basis zur Umsetzung auf alle unsere Extrudergrößen und deren Standard oder Sondereinsatzbereiche.
www.ankele.deBy designed specifically for the plastics sector AC compact gear units allows almost all previous engine and gearbox construction with standard rectangular DC or AC drives to compress significantly and improve.
A major advantage as well as testimony of many of our customers lies in the unlikely smoothness of these drives, which steamed through integrated water cooling not only in the strongly declining volume and smoothness shows itself, but in sensitive soft profiles also brings a significant improvement in quality.
The now large number of CMG transmission variants and performance levels are based on the implementation on all our extruder parameters and their standard or special applications.
www.ankele.deDen Inhalt des Beutels mit 1 / 8 l kaltem Wasser oder Selterswasser zu einem festen Teig kneten und zu ein oder zwei Rollen formen.
Diese dann 4-5 Minuten ruhen lassen und danach 25 Minuten in Salzwasser kochen oder besser noch zu dämpfen.
Anschließend 4 Minuten abdampfen lassen.
www.geha-muehlen.deKnead the content of the bag to a dough with 1 / 8 l of cold water or mineral water and form into one or two rolls.
Leave to rest for 4-5 minutes and then steam or boil for around 25 minutes in salted water.
Then allow to rest for 4 minutes.
www.geha-muehlen.deClipart - gedämpft, reis Steamed-Rice - Suche Clip Art, Illustration Wandbilder, Zeichnungen und Vector EPS grafische Bilder - Steamed-Rice.jpg
Gedämpft, reis clipart von FoodShapes. Steamed-Rice Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.
Unsere Bildsuche umfasst 16,800,000 lizenzfreie Fotos, 95.000 Filmclips, digitale Videos, Vektorgrafiken, ClipArt Bilder, Hintergrundbilder, Vektorkarten und u.a. auch Illustrationen speziell für den Themenbereich Medizin.
www.fotosearch.deClipart of Steamed Rice Steamed-Rice - Search Clip Art, Illustration Murals, Drawings and Vector EPS Graphics Images - Steamed-Rice.jpg
Steamed Rice clipart by FoodShapes. Steamed-Rice Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!
We feature 16,800,000 royalty free photos, 95,000 stock footage clips, digital videos, vector clip art images, clipart pictures, background graphics, medical illustrations, and maps.
www.fotosearch.deMagisches Multi-Talent.
Der magic edition Multi-Bräter kann fast alles: braten, schmoren, dünsten, dämpfen, gratinieren und frittieren.
Im Backofen oder auf dem Herd.
www.fissler.atMagic multi-talent.
The magic edition multi roaster can do almost everything: roast, stew, braise, steam, gratinate and fry.
In the oven or on the stove.
www.fissler.atRubbu, das Sorghum, bietet den Menschen die tägliche Nahrung.
Das Mehl wird mit Wasser angerührt und anschließend gedämpft, als Fladenbrot gebacken oder als Brei gekocht.
Die Arbore sind als die Sorghumspezialisten bei all ihren Nachbarn bekannt.
www.arbore.deRubbu ( sorghum ) is the daily food of the Arbore.
The flour is mixed with water and following steaming, is baked as flatbread or boiled for mash.
The Arbore are well known among all their neighbours as the in Sorghum experts.
www.arbore.deDie exklusive sunProtect-Technologie gibt es für ausgewählte Produkte des HARO Professional Sortiments :
Stabparkett Allegro, Prestige und Scala mit Permadur naturmatt Versiegelung und glatter Oberfläche in den Holzarten Eiche, Buche gedämpft und Canadischer Ahorn auf Anfrage.
m.haro.comThe exclusive sunProtect technology is available for selected products from the HARO Professional range :
Available on request for Allegro, Prestige and Scala strip parquet in Oak, Beech Steamed and Canadian Maple with Permadur natural matt finish and smooth surface texture.
m.haro.comIn Lettland wird aus Birkensaft auch Sirup hergestellt.
Nach der Zugabe von Biozucker wird der Saft langsam gedämpft, bis aus der hellen, farblosen Flüssigkeit ein sehr dunkler Sirup gewonnen wird.
Er hat die dem Birkensaft charakteristische milde und angenehme Süße und dient als eine kräftige Zutat für verschiedene Gerichte.
www.meetriga.comSyrup can be made from the birch tree juice as well.
The juice with biologically produced sugar is slowly steamed until from a light, colourless product syrup of very dark colour is obtained.
It has the soft, pleasant sweetness of the birch tree juice, but it will be a strong supplement to meals.
www.meetriga.comKarotten schälen und kochen, danach fein pürieren.
Erdäpfel schälen und dämpfen.
Die fertigen Schnitzel anrichten, gedämpfte Erdäpfel mit Petersilie bestreuen und mit Karottenpüree garnieren.
www.panoramahotel-wagner.atPeel and cook carrots, then mash fine.
Peel and steam potatoes.
Serve the finished schnitzels, and steamed potatoes.
www.panoramahotel-wagner.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch